1
00:00:28,600 --> 00:01:03,700
Erkenci Kus 36 - Early Bird ..

2
00:01:06,040 --> 00:01:18,360
 Prijevod ... - Cah Granvier -

3
00:01:58,360 --> 00:02:01,080
 Može, kako se to dogodilo? nisam razumio.

4
00:02:02,120 --> 00:02:03,780
 Ne pitaj.

5
00:02:04,840 --> 00:02:10,758
 Sanem .. Ispričavam se tebi i tvojoj obitelji zbog moje majke.

6
00:02:10,758 --> 00:02:13,680
 Jako me je sramota pred svima vama.

7
00:02:15,660 --> 00:02:21,740
 Bio sam jako tužan zbog strica Nihata. Na kraju je održao govor, uzeo novac.

8
00:02:22,760 --> 00:02:24,360
 Istina je da sam jako tužan.

9
00:02:24,360 --> 00:02:25,210
 molim za oprost.

10
00:02:25,210 --> 00:02:26,820
 Nisam mogao držati majku.

11
00:02:26,820 --> 00:02:28,280
 Sve je odjednom zasjalo.

12
00:02:31,240 --> 00:02:35,620
Kad je majka predložila večeru, isprva sam bio jako zabrinut, činilo mi se kao dobra ideja.

13
00:02:35,620 --> 00:02:37,340
 Ali nisam bio u pravu.

14
00:02:37,560 --> 00:02:39,940
 Ne shvaćajući što se dogodilo, svi su se potukli.

15
00:02:39,940 --> 00:02:42,380
 Nisam to mogao popraviti. I ja sam kriv.

16
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
 oprostite..

17
00:02:43,580 --> 00:02:45,320
 Vi niste krivi.

18
00:02:46,140 --> 00:02:47,960
 Pokušala sam razgovarati s mamom.

19
00:02:47,960 --> 00:02:49,420
 Jako je ljuta.

20
00:02:49,420 --> 00:02:51,180
 A kako je tvoja majka?

21
00:02:53,000 --> 00:02:55,940
 Isto tako. Baš kao tvoja.

22
00:02:56,980 --> 00:02:59,080
 Razgovarao sam s njom, rekao što treba.

23
00:02:59,760 --> 00:03:06,700
 Da ste mi ti i tvoja obitelj jako vrijedni, ponovno sam joj rekao.

24
00:03:06,780 --> 00:03:10,600
 Rekao sam joj da se treba ispraviti.

25
00:03:11,000 --> 00:03:12,960
Upozorio sam te .. Ne brini.

26
00:03:12,960 --> 00:03:16,860
 Bojim se da je sve pošlo po zlu.

27
00:03:16,860 --> 00:03:18,400
 Ne boj se, jedan moj.

28
00:03:18,900 --> 00:03:20,740
 Sve će biti dobro.

29
00:03:22,380 --> 00:03:24,880
 Ti i ja ćemo pronaći put .. Ne brini.

30
00:03:27,040 --> 00:03:29,160
 Zapravo sam našao način.

31
00:03:31,500 --> 00:03:32,560
 na taj način?

32
00:03:38,580 --> 00:03:41,240
 Mislim da bismo se uskoro trebali vjenčati.

33
00:03:58,060 --> 00:03:58,980
 Što?

34
00:03:59,160 --> 00:04:00,920
 Hajdemo se vjenčati...

35
00:04:00,920 --> 00:04:01,760
 OK.

36
00:04:02,360 --> 00:04:07,280
 Može .. A kako da podignem nogu ??

37
00:04:07,280 --> 00:04:10,020
 Dakle.. Dobro, reći ću to odmah.

38
00:04:10,020 --> 00:04:10,900
 Govorit ću noću.

39
00:04:10,900 --> 00:04:12,160
 Ili mogu razgovarati ujutro.

40
00:04:12,160 --> 00:04:14,780
 Ne znam, naći ću izlaz i razgovarati.

41
00:04:15,020 --> 00:04:17,420
 Nećemo gubiti vrijeme. Ne odgađaj, mislim.

42
00:04:17,420 --> 00:04:19,580
- I ja mislim da se nema što odgađati. - Hum Hum

43
00:04:19,920 --> 00:04:22,800
 Također ću razgovarati sa svojom majkom .. I javit ću ti da ćemo se vjenčati.

44
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
 Može.

45
00:04:24,100 --> 00:04:28,080
 Oprostite, telefon. Sestra zove.

46
00:04:28,080 --> 00:04:29,380
 Slušam li, sestro?

47
00:04:29,380 --> 00:04:30,340
 Što?

48
00:04:30,800 --> 00:04:31,900
 slušam?

49
00:04:33,320 --> 00:04:34,220
 U REDU.

50
00:04:34,860 --> 00:04:36,960
 Pa, znamo .. Ne brini ..

51
00:04:37,820 --> 00:04:38,880
 Dobro, idem.

52
00:04:39,320 --> 00:04:43,640
 Sad mama... Popustili su mi živci.

53
00:04:43,640 --> 00:04:48,580
 Dakle, ja ću.. Ako nađem vremena, odmah ću reći da ćemo se vjenčati.

54
00:04:48,580 --> 00:04:49,160
 U REDU.

55
00:04:49,160 --> 00:04:49,620
 U REDU.

56
00:04:49,620 --> 00:04:50,500
 U REDU.

57
00:04:51,060 --> 00:04:52,500
 Odvest ću te onda.

58
00:04:52,500 --> 00:04:53,140
 Da.

59
00:04:53,140 --> 00:04:54,020
 Da.

60
00:04:54,020 --> 00:04:54,800
 hajde

61
00:04:54,800 --> 00:04:55,860
 hajde

62
00:04:55,860 --> 00:04:57,180
 Idemo onda.

63
00:05:00,460 --> 00:05:01,260
 hajde

64
00:05:04,060 --> 00:05:05,640
ovo...

65
00:05:19,480 --> 00:05:20,380
 Bok..

66
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
 bilo me strah.

67
00:05:22,080 --> 00:05:23,280
 gdje si bio

68
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
 Bio sam zabrinut za tebe.

69
00:05:25,280 --> 00:05:27,040
 Što se dogodilo? Što si napravio?

70
00:05:27,040 --> 00:05:29,520
 Zašto nema mame? Zašto je svjetlo ugašeno?

71
00:05:29,520 --> 00:05:34,340
 Otišli smo do nje i dali joj lijekove. Odmah su krenuli u akciju.

72
00:05:34,340 --> 00:05:35,700
 Lijekovi?

73
00:05:36,360 --> 00:05:38,420
 Ne, je li stanje tako loše?

74
00:05:38,420 --> 00:05:41,240
 Naravno. Jeste li vidjeli? Bila je luda za živcima, Sanem.

75
00:05:41,480 --> 00:05:44,100
 Toliko sam se bojala da će joj pritisak porasti..

76
00:05:44,640 --> 00:05:46,680
 Kako onda da kažem?

77
00:05:46,680 --> 00:05:47,800
 Što?

78
00:05:50,880 --> 00:05:53,960
 Can i ja odlučili smo se vjenčati.

79
00:05:56,940 --> 00:05:57,540
 Što?

80
00:05:57,540 --> 00:06:00,660
 Kakve dobre vijesti. Sestra...

81
00:06:01,280 --> 00:06:03,660
Dođi me zagrli. Zagrli me.

82
00:06:03,660 --> 00:06:04,440
 Čestitaj sada.

83
00:06:04,440 --> 00:06:05,840
 Jako sam sretan, čestitam.

84
00:06:05,840 --> 00:06:07,840
 Na kraju čestitam.

85
00:06:08,180 --> 00:06:09,440
 Jeste li u šoku?

86
00:06:09,440 --> 00:06:10,680
 Da.

87
00:06:10,680 --> 00:06:11,860
 Sestra.

88
00:06:12,300 --> 00:06:14,040
 udajem se.

89
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
 Bok.

90
00:06:19,040 --> 00:06:20,440
 Bok.

91
00:06:21,120 --> 00:06:22,160
 Gdje je majka?

92
00:06:22,160 --> 00:06:23,840
 Otišla je u krevet.. Bilo je tako loše.

93
00:06:23,840 --> 00:06:25,480
 Ahhh hajde..

94
00:06:25,480 --> 00:06:26,920
 pa mislim..

95
00:06:28,060 --> 00:06:30,660
 Dakle, ako čuje vijest .. Pitam se u kakvom je stanju!

96
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
 što je novo

97
00:06:33,240 --> 00:06:36,140
 Uskoro se udajem.

98
00:06:37,100 --> 00:06:38,820
 Što to govoriš?!

99
00:06:38,820 --> 00:06:40,620
 Idi ovamo

100
00:06:41,280 --> 00:06:42,740
 Postaješ zaručnik?

101
00:06:42,740 --> 00:06:43,420
 Da.

102
00:06:46,480 --> 00:06:47,460
 To je to.

103
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
 Ahhh .. Vrlo dobro ..

104
00:06:49,780 --> 00:06:51,500
 Jeste li i vi sretni?

105
00:06:52,340 --> 00:06:53,600
Tako sam sretna.

106
00:06:53,600 --> 00:06:56,180
 Jako sam sretna, sestro. Vrlo sretan.

107
00:06:56,180 --> 00:06:57,320
 ok .. ok

108
00:06:57,320 --> 00:07:01,100
 Kad budemo išli tražiti kuću.. Vjerojatno ćete nas odvesti na operaciju.

109
00:07:01,100 --> 00:07:02,080
 slomit ću se.

110
00:07:02,460 --> 00:07:05,280
 Reći ću nešto .. Moram reći našim roditeljima.

111
00:07:05,280 --> 00:07:09,840
 Jer što ja to više skrivam, oni to saznaju od drugih i onda stradaju sa mnom.

112
00:07:09,840 --> 00:07:10,700
 Istina.

113
00:07:10,880 --> 00:07:12,780
 Reci mi, što će se tada dogoditi?!

114
00:07:12,780 --> 00:07:16,200
 Ti i Can se poznajete i jako se volite.

115
00:07:16,200 --> 00:07:17,140
 Reci i budi slobodan.

116
00:07:17,140 --> 00:07:19,080
 Puno ljubavi.. Ne samo tako.

117
00:07:19,080 --> 00:07:20,860
 Super, seko.

118
00:07:20,860 --> 00:07:22,860
podrzavam te do kraja..

119
00:07:24,780 --> 00:07:26,820
 Također moram nešto reći svojim roditeljima.

120
00:07:26,820 --> 00:07:27,940
 Osman i ja smo prekinuli.

121
00:07:27,940 --> 00:07:28,860
 Kako da ovo kažem?

122
00:07:28,860 --> 00:07:29,460
 Što?

123
00:07:30,800 --> 00:07:32,180
 Kao?

124
00:07:32,480 --> 00:07:35,920
 Dakle, kada ste bili na večeri, Osman i ja smo razgovarali i odlučili smo prekinuti.

125
00:07:36,720 --> 00:07:39,060
 Pokušao sam .. Ali nije išlo.

126
00:07:39,060 --> 00:07:40,460
 Nije upalilo, zar ne?

127
00:07:40,900 --> 00:07:44,860
 Ne ide... Jer koliko god poricao, voliš Emrea.

128
00:07:46,640 --> 00:07:48,180
 ja ne znam

129
00:07:48,780 --> 00:07:51,000
 Hoće li biti nešto između nas ili ne, ne znam.

130
00:07:51,000 --> 00:07:52,280
 Zato se nismo rastali.

131
00:07:52,280 --> 00:07:54,280
 Ali siguran sam da s Osmanom neće uspjeti.

132
00:07:54,600 --> 00:07:55,780
 također mislim.

133
00:07:56,520 --> 00:07:58,380
Ne brini.. Sve će ti biti u redu.

134
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
 siguran sam

135
00:07:59,220 --> 00:08:00,280
 Bože sačuvaj

136
00:08:00,760 --> 00:08:02,520
 I reci našim roditeljima.

137
00:08:02,520 --> 00:08:04,340
 Zajedno ćemo reći.

138
00:08:06,540 --> 00:08:12,680
 Neko vrijeme se možda i ljute, a onda će nas, siguran sam, razumjeti.

139
00:08:12,680 --> 00:08:13,860
 Misliš li to?

140
00:08:14,440 --> 00:08:16,560
 Jer znaš.

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,040
 U roku od dvije godine, shvatit će.

142
00:08:20,500 --> 00:08:21,580
 Ne mislim tako.

143
00:08:21,880 --> 00:08:23,960
 Kako mi kažemo, ne znam ni ja, kunem se.

144
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
 Možda ćemo reći..

145
00:08:25,960 --> 00:08:26,840
 Što?

146
00:08:26,840 --> 00:08:29,960
 Da Huma nije Canova majka npr.

147
00:08:30,320 --> 00:08:31,300
 Možda.

148
00:08:31,300 --> 00:08:32,780
 To se može reći, da?

149
00:08:33,140 --> 00:08:36,060
 Ili taj Can, pronađen je kad je bio jako mali

150
00:08:40,820 --> 00:08:43,039
Sutra ću prvo razgovarati s majkom, Emre

151
00:08:43,039 --> 00:08:44,560
 Odmah joj javite.

152
00:08:44,560 --> 00:08:47,140
 Bila ona uvjerena ili ne. Ovo je njezin problem.

153
00:08:47,140 --> 00:08:48,100
 Ne .. Govori jasno.

154
00:08:48,100 --> 00:08:50,460
 Do sada bi trebala biti sigurna. To je tvoja odluka.

155
00:08:50,860 --> 00:08:53,560
 Ali smiri se, u redu? Sve je sve bolje i bolje.

156
00:08:53,720 --> 00:08:58,420
 U pravu si, ne želim sada stres.

157
00:08:58,420 --> 00:09:01,200
 Miran, miran, sladak i sladak razgovor.

158
00:09:01,200 --> 00:09:04,260
 Reći ću, dat ću sve od sebe da razumijem.

159
00:09:04,260 --> 00:09:05,720
 Upravo tako brate. Idemo! Idemo.

160
00:09:08,820 --> 00:09:09,920
 ne želim.

161
00:09:13,400 --> 00:09:14,440
 ne želim.

162
00:09:14,680 --> 00:09:15,400
 Mevkibe?

163
00:09:15,400 --> 00:09:18,660
ne želim. Takvo što se neće dogoditi.

164
00:09:19,140 --> 00:09:19,800
 Mevkibe?

165
00:09:19,800 --> 00:09:21,040
 ne želim.

166
00:09:21,040 --> 00:09:21,980
 Mevkibe?

167
00:09:21,980 --> 00:09:23,280
 Ne činite.

168
00:09:24,300 --> 00:09:25,700
 Mevkibe?

169
00:09:26,240 --> 00:09:28,660
 Svekrva ... svekrva.

170
00:09:49,280 --> 00:09:50,760
 tko si ti

171
00:09:51,920 --> 00:09:54,260
 Ja sam vlasnik ove kuće.

172
00:09:55,220 --> 00:09:56,980
 Postoji greška, mislim.

173
00:09:56,980 --> 00:09:58,480
 Ovo je moja kuća.

174
00:09:58,700 --> 00:09:59,860
 tko si ti

175
00:09:59,860 --> 00:10:01,800
 Nitko dragi. Ali vidim.

176
00:10:01,800 --> 00:10:03,880
 Od sada ću se ja brinuti za tebe.

177
00:10:03,880 --> 00:10:04,860
 Nisam razumio?

178
00:10:04,860 --> 00:10:06,140
 Nema ničeg neshvatljivog.

179
00:10:06,140 --> 00:10:08,540
 Od sada .. Sve tvoje pripada meni.

180
00:10:08,540 --> 00:10:10,760
 I ovo ti je prva plaća. Ajde sine.

181
00:10:13,400 --> 00:10:14,580
 nisam razumio.

182
00:10:14,580 --> 00:10:16,400
Nema tu ničeg neshvatljivog.

183
00:10:16,400 --> 00:10:19,640
 Od sada ćete primati moju plaću. Učini to, sine.

184
00:10:34,320 --> 00:10:35,900
 Što je to?

185
00:10:37,080 --> 00:10:38,720
 Učinio sam te svojim slugom.

186
00:10:38,720 --> 00:10:43,960
 Još jedan vozač, kuharica pa čak i sobarica.

187
00:10:43,960 --> 00:10:45,540
 Ona je.

188
00:10:47,040 --> 00:10:48,860
 tko si ti

189
00:10:49,840 --> 00:10:51,960
 Od sada ćeš me zvati gđa.

190
00:10:52,320 --> 00:10:56,000
 Zvat ćeš me Mevkibe Sultan.

191
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
 Sve je u redu.

192
00:10:57,500 --> 00:10:58,540
 Što je u redu?

193
00:10:58,540 --> 00:11:00,600
 Zar se ne znaš ponašati?

194
00:11:00,600 --> 00:11:04,920
 Reći ćete: Po naređenju gospođo.

195
00:11:05,360 --> 00:11:06,980
 Vama na usluzi, gospođo.

196
00:11:06,980 --> 00:11:09,220
 Djeco .. stavite tamo .. stavite.

197
00:11:12,100 --> 00:11:13,640
 Vaša naređenja, madame.

198
00:11:13,640 --> 00:11:14,760
 Vrlo dobro kćeri.

199
00:11:22,820 --> 00:11:23,600
 I?

200
00:11:24,760 --> 00:11:26,540
 Skuhaj mi kavu.

201
00:11:26,540 --> 00:11:29,900
S puno pjene.

202
00:11:30,200 --> 00:11:33,180
 Ali želim da mi doneseš kavu da popijem.

203
00:11:33,900 --> 00:11:35,160
 U redu, gospođo.

204
00:11:36,000 --> 00:11:38,400
 Ali ... Zar nisi bio siromašan?

205
00:11:39,860 --> 00:11:42,820
 Jučer je bilo jučer, danas je danas.

206
00:11:42,820 --> 00:11:50,440
 Jučer je bilo jučer.. Svekrva, svekrva,

207
00:11:50,900 --> 00:11:55,200
 Ne želim te ubiti! Dokrajči te! ne želim!

208
00:11:55,220 --> 00:11:57,310
 Mevkibe? Mevkibe?

209
00:11:57,310 --> 00:11:58,900
 Ne mogu vjerovati.

210
00:11:58,960 --> 00:12:01,900
 Moje su ruke skoro ubile mog muža. jesi dobro

211
00:12:01,950 --> 00:12:02,480
 jesi dobro

212
00:12:02,500 --> 00:12:05,670
 Nihat, ova žena ne odgovara ničemu.

213
00:12:05,670 --> 00:12:08,360
 Bože sačuvaj nas Gospodine.

214
00:12:08,370 --> 00:12:12,490
Nihat, molim te, pusti je, pusti je. Pusti je, molim te, spasi nas, molim te.

215
00:12:12,510 --> 00:12:14,740
 Niste dobrodošli.

216
00:12:23,650 --> 00:12:25,270
 Pogledaj je, pogledaj.

217
00:12:25,500 --> 00:12:27,630
 Svekrva ... svekrva ... svekrva.

218
00:12:27,700 --> 00:12:29,340
 - Svekrva ... svekrva ...

219
00:12:29,390 --> 00:12:31,280
 Koja svekrva ... svekrva? Što imaš u mozgu?

220
00:12:31,310 --> 00:12:32,960
 Ovdje sam i perem svoj tepih .. Zar ne vidiš?

221
00:12:33,030 --> 00:12:36,010
 Nakon što završite, idite do Sanaine kuće.

222
00:12:36,070 --> 00:12:37,790
 Prozori su ti svi prljavi.

223
00:12:37,800 --> 00:12:39,310
 Kaže da svjetlo u kuću ne ulazi.

224
00:12:39,340 --> 00:12:41,060
 I očisti ih.

225
00:12:41,090 --> 00:12:43,990
u redu, u redu. Ovi prozori će se oprati. I to ću učiniti.

226
00:12:44,000 --> 00:12:45,880
 Ovdje ima prljavu kuhinju, kuhinju.

227
00:12:45,950 --> 00:12:48,800
 Svi ormari unutra su prašnjavi, prljavi.

228
00:12:48,900 --> 00:12:55,060
 Izvucite sve odande, odložite i isperite sredstvom za čišćenje.

229
00:12:55,070 --> 00:12:56,950
 Što se događa? I ja sam čovjek.

230
00:12:56,960 --> 00:13:00,040
 Radim od jutra. Moja leđa su već slomljena.

231
00:13:01,840 --> 00:13:03,300
 Leđa su mu se slomila.

232
00:13:03,300 --> 00:13:07,450
 Spustimo 'punicu' Spustimo je.

233
00:13:09,770 --> 00:13:15,090
Mother-in-law ... svekrva ... svekrva ... svekrva Mother-in-law ... svekrva ... svekrva ... svekrva ... svekrva.

234
00:13:19,340 --> 00:13:21,010
 Gruba žena.

235
00:13:22,030 --> 00:13:24,030
 Pokvarila mi se sva kemija.

236
00:13:24,180 --> 00:13:25,860
 Sva ta pokvarena kemija.

237
00:13:28,210 --> 00:13:31,470
 Čak su i moji snovi postali tako jeftini.

238
00:13:45,170 --> 00:13:46,180
 OK..

239
00:13:46,360 --> 00:13:48,660
 Nadam se da su se mamini živci smirili.

240
00:13:48,700 --> 00:13:49,760
 Smirili su se.

241
00:13:49,790 --> 00:13:52,940
 A ako ne, .. Možda se onda kad vidim ovo smirim, pomislim. Hoće li proći.

242
00:13:52,950 --> 00:13:55,910
 Mevkibe, ne,.. Ne, zaboga.

243
00:13:56,050 --> 00:13:58,030
 Bio je to san.. Gotovo je.

244
00:13:58,940 --> 00:14:00,360
Stisni, Nihat, ne mogu ostati .. Stisni ..

245
00:14:00,390 --> 00:14:04,070
 Stisni, stisni... Ali u tvom mozgu krv neće otići, Mevkibe.

246
00:14:04,150 --> 00:14:04,650
 Mama, hajde.

247
00:14:04,650 --> 00:14:05,310
 ne želim.

248
00:14:05,670 --> 00:14:06,770
 Ne želim razmišljati.

249
00:14:06,810 --> 00:14:07,980
 Između.

250
00:14:08,000 --> 00:14:09,220
 Pritisnite .. pritisnite .. pritisnite .. pritisnite .. pritisnite.

251
00:14:09,390 --> 00:14:11,530
 Da ... pritiskao sam, pritiskao. Ok, pritisnuo sam, pritisnuo sam.

252
00:14:11,570 --> 00:14:12,490
 Tata, sjedni.

253
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
 OK hvala.

254
00:14:15,650 --> 00:14:16,530
 Uzmi ga.

255
00:14:16,560 --> 00:14:19,380
 Djevojke, vaša majka je sanjala. Jako, jako loše.

256
00:14:19,420 --> 00:14:22,380
 Ono što sam imala bila je noćna mora, znaš? Ono što sam imala bila je noćna mora!

257
00:14:22,390 --> 00:14:23,070
 Zauvijek.

258
00:14:23,070 --> 00:14:26,320
 Bacao sam novac. Novac.

259
00:14:27,740 --> 00:14:30,860
Ahhh ... To je znak dolaska bogatstva.

260
00:14:30,880 --> 00:14:34,220
 Ne, ne, ne. Ne želim ovo bogatstvo, ne želim ga.

261
00:14:35,020 --> 00:14:38,560
 Zašto se kvariš, Mevkibe? Bog je propisao, što mu kvariš recept?

262
00:14:38,600 --> 00:14:41,040
 Je li to loše ili što? I bit ćemo bogati

263
00:14:41,060 --> 00:14:42,410
 Ali ne kao oni.

264
00:14:42,480 --> 00:14:46,050
 Da. Nećemo nužno biti isti kao oni koji su se kasnije obogatili, zašto bismo bili takvi?

265
00:14:46,330 --> 00:14:47,100
 Vrlo dobro kćeri.

266
00:14:47,110 --> 00:14:48,570
 Pogledaj Osmana. Pogledaj ga

267
00:14:48,600 --> 00:14:49,640
 Postao je i bogat.

268
00:14:49,710 --> 00:14:51,260
 promijenio? nemojte

269
00:14:51,390 --> 00:14:54,190
 Osman je drugačiji, Osman se neće promijeniti.

270
00:14:54,210 --> 00:14:55,220
On je dijamant.

271
00:14:55,240 --> 00:14:58,220
 Iako se sirotinja ne mijenja. Iako se bogati ne mijenjaju.

272
00:14:58,270 --> 00:15:00,890
 Moj sin uvijek blista.

273
00:15:01,490 --> 00:15:04,130
 Pa ćemo i mi zablistati.

274
00:15:04,150 --> 00:15:05,720
 Zašto bi nam bilo gore? Također želimo zablistati.

275
00:15:05,780 --> 00:15:06,700
 Ne, ne želim.

276
00:15:06,860 --> 00:15:09,130
 Vidio sam sebe i bio sam tako promijenjen. Tako razmažena.

277
00:15:09,310 --> 00:15:11,760
 Da si vidio.. Da si vidio što sam ja vidio..

278
00:15:11,840 --> 00:15:15,310
 Kakva sam loša žena postala... Bože sačuvaj.

279
00:15:15,580 --> 00:15:18,770
 Dakle... Sestra želi nešto reći. Razgovarala je s Osmanom.

280
00:15:19,140 --> 00:15:20,530
 Jeste li spojili kćer?

281
00:15:20,880 --> 00:15:21,890
 slažemo se..

282
00:15:21,910 --> 00:15:24,930
 Naravno.. Kad se možete dogovoriti oko nečega..

283
00:15:24,960 --> 00:15:27,250
Kad jedan - moguće je. Kad je drugi drugačiji – nemoguće je.

284
00:15:27,260 --> 00:15:29,890
 Dakle, ovdje si ljuta, kćeri .. Evo tako ljuta.

285
00:15:30,080 --> 00:15:32,440
 Majko .. Sanem se obratila Canu.

286
00:15:32,450 --> 00:15:34,310
 Mislim da ona ima važnije stvari za reći.

287
00:15:34,330 --> 00:15:35,250
 Sada ti govori, Sanem.

288
00:15:35,630 --> 00:15:36,720
 O čemu si razgovarala, kćeri?

289
00:15:36,950 --> 00:15:40,750
 Što biste mogli reći? Ne možeš, zar ne?

290
00:15:41,080 --> 00:15:43,540
 Kako to.. Takav je svijet.

291
00:15:44,620 --> 00:15:45,810
 Bolje je ne forsirati.

292
00:15:45,910 --> 00:15:47,300
 Nećemo, hoćemo.

293
00:15:47,620 --> 00:15:50,180
 Mislim da je tako, nema potrebe forsirati. Nema smisla forsirati.

294
00:15:50,690 --> 00:15:51,650
 Nije vrijedno toga.

295
00:15:52,120 --> 00:15:53,430
Ja ću ... inače ću zakasniti.

296
00:15:53,620 --> 00:15:55,110
 Ali zar nisi ništa jeo?

297
00:15:55,220 --> 00:15:57,080
 Pojela sam tatu.

298
00:15:57,270 --> 00:15:57,870
 jeo sam.

299
00:15:57,900 --> 00:15:59,090
 A ti kćeri? Ni on nije jeo.

300
00:15:59,600 --> 00:16:01,220
 Idem kod Osmana, tata.

301
00:16:01,530 --> 00:16:02,490
 Leyla, čekaj.

302
00:16:03,150 --> 00:16:03,860
 Ostani miran. Leyla stani..

303
00:16:03,900 --> 00:16:04,450
 Što se dogodilo mama?

304
00:16:04,480 --> 00:16:05,530
 Čekaj, kćeri.

305
00:16:05,660 --> 00:16:06,560
 čekaj malo

306
00:16:06,560 --> 00:16:07,990
 Bože..

307
00:16:07,990 --> 00:16:08,490


308
00:16:08,490 --> 00:16:09,340
 Što se dogodilo?

309
00:16:09,400 --> 00:16:10,720
 Čekaj, čekaj.

310
00:16:10,920 --> 00:16:12,180
 Dat ću ti nešto.

311
00:16:12,460 --> 00:16:12,790
 Što je to?

312
00:16:12,790 --> 00:16:14,310
 Mevkibe, sta je ovo?

313
00:16:14,550 --> 00:16:19,230
 Zlo oko. Kćeri, ostavi jednu Osmanu, a ova je za tebe.

314
00:16:19,460 --> 00:16:23,030
Ne daj Bože da te dvorski ljudi zaborave, inače se bojim.

315
00:16:23,070 --> 00:16:24,170
 Idi kćeri.

316
00:16:30,470 --> 00:16:32,420
 Dobro, hajde Mevkibe.. Sjedni.

317
00:16:33,800 --> 00:16:36,570
 Brate, kao što smo jučer razgovarali. ostani miran..

318
00:16:36,630 --> 00:16:38,210
 Smiri se, sjedni i razgovaraj.

319
00:16:38,320 --> 00:16:40,110
 Emre, miran sam. ne brini

320
00:16:40,140 --> 00:16:42,190
 Ona je moja majka .. Što bi se uopće moglo dogoditi?

321
00:16:42,720 --> 00:16:43,560
 Dobro jutro.

322
00:16:43,960 --> 00:16:44,750
 Dobro jutro.

323
00:16:45,280 --> 00:16:46,220
 Dobro jutro.

324
00:16:47,430 --> 00:16:49,120
 Mama, jesi li dobro?

325
00:16:49,240 --> 00:16:50,350
 Dobro sam.. Nije ništa ozbiljno.

326
00:16:50,390 --> 00:16:51,230
 Sjesti.

327
00:16:53,960 --> 00:16:57,240
 Vrat mi je utrnuo. Tako sam napeta.

328
00:16:58,860 --> 00:17:02,500
Nije se moglo zaspati. I umjesto snova imao sam noćne more.

329
00:17:03,310 --> 00:17:08,880
 Moja psiha je toliko mučena zbog ove žene ... tako da mi se psiha pogoršala. Tako izmučen.

330
00:17:10,920 --> 00:17:12,440
 Vjeruješ li u to?

331
00:17:12,740 --> 00:17:18,680
 Bio sam u ovom kvartu ... U ovom 'prelijepom kvartu' i prao sam tepih.

332
00:17:18,700 --> 00:17:21,000
 oprao sam tepih. Sapun na tepihu..

333
00:17:21,490 --> 00:17:23,450
 Moram hitno razgovarati sa svojim terapeutom.

334
00:17:23,500 --> 00:17:25,220
 Mama, ovo je samo san. Normalan san.

335
00:17:25,250 --> 00:17:26,750
 Nemojte pretjerivati.

336
00:17:26,780 --> 00:17:28,870
Bolje da vidiš nešto dobro o tome. To uvijek morate činiti.

337
00:17:29,720 --> 00:17:32,800
 Ne pretjerujte? Pretjerujem li?

338
00:17:32,820 --> 00:17:35,230
 Bih li stvarno volio da je tako?

339
00:17:35,700 --> 00:17:37,390
 U redu, mama .. U redu.

340
00:17:37,440 --> 00:17:38,910
 shvatila sam.

341
00:17:39,080 --> 00:17:42,260
 Kad se osjećate bolje.

342
00:17:42,300 --> 00:17:45,700
 Kad ti bude bolje, sjednimo i razgovarajmo o svemu.

343
00:17:45,710 --> 00:17:46,850
 ne brini

344
00:17:46,990 --> 00:17:49,740
 Sad sam se sjetio. Imam sastanak, nemam vremena.

345
00:17:49,770 --> 00:17:51,680
 Da se ne osramotim pred ljudima.

346
00:17:51,750 --> 00:17:52,710
 Zagrli.. Dođi..

347
00:17:52,740 --> 00:17:53,460
 sine

348
00:17:58,620 --> 00:17:59,270
 vidimo se

349
00:17:59,280 --> 00:18:00,040
 Sve do

350
00:18:02,870 --> 00:18:04,720
 Zar nisu nimalo krivi?

351
00:18:04,960 --> 00:18:07,380
Zar nisi ti kriv? Postoji li neka moja greška?

352
00:18:07,390 --> 00:18:08,290
 Možete reći...

353
00:18:10,930 --> 00:18:12,970
 Bravo.. Bravo.

354
00:18:13,070 --> 00:18:18,820
 Kao otac. Kad im se nasmiješ nekoliko puta, misle da ih volim.

355
00:18:20,080 --> 00:18:23,510
 Ali ja neću dati svog sina ovim jeftinim ljudima.

356
00:18:35,250 --> 00:18:35,950
 Zdravo?

357
00:18:36,480 --> 00:18:37,420
 Pelud.

358
00:18:43,820 --> 00:18:44,770
 Jajay

359
00:18:45,760 --> 00:18:46,770
 CeyCey ..

360
00:18:46,910 --> 00:18:47,410
 Da?

361
00:18:47,420 --> 00:18:48,640
 Što je to? Kakva je to šutnja?

362
00:18:48,660 --> 00:18:51,670
 Zvao si jer želiš razgovarati o nečemu. Ali ti sjediš i šutiš.

363
00:18:51,730 --> 00:18:52,750
 Što se dogodilo?

364
00:18:54,240 --> 00:18:55,100
 Ajhan ..

365
00:18:55,250 --> 00:18:58,270
 Pa, to je... mi...

366
00:18:58,690 --> 00:19:00,240
 Da se vjenčamo?

367
00:19:00,270 --> 00:19:02,620
 Da ... Da. Zaprosio si me.

368
00:19:02,650 --> 00:19:05,820
Zaprosio si me i ja sam pristala. Stoga ćemo se vjenčati..

369
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
 Prijedlog .. prijedlog.

370
00:19:06,900 --> 00:19:11,150
 Ali... Ali nisi mi dopustio da išta kažem.

371
00:19:11,210 --> 00:19:13,590
 Htio sam razgovarati o nečemu .. Ali si me prekinuo.

372
00:19:13,610 --> 00:19:16,180
 Nije mi dopustio da kažem. Rekao sam da moram o nečemu razgovarati.

373
00:19:16,270 --> 00:19:18,360
 Ali ti nisi ništa ni rekao, a ja sam već sve shvatio.

374
00:19:18,510 --> 00:19:22,500
 Haljina, odijelo, prsten... Suvišno je reći.

375
00:19:22,650 --> 00:19:28,180
 Pa, to jest, ako je kod kuće kostim astronauta, to ne znači da idemo na Mars.

376
00:19:30,120 --> 00:19:31,650
Što to govoriš, CeyCey?

377
00:19:31,680 --> 00:19:32,620
 CeyCey ..

378
00:19:34,120 --> 00:19:36,270
 Ima li još tko? Je li još netko tamo?

379
00:19:36,300 --> 00:19:39,300
 Ajhane, Ajhane, nemoj se glupirati.. Nema toga.

380
00:19:40,770 --> 00:19:42,620
 Ovu nošnju i haljinu poslala mi je baka sa sela.,

381
00:19:42,680 --> 00:19:43,470
 djed?

382
00:19:43,540 --> 00:19:44,180
 Da.

383
00:19:45,090 --> 00:19:46,960
 Želi da se oženim prije nego umrem.

384
00:19:47,100 --> 00:19:49,660
 CeyCey .. CeyCey.

385
00:19:50,030 --> 00:19:51,450
 Ti umireš? Jeste li bolesni?

386
00:19:51,490 --> 00:19:52,120
 Ti umireš?

387
00:19:52,160 --> 00:19:53,620
 nemoj umrijeti!

388
00:19:53,680 --> 00:19:57,020
 Ayhan, ja ne umirem. To je baka.

389
00:19:57,810 --> 00:20:00,070
 Aahhh .. Hvala Bogu.

390
00:20:00,680 --> 00:20:01,910
 Ja odjednom...

391
00:20:02,380 --> 00:20:04,170
 Željela je vidjeti moje vjenčanje prije nego što umre..

392
00:20:04,270 --> 00:20:07,800
Stoga je poslala ovaj kostim i haljinu.

393
00:20:08,210 --> 00:20:14,640
 Dakle, obucimo ovaj kostim i obucimo ga sada .. I fotografirajmo se na prijateljski način.

394
00:20:14,740 --> 00:20:16,620
 Fotografiranje na prijateljski način?

395
00:20:17,160 --> 00:20:18,090
 Kao?

396
00:20:19,870 --> 00:20:30,310
 Na taj način ćemo razveseliti i moju baku, a mi... Bez da uništimo karijeru, možemo nastaviti zajedno.

397
00:20:30,340 --> 00:20:32,710
 I ona će mirno zatvoriti oči pred ovim životom.

398
00:20:33,710 --> 00:20:37,760
 Mislim sada.. Koliko očiju ovdje zatvaraš, CeyCey.

399
00:20:38,340 --> 00:20:46,680
 Čovjek koji zatvori oči pred takvom ljubavlju koja mu je došla... Mislim da je to gore od smrti.

400
00:20:48,200 --> 00:20:49,040
Ajhan

401
00:20:49,060 --> 00:20:51,680
 OK .. OK .. Nećemo razgovarati.

402
00:20:53,120 --> 00:20:55,540
 Zamislio sam nešto za ljubav.

403
00:20:55,960 --> 00:20:58,280
 Ispala je glupa fotografija moje mašte, CeyCey.

404
00:20:59,800 --> 00:21:01,180
 Ayhan?

405
00:21:04,640 --> 00:21:07,180
 Znači to je to Osman .. Nisam mogla reći mami.

406
00:21:07,430 --> 00:21:09,540
 I na izlasku iz kuće, stavila mi je nešto u ruku.

407
00:21:09,910 --> 00:21:11,690
 Sve je postalo tako čudno.

408
00:21:11,760 --> 00:21:12,580
 Što je stavila?

409
00:21:13,230 --> 00:21:14,070
 pogledaj..

410
00:21:15,540 --> 00:21:16,650
 Zlo oko.

411
00:21:16,800 --> 00:21:18,140
 Da, zlo oko.

412
00:21:22,400 --> 00:21:23,940
 Aahh .. teta Mevkibe.

413
00:21:24,650 --> 00:21:25,940
 Oprosti, Osmane.

414
00:21:27,250 --> 00:21:30,350
 Ne, Leyla, nije ništa. Sama Ayhan nije bila u stanju ništa reći.

415
00:21:31,450 --> 00:21:32,500
 Dobro jutro.

416
00:21:32,680 --> 00:21:33,650
 Dobro jutro..

417
00:21:33,770 --> 00:21:34,590
Ayhan?

418
00:21:36,220 --> 00:21:37,270
 Što se dogodilo?

419
00:21:37,370 --> 00:21:38,220
 Ništa nije ništa.

420
00:21:38,430 --> 00:21:39,060
 Ajhan ..

421
00:21:39,820 --> 00:21:42,130
 dođi ovamo hajde ..

422
00:21:43,420 --> 00:21:44,240
 Što se dogodilo?

423
00:21:44,240 --> 00:21:46,480
 Ujutro ste bili sretni. Je li sastanak s CeyCey bio loš?

424
00:21:46,510 --> 00:21:47,080
 Što se dogodilo?

425
00:21:47,090 --> 00:21:47,830
 Ne, dobro sam

426
00:21:47,860 --> 00:21:49,130
 Ayhan, što se dogodilo?

427
00:21:50,180 --> 00:21:51,120
 Je li učinio nešto?

428
00:21:51,210 --> 00:21:52,510
 CeyCey, nekako .. Jesi li učinila nešto loše?

429
00:21:52,560 --> 00:21:53,320
 nije

430
00:21:54,540 --> 00:21:55,880
 Nisam mogla.

431
00:21:57,060 --> 00:22:00,400
 Neki ljudi ne mogu ništa u životu.

432
00:22:00,420 --> 00:22:01,640
 To sam otkrio.

433
00:22:03,160 --> 00:22:08,700
 Na primjer, volite .. Ali osoba ispred vas vas ne voli puno.

434
00:22:09,580 --> 00:22:15,620
Ili to jako cijenite. Ali ne dobivate isto zauzvrat.

435
00:22:16,150 --> 00:22:21,720
 Bio sam malo uzbuđen. Ali snovi su bili prekinuti.

436
00:22:23,480 --> 00:22:25,720
 Zašto se ovo događa, brate?

437
00:22:27,700 --> 00:22:28,820
 Dođi ovamo..

438
00:22:32,920 --> 00:22:34,500
 I ne znam, seko?

439
00:22:39,680 --> 00:22:42,200
 Svatko želi sreću u dvoje u ovom životu.

440
00:22:44,060 --> 00:22:45,780
 Možda to nije to?

441
00:22:46,800 --> 00:22:49,600
 Možda je tolika nesreća zbog toga?

442
00:22:51,240 --> 00:22:52,980
 Zašto si to rekao?

443
00:22:54,620 --> 00:22:57,740
 Ti si .. Tvoja ljubav je tu.

444
00:22:58,160 --> 00:22:59,740
 Jako si lijepa.

445
00:23:00,360 --> 00:23:02,160
 Nije li tako, ljubavi?

446
00:23:02,220 --> 00:23:04,860
 Gledajte.. Vi dečki pokušajte vidjeti prije posla.

447
00:23:04,910 --> 00:23:07,300
 Oni cijene svaku priliku.

448
00:23:08,050 --> 00:23:09,420
Drži se za ruke.

449
00:23:11,520 --> 00:23:14,000
 Bože blagoslovi.. Da ne bude nesreće.

450
00:23:14,040 --> 00:23:16,560
 Ti si mi jedina utjeha.

451
00:23:16,870 --> 00:23:18,840
 Morate kupiti broš protiv zlog oka.

452
00:23:18,910 --> 00:23:20,470
 Točno! Prvi broš protiv zlog oka od mene!

453
00:23:20,580 --> 00:23:21,580
 Ne, ne.

454
00:23:22,260 --> 00:23:25,300
 Tetka Mevkibe je dala. Hvala joj.

455
00:23:25,390 --> 00:23:27,640
 Ahhh moj Mevkosh .. Da vidim.

456
00:23:29,120 --> 00:23:30,520
 Dođi.. Dopusti da ti ga stavim.

457
00:23:30,560 --> 00:23:33,160
 Ayhan, sama ću ga koristiti. Hvala.

458
00:23:33,520 --> 00:23:36,980
 Stavit ću ti ga brate .. Evo ga.

459
00:23:41,050 --> 00:23:43,750
 Daj da pogledam. Bilo je jako lijepo.

460
00:23:44,010 --> 00:23:46,660
 Slatko.. Ne mogu sjediti ni stajati.

461
00:23:46,690 --> 00:23:49,200
 A razgovor je tako dug.

462
00:23:49,720 --> 00:23:54,470
Možda nešto ne znate. Ali barem bi trebali biti oni koji su svjesni

463
00:23:54,510 --> 00:23:55,900
 Moramo prestati. ali ne.

464
00:23:55,970 --> 00:23:58,940
 Toliko su neuki i prosti.

465
00:23:59,890 --> 00:24:02,050
 Što da kažem? Još sam u šoku.

466
00:24:02,070 --> 00:24:04,790
 Kako to ne vidiš?

467
00:24:05,330 --> 00:24:07,390
 Ne vidi! On ne vidi!

468
00:24:07,410 --> 00:24:08,970
 Zato gubim razum!

469
00:24:09,160 --> 00:24:11,860
 Dobro, .. Unutar obitelji, možemo nekako biti ušutkani.

470
00:24:12,000 --> 00:24:14,660
 Ali onda ćemo otići...

471
00:24:14,850 --> 00:24:16,850
 Upoznat će našu okolinu.

472
00:24:16,920 --> 00:24:17,990
 Možete misliti?

473
00:24:18,650 --> 00:24:20,980
 A Can i ja bit ćemo obeščašćeni!

474
00:24:20,980 --> 00:24:21,860
 Ahhh Ahhhhhh..

475
00:24:21,950 --> 00:24:23,260
 Što se dogodilo? Pazi.

476
00:24:23,270 --> 00:24:24,830
Molim vas, budite oprezni, gospođo Huma.

477
00:24:24,840 --> 00:24:26,460
 Tako si traumatiziran.

478
00:24:26,960 --> 00:24:28,020
 fffff..

479
00:24:28,140 --> 00:24:30,400
 Gospođo Huma, ne želim vas uznemiriti.

480
00:24:30,420 --> 00:24:32,760
 Ali to ću vam reći.. Nažalost sve izgleda da će biti ovako.

481
00:24:33,430 --> 00:24:39,780
 Također, što više pokušavam ovo pokazati Canu .. To više mogu kriviti!

482
00:24:39,820 --> 00:24:40,960
 izgledam loše!

483
00:24:41,050 --> 00:24:46,530
 Možda ovo nije da pokažem Can .. Ali za nekoga iz vašeg najbližeg okruženja, gospođo Huma.

484
00:24:49,760 --> 00:24:50,840
 istina..

485
00:24:51,460 --> 00:24:53,260
 Zašto nisam sam o tome razmišljao?

486
00:24:54,620 --> 00:24:55,380
 U REDU.

487
00:24:55,880 --> 00:24:58,860
 Neka bude. Ni za što nije kasno

488
00:24:59,020 --> 00:25:01,860
 Sada barem znam što mi je činiti.

489
00:25:02,660 --> 00:25:04,120
 Ahhhh..

490
00:25:04,120 --> 00:25:05,740
Imam super plan.

491
00:25:06,260 --> 00:25:08,420
 Pa, i koji je naš novi plan?

492
00:25:10,060 --> 00:25:12,090
 Znaš.. Sutra je Canin rođendan.

493
00:25:12,170 --> 00:25:13,390
 Naravno da znam.

494
00:25:13,760 --> 00:25:15,970
 Priredit ću mu nezaboravnu zabavu.

495
00:25:16,100 --> 00:25:17,300
 Pomoći ćeš mi, hoćeš li?

496
00:25:17,320 --> 00:25:18,860
 S radošću, gospođo Huma.

497
00:25:24,220 --> 00:25:27,080
 Prošao.. Oporavio sam se.

498
00:25:27,720 --> 00:25:29,030
 Ne mogu vjerovati.

499
00:25:29,040 --> 00:25:33,440
 Gdje ima takvih kao ti.. Kako možeš otići i zvati Sanem voljenu?

500
00:25:33,670 --> 00:25:36,150
 Ne, moj sin je naivan, naivan.

501
00:25:36,210 --> 00:25:39,440
 Stvarno je naivan. Ne postoji drugi način da se to objasni.

502
00:25:39,520 --> 00:25:40,620
 Naravno.

503
00:25:40,920 --> 00:25:43,440
 U redu, gospođo Huma. Danas imam puno posla.

504
00:25:43,460 --> 00:25:46,550
Prvo idem u Canu pa onda na predstavljanje knjige.

505
00:25:46,630 --> 00:25:47,780
 Danas ću puno trčati.

506
00:25:47,850 --> 00:25:49,830
 Super super. svakako ću ići.

507
00:25:49,860 --> 00:25:51,820
 Molim vas, bit ću jako sretan.

508
00:25:51,910 --> 00:25:55,020
 Hoće li mi nedostajati? Dok ne čekaš, izađimo zajedno.

509
00:25:55,140 --> 00:25:57,650
 Prvo za agenciju, pa za show.

510
00:25:57,690 --> 00:25:58,400
 U REDU.

511
00:25:58,690 --> 00:26:01,830
 Prošlo je.. Vidi, vidi. Proslijeđeno dalje.

512
00:26:03,940 --> 00:26:05,260
 Sanem.

513
00:26:06,340 --> 00:26:08,160
 Uzorak knjiga je stigao.

514
00:26:08,160 --> 00:26:09,240
 Hmm..

515
00:26:09,260 --> 00:26:10,660
 OK hvala.

516
00:26:15,080 --> 00:26:16,540
 Što je, sestro?

517
00:26:17,360 --> 00:26:18,860
 Knjige, sestro. Poljska knjiga.

518
00:26:18,860 --> 00:26:19,800
 Ahh..

519
00:26:24,780 --> 00:26:27,820
 Stvarno je napravio ono što je rekao da će učiniti..

520
00:26:29,400 --> 00:26:31,020
 ovo je šala?

521
00:26:31,900 --> 00:26:36,160
Inzistirala je da je prezentacija danas. I stavila je svoje lice ovdje.

522
00:26:38,320 --> 00:26:40,120
 Ali bilo je jako lijepo.

523
00:26:41,400 --> 00:26:46,440
 Izdanje. Govorim samo o izdavaštvu. Inače, kao knjiga..

524
00:26:46,510 --> 00:26:51,450
 Dobro ti ide. Nisam znao, ništa nisam znao.

525
00:26:52,350 --> 00:26:57,060
 Aii ok .. Umoran sam od gledanja ovoga posvuda.

526
00:26:57,090 --> 00:27:01,260
 Otići ću u agenciju. Odmorite se od svega.

527
00:27:01,280 --> 00:27:03,050
 Upravo tako, sestro.. Odmori se.

528
00:27:03,060 --> 00:27:06,640
 Spaljivanje knjiga je grijeh, zar ne?

529
00:27:07,260 --> 00:27:08,280
 Uhhh..

530
00:27:08,280 --> 00:27:11,040
 Kunem se .. Živjeli u tvoja prijateljska usta ..

531
00:27:11,520 --> 00:27:13,800
 Čak se sve u meni i rastvorilo. Dobro si uradio.

532
00:27:13,800 --> 00:27:16,040
Misliš li da bih dopustio ovom društvu da to učini?

533
00:27:16,040 --> 00:27:18,680
 Mislite li da nas može poniziti svojim novcem?

534
00:27:18,780 --> 00:27:20,750
 Još bih pričala...

535
00:27:20,750 --> 00:27:22,110
 Može .. Šteta.

536
00:27:22,110 --> 00:27:22,640
 Istina.

537
00:27:22,640 --> 00:27:24,520
 - Jako volim ovog dječaka. - Hm.

538
00:27:24,540 --> 00:27:27,230
 Tako je dobar.

539
00:27:27,230 --> 00:27:29,050
 Znam.. Naravno.

540
00:27:29,100 --> 00:27:32,760
 Gle, ne znam kako.. Od takve majke, takav će sin otići.

541
00:27:32,760 --> 00:27:34,170
 Kazna .. Kazna od Boga

542
00:27:34,170 --> 00:27:35,600
 Da, Melihat. nije?

543
00:27:35,600 --> 00:27:39,680
 I mislim zašto Can može biti toliko drugačiji? Živjeli su odvojeno.

544
00:27:39,680 --> 00:27:40,480
 Zbog ovoga.

545
00:27:40,480 --> 00:27:41,700
 Zbog ovoga. Zbog ovoga.

546
00:27:41,700 --> 00:27:43,190
 - Vaši čajevi. - Ahh Rami.

547
00:27:43,250 --> 00:27:43,660
Uživajte u obroku.

548
00:27:43,660 --> 00:27:45,530
 Hvala ti sine .. Hajde ... hajde

549
00:27:45,530 --> 00:27:46,170
 melihat.

550
00:27:46,170 --> 00:27:46,900
 Muzo

551
00:27:47,780 --> 00:27:49,680
 Mevkosh

552
00:27:49,680 --> 00:27:50,050
 Hmm..

553
00:27:50,050 --> 00:27:51,600
 Želim i želim te pitati..

554
00:27:51,600 --> 00:27:52,260
 Što ste rekli?

555
00:27:52,260 --> 00:27:54,210
 Oprostite, naravno.

556
00:27:54,210 --> 00:27:55,210
 Pitaj, pitaj.

557
00:27:55,310 --> 00:27:59,240
 I sta ce sad biti sa Canom i Sanem?

558
00:27:59,240 --> 00:28:01,390
 Ako se vjenčaju .. Onda ćemo biti dva tazbina.

559
00:28:01,390 --> 00:28:03,510
 Zaklet ćemo se. Zakunimo se..

560
00:28:03,510 --> 00:28:04,640
 Bez stabilnosti.

561
00:28:04,640 --> 00:28:05,480
 Bez stabilnosti.

562
00:28:05,480 --> 00:28:07,490
 Ja to kažem. Bez stabilnosti.

563
00:28:07,490 --> 00:28:09,380
 Kad sam jos zaprosio Sanem...

564
00:28:09,380 --> 00:28:10,960
 Sanem je pala u depresiju.

565
00:28:10,960 --> 00:28:13,320
 Vaša kći je sada depresivna.

566
00:28:13,490 --> 00:28:14,010
 Ohh Bože

567
00:28:14,010 --> 00:28:16,730
Muzaffer, molim te .. Ne gnjavi me.

568
00:28:16,730 --> 00:28:19,060
 Nemoj me izluđivati ​​govoreći gluposti.

569
00:28:19,060 --> 00:28:21,770
 Govorim li što nije u redu? Ovo je sve istina.

570
00:28:21,770 --> 00:28:23,140
 Koliko sam puta zaprosio tvoju kćer?

571
00:28:23,140 --> 00:28:24,930
 45 puta sam pitao..

572
00:28:24,930 --> 00:28:26,340
 Tridesetak puta je odbio.

573
00:28:26,340 --> 00:28:30,380
 Ostalih 15 puta. Barem su nešto rekli.

574
00:28:30,380 --> 00:28:34,020
 Moja mladost je prošla. nema je..

575
00:28:34,020 --> 00:28:36,380
 Sva moja inspiracija je nestala. Što sam drugo mogao?

576
00:28:36,380 --> 00:28:38,320
 I Sanem je ipak ostala sama.

577
00:28:38,320 --> 00:28:39,380
 Ostao..

578
00:28:39,380 --> 00:28:41,110
 Zurna na jednom mjestu ostala. (* truba, truba *)

579
00:28:41,110 --> 00:28:43,180
Tokmak je drugačiji. (* drveni čekić *)

580
00:28:43,580 --> 00:28:45,810
 Što je rekao? Pogledaj ovdje..

581
00:28:45,810 --> 00:28:47,490
 Pogledaj me. Što je zurna, što je Tokmak?

582
00:28:47,490 --> 00:28:49,550
 Čak i zurna svira sama.

583
00:28:49,550 --> 00:28:51,980
 Pokušao sam to reći, ali nisam mogao objasniti.

584
00:28:51,980 --> 00:28:53,630
 Slušaj, onaj tip iz Can Divita.

585
00:28:53,630 --> 00:28:54,690
 Može li on?

586
00:28:54,690 --> 00:28:56,100
 Uostalom, o imenu ovog tipa.

587
00:28:56,100 --> 00:28:57,780
 Proizvodi naše trgovine.

588
00:28:57,780 --> 00:28:59,470
 Ovom tipu to nije dovoljno.

589
00:28:59,470 --> 00:29:01,440
 On govori istinu.

590
00:29:01,440 --> 00:29:04,290
 Jedu čudno meso i ne jedu jaja.

591
00:29:04,290 --> 00:29:04,950
 Jedu.

592
00:29:04,950 --> 00:29:06,920
 Sestro Melihata, oni su bogati.

593
00:29:06,920 --> 00:29:09,370
Piju sojino mlijeko. Ne smiješ im ništa ni reći.

594
00:29:09,370 --> 00:29:11,270
 Što kažeš bogatašu? Zašto ćeš se miješati?

595
00:29:11,270 --> 00:29:13,980
 Dosta...dosta. Umoran sam dečko.

596
00:29:13,980 --> 00:29:16,990
 Što je to? Došao je i umiješao se u naš razgovor. Hajde .. izlazi ..

597
00:29:16,990 --> 00:29:18,380
 Idemo! Idemo. Idemo.

598
00:29:18,380 --> 00:29:21,100
 Gospodine.. Pa pričaj... pričaj.

599
00:29:21,100 --> 00:29:22,120
 gospodine..

600
00:29:23,500 --> 00:29:25,870
 Ne razmišljaj o tome.

601
00:29:25,870 --> 00:29:30,000
 A zar Sanem nije mogla izabrati nekog poput Osmana?

602
00:29:30,000 --> 00:29:33,310
 To je bilo i ... Sigurno se ne može smatrati lošim.

603
00:29:33,310 --> 00:29:36,030
 Ahhhh .. Nemoj me više mučiti Melihate.

604
00:29:36,030 --> 00:29:38,660
Nemoj me dalje mučiti, Melihate. Sve to imam u sebi. Unutra.

605
00:29:38,880 --> 00:29:41,050
 Čak i sam Zurna svira.

606
00:29:41,050 --> 00:29:44,290
 Mora naći drugog dečka .. Nešto manje.

607
00:29:44,290 --> 00:29:47,900
 Pronađi .. Jer sam i ja hladio s njim.

608
00:29:50,960 --> 00:29:51,620
 Kako si Sanem?

609
00:29:51,620 --> 00:29:52,940
 Dobro hvala Bogu..

610
00:29:52,940 --> 00:29:54,410
 Disao sam ravnomjerno.

611
00:29:55,180 --> 00:29:57,240
 Živi puno, Sanem. Kako ste?

612
00:29:59,160 --> 00:30:00,300
 Kao?

613
00:30:02,200 --> 00:30:03,660
 Je li to njezina izvorna visina?

614
00:30:03,660 --> 00:30:05,040
 - da - Njezina leđa?

615
00:30:05,040 --> 00:30:06,060
 Iza je.

616
00:30:06,060 --> 00:30:06,750
 Oči.

617
00:30:06,750 --> 00:30:07,650
 Njezine oči.

618
00:30:07,650 --> 00:30:08,300
 Oči?

619
00:30:08,300 --> 00:30:09,100
 Da.

620
00:30:09,100 --> 00:30:09,920
 Ovo je Photoshop.

621
00:30:09,920 --> 00:30:10,830
 Nije.

622
00:30:10,830 --> 00:30:11,580
 Ovo je Photoshop.

623
00:30:11,580 --> 00:30:13,070
Ako želite, možete pogledati izbliza.

624
00:30:13,070 --> 00:30:15,450
 Ne. Obično smo iste visine.

625
00:30:15,540 --> 00:30:16,380
 Skoro isto.

626
00:30:16,380 --> 00:30:19,300
 Ipak .. ali gledaj. Izgleda veća od mene.

627
00:30:19,300 --> 00:30:21,050
 Dobro, Sanem. razumijem te.

628
00:30:21,050 --> 00:30:22,330
 Neću ispravljati, Sanem.

629
00:30:22,330 --> 00:30:24,750
 Što je to? Samo želim da naš posao bude u redu.

630
00:30:24,750 --> 00:30:27,420
 Nema smisla varati ljude.

631
00:30:27,420 --> 00:30:29,210
 Povećava se ... povećava se .. Ali dokle?

632
00:30:29,420 --> 00:30:31,480
 Vidim je posvuda.

633
00:30:31,480 --> 00:30:32,440
 Bok Sanem

634
00:30:32,440 --> 00:30:34,940
 Pretpostavljam da je i ovo za tebe?

635
00:30:36,670 --> 00:30:38,520
 Ovo je istina.. Nevjerojatno.

636
00:30:38,800 --> 00:30:41,280
 Imaš photoshop.. jer to nije tvoja stvarnost.

637
00:30:41,280 --> 00:30:43,700
Jer ja ću te ostaviti takvog kakav jesi..

638
00:30:43,700 --> 00:30:44,940
 Čimmm...

639
00:30:45,100 --> 00:30:46,800
 Ne mogu pravilno disati

640
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
 Atchimm ..

641
00:30:48,070 --> 00:30:49,030
 Posvuda.

642
00:30:49,030 --> 00:30:49,930
 - Ahhh njezina glava. - Glava..

643
00:30:49,930 --> 00:30:52,680
 Ova ženska glava .. Sjat će kao lubenica.

644
00:31:06,480 --> 00:31:07,700
 - Dosta je bilo. - Hej

645
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
 - Ohhh .. - Ahh

646
00:31:09,660 --> 00:31:10,900
 sta to radis

647
00:31:10,900 --> 00:31:12,990
 Već sam se umorio od njihovog nošenja. Od jutra.

648
00:31:12,990 --> 00:31:13,840
 ja sam umoran

649
00:31:13,840 --> 00:31:16,530
 Da, kao da nemamo drugog posla. Također smo zauzeti ovime.

650
00:31:16,620 --> 00:31:18,030
 Tko je htio da to učiniš?

651
00:31:18,030 --> 00:31:19,110
 gospođice Polen

652
00:31:19,110 --> 00:31:21,280
 Stvarno? Miješa li se sada u poslove agencije?

653
00:31:21,280 --> 00:31:23,000
Naravno da smeta. Naravno da smeta.

654
00:31:23,100 --> 00:31:26,080
 Otišao si i počeo raditi za izdavača. Ostavio si prazno mjesto.

655
00:31:26,080 --> 00:31:27,810
 Postao je narcis.

656
00:31:27,810 --> 00:31:29,550
 Netko s OKP-om (* opsesivno kompulzivni poremećaj *)

657
00:31:29,550 --> 00:31:31,500
 Agencija je postala film.

658
00:31:31,500 --> 00:31:33,000
 Svugdje su nas napadali Poleni.

659
00:31:33,000 --> 00:31:35,260
 Agencija je postala kao Poljska.. I osvojit će cijeli svijet.

660
00:31:35,260 --> 00:31:36,850
 Jeste li shvatili? Jer si otišao?

661
00:31:36,850 --> 00:31:37,660
 Jer si otišao?

662
00:31:37,660 --> 00:31:38,760
 To je dosta.

663
00:31:38,760 --> 00:31:40,670
 - Dođi ovamo. - Tišina, gospodin Can će čuti.

664
00:31:45,750 --> 00:31:48,840
 I općenito .. Ove noge nisu prave.

665
00:31:48,970 --> 00:31:51,780
Vidio sam to tamo i rekao.

666
00:31:51,780 --> 00:31:54,440
 Ovo nisu originalne noge. To su lažne noge..

667
00:31:54,440 --> 00:31:56,380
 Ovo je Photoshop. Ne vjerujte ovome.

668
00:31:56,380 --> 00:31:57,590
 Nije istina.

669
00:31:57,590 --> 00:32:01,330
 Da, ali gospodin Can je htio. Neka daju 'povišicu'.

670
00:32:01,330 --> 00:32:02,690
 Da .. Ovo je njezina izvorna visina.

671
00:32:02,690 --> 00:32:04,920
 MS. Pelud s takvim 'povećanim'? Miss Polen je takva.

672
00:32:04,920 --> 00:32:06,130
 Je li to ono što je Can htio?

673
00:32:06,130 --> 00:32:06,810
 Da.

674
00:32:06,810 --> 00:32:07,470
 Hmm..

675
00:32:07,470 --> 00:32:11,360
 Što se dogodilo? Imate li pritužbi? Ako ima pritužbi, onda je gospodin Can tu.

676
00:32:13,500 --> 00:32:15,090
 A je li i on to htio?

677
00:32:15,090 --> 00:32:18,470
Ne, gospođica Polen je to htjela. Rekla je da je to naslovnica knjige.

678
00:32:18,470 --> 00:32:22,380
 Ali gospodin Can je rekao da je to apsurdno i prestao. I samo ga imamo u rukama.

679
00:32:23,760 --> 00:32:25,100
 Što gledaš, CeyCey?

680
00:32:25,100 --> 00:32:29,140
 Što da radim? Ne gledaj? Zatvoriti oči i hodati ovako? Pasti i razbiti glavu? Što da radim?

681
00:32:29,140 --> 00:32:29,920
 Ne gledaj?

682
00:32:29,920 --> 00:32:30,700
 Zatvorite.

683
00:32:30,760 --> 00:32:31,500
 evo ga

684
00:32:32,460 --> 00:32:34,400
 Može ... Može ..

685
00:32:34,400 --> 00:32:35,120
 Ahh Ah..

686
00:32:35,140 --> 00:32:36,080
 može...

687
00:32:37,280 --> 00:32:39,840
 Kako si lijepa..

688
00:32:40,460 --> 00:32:42,060
 - Izlazi .. - Ah Ah ..

689
00:32:42,060 --> 00:32:43,820
 Vrlo ste dobro, u formi.

690
00:32:43,820 --> 00:32:45,390
 daj da te slikam..

691
00:32:45,390 --> 00:32:45,880
Sanem.

692
00:32:45,880 --> 00:32:47,060
 Slikaj nas.

693
00:32:47,060 --> 00:32:48,220
 mi smo ovdje

694
00:32:48,890 --> 00:32:50,230
 Ovdje smo, gospođice Sanem.

695
00:32:54,370 --> 00:32:54,980
 U REDU.

696
00:32:54,980 --> 00:32:55,830
 Savršeno.

697
00:32:55,830 --> 00:32:57,360
 Onda ću otići u Can ..

698
00:32:57,490 --> 00:32:58,840
 Uzet ću Cana i suočiti ih licem u lice.

699
00:32:58,840 --> 00:32:59,720
 Prvo, može ..

700
00:32:59,720 --> 00:33:01,400
 - Onda Can. - Ohhhh

701
00:33:01,400 --> 00:33:04,110
 Mislio sam da sam dobio otkaz. Odjednom je pao na mene.

702
00:33:04,110 --> 00:33:06,160
 Bilo je to kao da sam rekao da sam dobio otkaz.

703
00:33:08,500 --> 00:33:12,100
 Cijeli život sam tražio ženu koja bi me mogla nositi.

704
00:33:12,110 --> 00:33:13,240
 I mislim da sam ga konačno našao.

705
00:33:13,240 --> 00:33:14,670
 Je li to ono što kažeš?

706
00:33:15,710 --> 00:33:17,400
 Mislim da te mogu nositi.

707
00:33:17,400 --> 00:33:19,610
 Na kraju .. Ja sam odgovoran za svoju ljubav.

708
00:33:19,610 --> 00:33:22,780
Mislim da sam uspješan u ovom poslu..

709
00:33:22,780 --> 00:33:23,960
 - Može... - Hm?

710
00:33:24,560 --> 00:33:27,300
 Vidio sam rasporede.

711
00:33:27,300 --> 00:33:28,800
 Bio sam malo ljubomoran.

712
00:33:28,810 --> 00:33:31,420
 Mislim .. mogu li napraviti svoj izgled?

713
00:33:31,420 --> 00:33:34,520
 Visio bi u kući. Bilo bi super..

714
00:33:34,520 --> 00:33:37,830
 Dakle, kažete da ćete to učiniti namjerno. Ti radiš, a ja ću...

715
00:33:37,830 --> 00:33:41,600
 Borimo se ovdje.. Neću dopustiti da se išta od ovoga dogodi.

716
00:33:41,600 --> 00:33:44,590
 Ovo je posao. Tu sam i sada završavam stvar.

717
00:33:44,590 --> 00:33:47,610
 I želim se vratiti na naš glavni problem.

718
00:33:53,050 --> 00:33:55,090
 Jeste li mogli razgovarati s majkom?

719
00:33:55,090 --> 00:33:58,480
 Može... Mama je cijelu noć imala noćne more.

720
00:33:58,480 --> 00:34:01,660
Stoga nisam mogao govoriti. Bila je jako ljuta.

721
00:34:01,660 --> 00:34:02,820
 Jeste li rekli 'noćne more'?

722
00:34:02,820 --> 00:34:04,650
 Ne može biti... Ovo je tako glupo.

723
00:34:04,650 --> 00:34:07,830
 Imaju li svi zajedno noćne more? I moja majka također.

724
00:34:07,830 --> 00:34:08,530
 Kao?

725
00:34:08,530 --> 00:34:10,219
 Čovjek ne vjeruje u to, zar ne?

726
00:34:10,219 --> 00:34:15,089
 Ne znam kakvu je noćnu moru imala. Ali ujutro je sve utrnulo.

727
00:34:15,210 --> 00:34:19,160
 Moja mama je skoro poludjela. Nisam mogao skupiti svu svoju hrabrost i reći joj.

728
00:34:19,780 --> 00:34:21,460
 Može, što ćemo?

729
00:34:30,100 --> 00:34:32,540
 Ti, usput .. Jako je slatko ..

730
00:34:32,540 --> 00:34:34,700
 Samo sam ti to sad htio reći..

731
00:34:35,219 --> 00:34:37,719
Što je s "što ćemo učiniti.."

732
00:34:40,980 --> 00:34:42,660
 Preživi ovaj dan.

733
00:34:42,670 --> 00:34:44,190
 U REDU? vjeruješ li mi

734
00:34:44,190 --> 00:34:46,480
 Oni će se smiriti. U REDU?

735
00:34:46,480 --> 00:34:47,530
 ne brini

736
00:34:47,989 --> 00:34:49,639
 vjerujem ti.

737
00:34:51,219 --> 00:34:52,199
 OK...

738
00:34:52,199 --> 00:34:55,299
 Zamislimo da sve probleme stavimo u jednu kutiju.

739
00:34:55,300 --> 00:34:55,909
 U REDU?

740
00:34:55,909 --> 00:34:57,710
 Zatvorili smo ga.

741
00:34:57,710 --> 00:35:01,810
 I brišemo lica s tim tužnim izrazom.

742
00:35:02,540 --> 00:35:05,060
 - Zato što ti je rođendan sutra. - Hmm..

743
00:35:05,260 --> 00:35:06,860
 Možda nećemo slaviti moj rođendan?

744
00:35:06,860 --> 00:35:08,990
 Ne želim privlačiti pozornost.

745
00:35:08,990 --> 00:35:10,850
 Može .. Kako ne slaviti?

746
00:35:11,540 --> 00:35:14,270
 Jako si mi važan, jako drag.

747
00:35:14,270 --> 00:35:16,290
 Ne želim propustiti ovaj trenutak.

748
00:35:16,290 --> 00:35:20,800
Pojest ću te... Jako si mi važan.

749
00:35:39,860 --> 00:35:42,340
 Sada natrag na posao.

750
00:35:45,820 --> 00:35:47,960
 Hajde Can .. Odlazimo.

751
00:35:50,600 --> 00:35:54,760
 Polenova knjiga je sada vani, jer je bilo hitno. Zatim je otišao.

752
00:35:55,900 --> 00:35:56,740
 može ..

753
00:35:57,060 --> 00:35:58,540
 Sanem, sta to radis?

754
00:35:58,540 --> 00:36:00,550
 Ništa. sta to radis Idem dolje.

755
00:36:00,550 --> 00:36:03,940
 Idete dolje, ali vodite i gospodina Cana. Zašto? On radi ovdje.

756
00:36:03,940 --> 00:36:06,980
 Da, treba mu malo zraka. povest ću te sa sobom.

757
00:36:06,980 --> 00:36:09,150
 Pa ti to kažeš? Dobro, i ja ću s tobom.

758
00:36:09,150 --> 00:36:10,090
 - Idemo. - Ja ću ići..

759
00:36:10,090 --> 00:36:13,340
 Usput, zaboravio sam te pitati. Što si napravio?

760
00:36:13,340 --> 00:36:14,540
Jeste li razgovarali s Ayhanom? Rekao joj?

761
00:36:14,540 --> 00:36:16,630
 Da, jesam. Jutros sam razgovarao s njom.

762
00:36:16,630 --> 00:36:17,820
 Eeee?

763
00:36:17,820 --> 00:36:19,080
 Što je rekla? Uzrujao se?

764
00:36:19,080 --> 00:36:22,090
 Jako uzrujan. Ona je, kao zmaj iz usta, pucala.

765
00:36:22,090 --> 00:36:23,820
 Što to govoriš?

766
00:36:24,480 --> 00:36:26,950
 Tko zna koliko si bila glupa, CeyCey.

767
00:36:26,950 --> 00:36:30,330
 rekao sam nekako. Rekla je zašto je morala znati ..

768
00:36:30,430 --> 00:36:34,160
 Ayhan je kao nogometna lopta.. Što stimulirate riječima? Je li to ono što kažeš?

769
00:36:34,160 --> 00:36:35,110
 Što ste rekli?

770
00:36:35,110 --> 00:36:36,300
 ja ne znam

771
00:36:36,300 --> 00:36:39,020
 Sanem, moraš mi pomoći po ovom pitanju.

772
00:36:40,020 --> 00:36:41,360
 ne brini

773
00:36:41,450 --> 00:36:44,080
Kao i svi .. Vjeruješ mi po ovom pitanju ..

774
00:36:44,080 --> 00:36:45,660
 Neću vas razočarati.

775
00:36:45,660 --> 00:36:49,590
 Ako možemo zamisliti ovu Ayhanovu psihologiju.

776
00:36:49,590 --> 00:36:51,120
 mislim da jesam.

777
00:36:51,120 --> 00:36:53,220
 Mislim da može razumjeti kad joj se ponovno obratite.

778
00:36:53,220 --> 00:36:56,070
 Ona će razumjeti vaše mane, ona će osjetiti.

779
00:36:56,070 --> 00:36:59,570
 Vrlo dobro. Volim tvoj mozak, Sanem. Da, bravo.

780
00:36:59,710 --> 00:37:01,730
 Na što vičeš, CeyCey?

781
00:37:01,970 --> 00:37:02,750
 ja odlazim

782
00:37:02,750 --> 00:37:03,530
 ne idi

783
00:37:03,530 --> 00:37:04,480
 Ja ću otići.

784
00:37:06,840 --> 00:37:09,540
 Znači uzeo si mi sina i nisi ga pustio?

785
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
 kako to misliš...

786
00:37:11,270 --> 00:37:12,540
 A uzimaš li Canu?

787
00:37:12,540 --> 00:37:15,030
 Da, način. Dom.

788
00:37:15,030 --> 00:37:16,940
 Ahhh vrlo dobro.

789
00:37:16,940 --> 00:37:18,990
Vrlo dobar posao.

790
00:37:18,990 --> 00:37:20,550
 Moj lijepi sin.

791
00:37:20,550 --> 00:37:22,520
 Moramo se dobro brinuti za njega.

792
00:37:22,520 --> 00:37:24,640
 Jer ovo nam treba. nije?

793
00:37:24,720 --> 00:37:27,050
 Da, i ja mislim.

794
00:37:27,050 --> 00:37:30,310
 Gledajte ... Govore srce srcu.

795
00:37:30,310 --> 00:37:32,410
 U redu, neću te zaustavljati.

796
00:37:32,410 --> 00:37:34,270
 Vidimo se kasnije.

797
00:37:40,250 --> 00:37:42,440
 Je li se tako ponašala ili nije?

798
00:37:42,440 --> 00:37:45,570
 Ja ništa ne razumijem.

799
00:37:47,770 --> 00:37:51,010
 A CeyCey je dobra prijateljica.

800
00:37:56,060 --> 00:37:58,980
 Moram to učiniti prije nego što sastanak završi.

801
00:37:59,320 --> 00:38:00,800
 Idemo.

802
00:38:01,140 --> 00:38:02,040
 Da.

803
00:38:08,270 --> 00:38:09,760
 Gospođica Ayhan Goch?

804
00:38:09,920 --> 00:38:10,940
 Da to sam ja.

805
00:38:10,940 --> 00:38:16,520
 Želimo vas iskoristiti. Stvarno te želim iskoristiti. Kako to učiniti?

806
00:38:16,520 --> 00:38:19,440
Wow ... što to govoriš?

807
00:38:19,440 --> 00:38:22,410
 Što to govoriš? Što je to?

808
00:38:22,410 --> 00:38:25,110
 Imamo problema.

809
00:38:25,110 --> 00:38:26,670
 Recimo da moramo raspraviti o ovome.

810
00:38:26,670 --> 00:38:30,210
 U ovom smislu. Naravno. Možda.

811
00:38:32,020 --> 00:38:36,640
 Kako se zovete za lakši kontakt?

812
00:38:36,640 --> 00:38:37,770
 Jusuf

813
00:38:37,770 --> 00:38:38,860
 gospodine Jusuf

814
00:38:38,860 --> 00:38:41,550
 Gospodine Yusuf, mogu li vas pitati kako se prezivate?

815
00:38:41,550 --> 00:38:42,290
 Jusuf

816
00:38:42,290 --> 00:38:44,270
 Shvatio sam da se zoveš Jusuf.

817
00:38:44,270 --> 00:38:46,610
 A sada vas pitam za prezime.

818
00:38:46,610 --> 00:38:48,030
 Sve... sve je, Jusufe.

819
00:38:49,250 --> 00:38:50,290
 Vrlo čudno.

820
00:38:50,290 --> 00:38:53,400
 Ahhh Čudno. Tako me zovu.

821
00:38:53,400 --> 00:38:54,950
 Tako da je čudno.

822
00:38:54,950 --> 00:38:59,230
 Gospodine Jusufe, bojite li se u životu?

823
00:38:59,230 --> 00:39:00,260
 gospodine Jusuf

824
00:39:00,260 --> 00:39:02,310
Na primjer, bojite li se sresti licem u lice s muškarcem?

825
00:39:02,310 --> 00:39:04,840
 Wow ... Kako ste razumjeli? Uvijek imam te strahove.

826
00:39:04,840 --> 00:39:07,380
 Stalno mi je teško.

827
00:39:07,380 --> 00:39:08,920
 Kako to može biti?

828
00:39:08,920 --> 00:39:11,040
 Kako ste to saznali?

829
00:39:11,040 --> 00:39:14,850
 Možemo reći da je to praksa.

830
00:39:14,850 --> 00:39:18,190
 Gospodine Yusuf, što želite od mene?

831
00:39:18,190 --> 00:39:20,470
 Želim dobrobit.

832
00:39:20,470 --> 00:39:21,170
 U smislu?

833
00:39:21,170 --> 00:39:25,490
 Postoji problem. Želim diskreciju. U bolnicama je sve potajno isto.

834
00:39:25,490 --> 00:39:26,860
 Želim da nitko ne zna.

835
00:39:26,860 --> 00:39:29,580
 Ok .. Onda ćemo to učiniti, g. Yusuf.

836
00:39:29,580 --> 00:39:31,480
 Pogledat ću dnevni red.

837
00:39:31,480 --> 00:39:35,410
I na dobar dan .. Dogovorimo sastanak licem u lice.

838
00:39:35,410 --> 00:39:37,950
 Nemoguće je. Ovo će biti problem.

839
00:39:37,950 --> 00:39:40,460
 Ovih sam dana uvijek na rubu.

840
00:39:40,460 --> 00:39:42,350
 Koji dani? Jeste li razgovarali danas?

841
00:39:42,350 --> 00:39:45,590
 Pokušat ćemo nas pronaći kada vama odgovara.

842
00:39:45,590 --> 00:39:49,100
 Proći ćemo bez tog sastanka. Ne treba ti to.

843
00:39:49,100 --> 00:39:51,240
 Jako sam sramežljiva. Ne mogu biti mirna.

844
00:39:51,240 --> 00:39:52,830
 Ja te jako dobro razumijem.

845
00:39:52,830 --> 00:39:55,340
 Ali bez susreta oči u oči.

846
00:39:55,340 --> 00:39:57,570
 Kako da nazovem vašu dijagnozu?

847
00:39:57,640 --> 00:40:00,830
 Vi to nazovite, nekako to nazovite. Nekako.

848
00:40:00,830 --> 00:40:01,870
 Odlučili smo na neki način.

849
00:40:01,870 --> 00:40:05,250
Pa učinimo ovo. Reći ću vam fraze.

850
00:40:05,250 --> 00:40:08,590
 reći ću to. Jer sam jako zaposlen.

851
00:40:08,590 --> 00:40:10,280
 Ahhh ne znam ni ja.

852
00:40:10,280 --> 00:40:12,470
 Neka bude. Nema na čemu.

853
00:40:12,950 --> 00:40:16,800
 Jednom kad vi to kažete, mi to činimo.

854
00:40:16,800 --> 00:40:18,930
 Započnimo našu sesiju na ovaj način.

855
00:40:18,930 --> 00:40:19,840
 To mi odgovara.

856
00:40:19,840 --> 00:40:21,040
 Ok .. neka tako bude.

857
00:40:21,040 --> 00:40:24,090
 Završilo je jako dobro. smirila sam se..

858
00:40:25,390 --> 00:40:27,080
 Onda ću te nazvati.

859
00:40:27,080 --> 00:40:28,170
 Sada ne mogu.

860
00:40:28,420 --> 00:40:29,560
 U redu .. U redu.

861
00:40:29,560 --> 00:40:31,640
 Zašto pričamo šapatom?

862
00:40:33,460 --> 00:40:35,470
 Zašto dolaziš u tišini?

863
00:40:35,470 --> 00:40:37,190
 Izludio.

864
00:40:37,670 --> 00:40:39,880
 Možda ovo radim ovdje.

865
00:40:39,960 --> 00:40:42,260
 Umorna sam od čišćenja za tobom.

866
00:40:42,650 --> 00:40:45,350
Što je to? Koje su kutije ostale ovdje?

867
00:40:45,350 --> 00:40:46,790
 zar ne? Naravno da jest.

868
00:40:47,040 --> 00:40:48,190
 Je li sastanak gotov?

869
00:40:48,190 --> 00:40:49,130
 Savršeno.. U redu.

870
00:40:51,020 --> 00:40:52,140
 Ne znam, Can.

871
00:40:52,140 --> 00:40:54,850
 Mislim da ću se razmaziti .. S takvom pažnjom koja mi se pridaje.

872
00:40:54,850 --> 00:40:56,200
 samo se šalim.

873
00:40:56,200 --> 00:40:59,220
 Ne. Nisam poslao tu poruku.

874
00:40:59,220 --> 00:41:00,790
 Pozdravi gospodina Cana.

875
00:41:01,720 --> 00:41:03,310
 Bok djeco.

876
00:41:03,720 --> 00:41:04,510
 Tišina.

877
00:41:05,670 --> 00:41:07,350
 Mislim da ćeš ovdje disati.

878
00:41:07,350 --> 00:41:08,090
 siguran sam

879
00:41:08,090 --> 00:41:09,870
 Pozdravi gospodina Cana.

880
00:41:09,870 --> 00:41:10,800
 Sve je dobro.

881
00:41:18,120 --> 00:41:20,740
 Iza svakog uspješnog muškarca stoji žena.

882
00:41:20,740 --> 00:41:22,810
 Da, došao sam. Otišao sam u agenciju.

883
00:41:22,810 --> 00:41:24,370
 Vidimo.

884
00:41:24,460 --> 00:41:27,080
Sve si uzeo i došao.

885
00:41:27,080 --> 00:41:28,030
 Ne sve.

886
00:41:28,320 --> 00:41:30,360
 Samo sam uzeo ono što mi pripada i došao sam.

887
00:41:30,680 --> 00:41:33,480
 S tobom .. Ondje nije mogao disati.

888
00:41:34,830 --> 00:41:36,650
 Želio sam da diše ovdje.

889
00:41:38,560 --> 00:41:42,040
 A knjiga je mnogo lijepa Sanem. Vidjeli ste Uređivanje itd.

890
00:41:42,180 --> 00:41:43,660
 Maksimalna kvaliteta. Vrlo dobro.

891
00:41:43,730 --> 00:41:47,440
 I dajte svojim rukama zdravlje. Za to vrijeme svi dobro surađujemo.

892
00:41:47,500 --> 00:41:52,140
 Sada imamo ovu knjigu s ovim dizajnom i fotografijama.

893
00:41:52,140 --> 00:41:55,240
 Čak i na papirusu u daljini, svejedno bi bilo savršeno.

894
00:41:57,660 --> 00:42:00,900
 Ne, draga, ne toliko. Svatko je uložio svoj rad.

895
00:42:00,910 --> 00:42:04,690
A nakon predstavljanja.. Započet će službeni put knjige.

896
00:42:04,690 --> 00:42:07,400
 Pa s Bogom. I evo ga već ovdje.

897
00:42:10,140 --> 00:42:13,120
 Ova knjiga će biti moj rođendanski poklon za Can ..

898
00:42:13,120 --> 00:42:17,300
 Stoga želim da bude sjajna u svakom pogledu.

899
00:42:17,460 --> 00:42:18,740
 Koji dar?

900
00:42:19,140 --> 00:42:21,900
 Pa, imam posla. Ja ću se pozabaviti njima.

901
00:42:21,910 --> 00:42:24,120
 Obavještavate me.

902
00:42:24,470 --> 00:42:26,780
 Ne .. Što je još dar?

903
00:42:26,780 --> 00:42:31,120
 I imam sastanak. Neće dugo, vidimo se uskoro.

904
00:42:32,340 --> 00:42:34,120
 Samo malo. Da li sam vas dobro razumio?

905
00:42:34,120 --> 00:42:34,740
 Što se događa?

906
00:42:34,790 --> 00:42:37,360
 Polen je izdao knjigu.

907
00:42:37,420 --> 00:42:39,630
- U knjizi je pilav itd. - Da. (* Pilav, vrsta riže *)

908
00:42:39,680 --> 00:42:42,800
 Ona će ovu knjigu dati Canu .. Kao rođendanski dar.

909
00:42:42,940 --> 00:42:43,710
 A, jesi li ozbiljan?

910
00:42:43,710 --> 00:42:45,710
 - To je kao šala. - Ahh

911
00:42:46,030 --> 00:42:47,940
 Bez manira.

912
00:42:47,980 --> 00:42:49,020
 To je kao šala.

913
00:42:49,020 --> 00:42:52,020
 Kao osoba može biti dovoljno 'pokloniti' sebe nekom drugom.

914
00:42:52,020 --> 00:42:53,280
 Hoćete li se pohvaliti?

915
00:42:53,280 --> 00:42:55,940
 Napravila sam i poklon za Canu, ali..

916
00:42:56,030 --> 00:42:57,570
 Ne kažem da hvalim sebe.

917
00:42:57,660 --> 00:42:59,540
 Sestro, što je ovo?

918
00:43:02,600 --> 00:43:04,440
 Tvoj šogor .. Može.

919
00:43:05,380 --> 00:43:08,120
 Can je bio jako loš u agenciji.

920
00:43:08,130 --> 00:43:11,150
 Posao i slično. Odlučila sam pomoći.

921
00:43:11,150 --> 00:43:12,820
Tada je dobro prošao.

922
00:43:13,410 --> 00:43:16,710
 Idem i u agenciju. Pogledajte što tamo radi osoblje.

923
00:43:16,710 --> 00:43:20,560
 Također ću ovoj djevojci pokazati neke trikove. Neka ostanu iza mene.

924
00:43:20,560 --> 00:43:23,310
 Uzmite i izgled Polena. Inače, idem igrati pikado.

925
00:43:23,340 --> 00:43:24,540
 Dobra ideja.

926
00:43:24,540 --> 00:43:25,440
 čuješ li

927
00:43:25,660 --> 00:43:28,240
 Uostalom... ne mogu uvijek biti uključen samo u tebe.

928
00:43:33,700 --> 00:43:35,020
 mogu ući?

929
00:43:35,500 --> 00:43:36,640
 Uđi, uđi.

930
00:43:39,360 --> 00:43:43,060
 - Učinio sam kako je Leyla pokazala, ali i ti moraš vidjeti .. - Ok ..

931
00:43:44,840 --> 00:43:45,940
 Vidjet ćemo.

932
00:43:48,180 --> 00:43:49,860
 Dobro izgleda.

933
00:43:50,310 --> 00:43:51,710
 Postoje neke praznine.

934
00:43:52,210 --> 00:43:53,700
 Ok.. Ali to je točno.

935
00:43:54,420 --> 00:43:58,680
G. Emre, jučer ste govorili o koncertu.

936
00:43:58,770 --> 00:44:00,910
 Da. Ulaznice su istekle na kraju tjedna.

937
00:44:00,910 --> 00:44:03,200
 Našao sam 2 karte.

938
00:44:03,300 --> 00:44:05,140
 Želiš ići sa mnom?

939
00:44:05,260 --> 00:44:06,860
 - Za koncert? -Da.

940
00:44:07,300 --> 00:44:10,100
 Išla sam s prijateljicom, ali...

941
00:44:10,100 --> 00:44:11,500
 Taj prijatelj neće moći ići.

942
00:44:11,700 --> 00:44:15,140
 Razumijem.. Hvala vam puno na pozivu.

943
00:44:15,220 --> 00:44:17,030
 Ali imam druge planove za kraj tjedna.

944
00:44:17,380 --> 00:44:18,480
 gospodine Emre.

945
00:44:18,950 --> 00:44:21,650
 Dao si mi veliku priliku.

946
00:44:21,790 --> 00:44:25,780
 Zahvaljujući tebi .. ovdje stječem iskustvo.

947
00:44:26,020 --> 00:44:27,940
 Pusti me da platim svoj dug.

948
00:44:27,940 --> 00:44:30,140
 Ne, draga, što je to? Kakav dug?

949
00:44:30,190 --> 00:44:32,620
Već neko vrijeme nisam ništa radio.

950
00:44:32,620 --> 00:44:33,900
 Jako me sram.

951
00:44:33,900 --> 00:44:35,580
 Nemoj me povrijediti, molim te.

952
00:44:36,140 --> 00:44:39,280
 Shvaćam.. ok. Ne mogu obećati.

953
00:44:39,330 --> 00:44:41,200
 Ako se moj raspored ažurira, ići ću.

954
00:44:41,200 --> 00:44:42,140
 U REDU.

955
00:44:42,230 --> 00:44:45,390
 Usput, imam iznenađenje za tebe.

956
00:44:47,110 --> 00:44:48,420
 I onda?

957
00:44:48,530 --> 00:44:50,120
 Vrlo dobro. Stvarno.

958
00:44:50,120 --> 00:44:51,310
 Hvala.

959
00:44:54,680 --> 00:44:55,670
 Leyla?

960
00:44:56,020 --> 00:44:56,720
 gospodine Emre.

961
00:44:56,720 --> 00:44:57,460
 Dobrodošli.

962
00:44:57,780 --> 00:44:58,800
 Hvala.

963
00:44:59,310 --> 00:45:03,020
 Došao sam nešto pokazati Melis. Ako si zauzet, mogu otići.

964
00:45:03,020 --> 00:45:04,630
 Ne, slobodni smo.

965
00:45:04,660 --> 00:45:06,380
 Melis, donesi laptop.

966
00:45:06,460 --> 00:45:07,550
 U redu, g. Emre.

967
00:45:12,440 --> 00:45:13,470
 sjedni..

968
00:45:14,680 --> 00:45:15,620
 naravno

969
00:45:24,640 --> 00:45:25,780
 Leyla?

970
00:45:28,180 --> 00:45:29,480
 Kako si, Leyla?

971
00:45:29,480 --> 00:45:30,820
 U redu, g. Emre.

972
00:45:31,270 --> 00:45:32,390
 Kako ste?

973
00:45:32,390 --> 00:45:34,220
I ja sam dobro. Hvala.

974
00:45:34,450 --> 00:45:35,300
 Super.

975
00:45:36,080 --> 00:45:36,990
 ti..

976
00:45:38,120 --> 00:45:40,230
 Izgledaš jako sretno.

977
00:45:41,000 --> 00:45:42,930
 Izgledaš super.

978
00:45:44,840 --> 00:45:48,780
 Donio sam nove odluke o svom životu.

979
00:45:49,240 --> 00:45:50,980
 Važne odluke.

980
00:45:53,960 --> 00:45:55,300
 razumijem.

981
00:45:56,740 --> 00:45:59,400
 Ako nemate ništa protiv..

982
00:46:00,160 --> 00:46:02,000
 mogu pitati? Možete li mi reći?

983
00:46:02,000 --> 00:46:03,170
 Naravno.

984
00:46:03,270 --> 00:46:04,940
 vratila sam se..

985
00:46:05,600 --> 00:46:07,090
 dobrodošli

986
00:46:07,090 --> 00:46:11,320
 Usput, g. Emre .. Naša mjesta u emisiji su naprijed.

987
00:46:12,060 --> 00:46:13,830
 Ahhh ... Kako divno.

988
00:46:13,880 --> 00:46:15,020
 Ideš li na koncert?

989
00:46:15,020 --> 00:46:16,040
 - Leyla, zapravo, mi... - Da.

990
00:46:16,040 --> 00:46:17,950
 Ovaj film koji je osvojio Oscara.

991
00:46:17,950 --> 00:46:19,970
 Stigao je bend koji je svirao glazbu.

992
00:46:19,970 --> 00:46:22,030
 A gospodin Emre jako voli ovu grupu.

993
00:46:22,030 --> 00:46:23,580
I napravili smo taj plan.

994
00:46:24,350 --> 00:46:25,580
 Znam ovu grupu.

995
00:46:25,790 --> 00:46:27,200
 Moj zaručnik je kupio karte.

996
00:46:27,200 --> 00:46:28,450
 Vrlo dobro.

997
00:46:28,450 --> 00:46:32,150
 Pa smo prije koncerta svi zajedno jeli, možda.

998
00:46:32,300 --> 00:46:34,280
 Ne namjeravam ići.

999
00:46:34,640 --> 00:46:36,550
 Stoga ne računajte na nas.

1000
00:46:36,550 --> 00:46:37,300
 Leyla, zapravo...

1001
00:46:37,300 --> 00:46:40,260
 Melis, počnimo. Nemam puno vremena.

1002
00:46:40,260 --> 00:46:40,850
 Naravno.

1003
00:46:40,850 --> 00:46:42,520
 - OK, počnimo. - Idemo na neko mirnije mjesto.

1004
00:46:42,520 --> 00:46:44,160
 Radit ćemo mirno.

1005
00:46:54,600 --> 00:46:55,400
 Da.

1006
00:46:55,740 --> 00:46:56,640
 Da.

1007
00:47:09,100 --> 00:47:10,480
 Pozdrav, g. Yusuf.

1008
00:47:10,480 --> 00:47:11,640
 gospođice Ayhan.

1009
00:47:11,710 --> 00:47:13,120
 Pozdrav, slušam.

1010
00:47:13,500 --> 00:47:15,480
 Spreman sam, počnimo.

1011
00:47:15,620 --> 00:47:16,460
 Pa sam nazvao..

1012
00:47:16,460 --> 00:47:17,880
 Ali prvo ću poklopiti..

1013
00:47:17,880 --> 00:47:19,310
Spusti slušalicu da možemo početi.

1014
00:47:19,310 --> 00:47:21,540
 Ne, ne možemo tako govoriti.

1015
00:47:21,540 --> 00:47:26,370
 Ovo je tako glupo. Hoćemo li koristiti telepatiju? nemojte

1016
00:47:26,370 --> 00:47:28,680
 Ne, ne. Sad ću poklopiti.

1017
00:47:28,680 --> 00:47:30,210
 I uputi video poziv.

1018
00:47:30,210 --> 00:47:32,430
 Nema video poziva Prema videu ne može.

1019
00:47:32,430 --> 00:47:34,390
 zašto...

1020
00:47:35,270 --> 00:47:38,370
 Sad sam izašao iz tuša. tuš..

1021
00:47:38,370 --> 00:47:40,680
 izlazi.

1022
00:47:40,680 --> 00:47:43,280
 Ne mogu napraviti video poziv, gola..

1023
00:47:43,580 --> 00:47:49,510
 Gospodine, gospodine Jusuf. Ne zanimaš me gol ili mokar.

1024
00:47:49,510 --> 00:47:52,050
 Dovoljno da ti vidim lice.

1025
00:47:52,050 --> 00:47:56,140
 Na primjer, kada zovete banku.

1026
00:47:56,140 --> 00:47:59,340
Gospođa Merve će vam pomoći, kaže. I sviđa ti se gospođa Merve.

1027
00:47:59,340 --> 00:48:00,670
 Pa pričaj.

1028
00:48:00,670 --> 00:48:03,760
 Imam mnogo problema o kojima želim razgovarati.

1029
00:48:03,760 --> 00:48:06,560
 evo ga Mislio sam da je pravi pas.

1030
00:48:06,640 --> 00:48:07,980
 Mislio sam da je pravi pas.

1031
00:48:07,980 --> 00:48:11,360
 Pričajmo ovako.

1032
00:48:11,360 --> 00:48:14,760
 Dakle.. Možemo ovako nastaviti sesiju.

1033
00:48:14,760 --> 00:48:15,680
 Nema problema.

1034
00:48:15,920 --> 00:48:17,540
 Otvaranje će biti dobro.

1035
00:48:17,540 --> 00:48:20,560
 Nije potreban nikakav razgovor. Što ćeš onda reći?

1036
00:48:20,790 --> 00:48:23,010
 ja ne znam Servis?

1037
00:48:23,010 --> 00:48:25,390
 Nekako je postalo teško.

1038
00:48:25,510 --> 00:48:28,750
 Odgovor na pitanje. Nitko neće postavljati pitanja.

1039
00:48:29,090 --> 00:48:29,840
 Sanem.

1040
00:48:30,640 --> 00:48:32,780
Koliko često ćete pogledati ovaj popis?

1041
00:48:33,310 --> 00:48:37,520
 Razmišljao sam o memoriranju .. Da Polen ne nađe grešku.

1042
00:48:37,520 --> 00:48:41,600
 ja ću uzeti. Ne brinite, neće biti greške. Sve će biti jako dobro.

1043
00:48:41,920 --> 00:48:44,740
 Poljska nije tako zahtjevna kao što mislite.

1044
00:48:44,740 --> 00:48:46,180
 Ja zapravo...

1045
00:48:46,760 --> 00:48:49,940
 Ne samo zbog Polena, nego i zbog gledanja gospođe Hume. Ona će također biti tamo.

1046
00:48:49,940 --> 00:48:51,020
 Hum hum.

1047
00:48:51,200 --> 00:48:53,600
 Čini se da su stvari malo zbrkane s gđom Humom.

1048
00:48:53,600 --> 00:48:54,360
 Da.

1049
00:48:55,320 --> 00:48:58,220
 Samo je jedno jasno s naše strane.

1050
00:48:58,300 --> 00:49:00,070
 Odnosno da se Can i ja volimo.

1051
00:49:00,160 --> 00:49:02,130
Osim toga, sve je zbunjujuće.

1052
00:49:02,150 --> 00:49:03,950
 Kako zanimljivo.

1053
00:49:04,020 --> 00:49:08,190
 Prepoznaješ nekoga koga voliš.. Ali sa svojom obitelji si stranac.

1054
00:49:08,190 --> 00:49:08,980
 Da..

1055
00:49:09,480 --> 00:49:11,790
 Ti si sa svojim voljenim .. Kao dvije polovice jabuke.

1056
00:49:12,340 --> 00:49:16,580
 Ali druga strana, obitelj... U sredini je velika provalija.

1057
00:49:16,760 --> 00:49:18,120
 Preduboko.

1058
00:49:19,000 --> 00:49:20,700
 Voli krumpir i lubenicu.

1059
00:49:20,980 --> 00:49:21,780
 Da.

1060
00:49:22,520 --> 00:49:25,040
 Gđa Huma se čini pomalo tvrdoglavom.

1061
00:49:25,040 --> 00:49:27,980
 Tvrdoglava, u stvarima koje smatra ispravnim za sebe.

1062
00:49:28,740 --> 00:49:30,960
 Vrlo dobar opis u kratkom vremenu.

1063
00:49:30,960 --> 00:49:32,950
 To možete učiniti na neki način.

1064
00:49:33,220 --> 00:49:35,640
Idemo onda. Nećemo kasniti na prezentaciju.

1065
00:49:35,730 --> 00:49:36,920
 Ok .. uzet ću svoje stvari.

1066
00:49:36,920 --> 00:49:38,110
 OK, idemo.

1067
00:49:39,750 --> 00:49:41,160
 Uzimanje stvari.

1068
00:49:41,240 --> 00:49:42,230
 Naravno da ne možeš uzeti?

1069
00:49:42,230 --> 00:49:44,120
 Već sam naučio.

1070
00:49:44,120 --> 00:49:46,760
 Svatko tko želi pronaći grešku, naći će je. Ovo je zasebno pitanje.

1071
00:49:46,800 --> 00:49:49,060
 Zaboravi.. Možeš ti to podnijeti.

1072
00:49:49,160 --> 00:49:52,350
 Jedan od glavnih problema vašeg života.

1073
00:49:52,350 --> 00:49:54,580
 Ali najvažnije ime.

1074
00:49:54,580 --> 00:49:56,940
 Što? Kako da ovo kažem?

1075
00:49:56,940 --> 00:49:59,520
 Prekinuo sam zaruke. Mladu sam bacio.

1076
00:49:59,520 --> 00:50:01,630
 I još uvijek imam puno problema.

1077
00:50:01,630 --> 00:50:03,310
 I zato što mi stvarno nedostaješ.

1078
00:50:03,310 --> 00:50:07,160
Želim je ponovno osvojiti. Trebam pomoć da je vratim.

1079
00:50:08,580 --> 00:50:11,920
 Shvaćam... A što si učinio, pretpostavljam, za svoju nevjestu?

1080
00:50:11,920 --> 00:50:15,670
 Bila sam hirovita, raskalašena. Bilo je tu još nešto.

1081
00:50:15,670 --> 00:50:18,450
 Loše stvari. Apsolutno loše stvari.

1082
00:50:18,450 --> 00:50:20,560
 Skoro smo se vjenčali. Skoro smo se vjenčali.

1083
00:50:20,560 --> 00:50:22,590
 Nisam se mogla udati. Htio sam se udati....

1084
00:50:22,590 --> 00:50:23,890
 Ali do vjenčanja nije došlo.

1085
00:50:23,890 --> 00:50:27,980
 Smiri se .. Smiri se i duboko udahni za početak.

1086
00:50:28,120 --> 00:50:29,660
 Udahnimo zajedno.

1087
00:50:29,660 --> 00:50:31,460
 Idem napraviti pozu.

1088
00:50:31,550 --> 00:50:34,000
 čekaj malo Idem napraviti pozu.

1089
00:50:39,700 --> 00:50:42,620
G. Yusuf, vrlo je važno da održimo ravnotežu.

1090
00:50:42,770 --> 00:50:45,180
 Dakle... pokušajmo se usredotočiti na sebe.

1091
00:50:45,420 --> 00:50:46,640
 I bit ćemo mirni.

1092
00:50:46,640 --> 00:50:48,840
 Prvo ponovite.

1093
00:50:48,840 --> 00:50:53,300
 miran sam. Miran i ja ću ostati miran.

1094
00:50:53,300 --> 00:50:55,580
 I dalje ću ostati miran.

1095
00:50:57,340 --> 00:50:59,340
 Sada sam vrlo prosvijetljen.

1096
00:51:00,780 --> 00:51:03,040
 Trenutak. Sad puno...

1097
00:51:03,780 --> 00:51:04,900
 CeyCey?

1098
00:51:05,510 --> 00:51:06,390
 Zdravo?

1099
00:51:06,930 --> 00:51:07,990
 Zdravo?

1100
00:51:09,780 --> 00:51:10,760
 gospodine Yusuf?

1101
00:51:11,970 --> 00:51:13,940
 Što? Što? CeyCey, CeyCey, CeyCey, CeyCey .. Što je to???

1102
00:51:14,000 --> 00:51:15,470
 Ne ostavljaju nikoga na miru.

1103
00:51:15,470 --> 00:51:17,150
 Bio sam zauzet ovdje.

1104
00:51:17,150 --> 00:51:20,120
 Nevjerojatno. imam problem izađi van..

1105
00:51:20,120 --> 00:51:22,240
 Čovjek će pokucati na vrata.

1106
00:51:34,080 --> 00:51:35,950
- Zdravo, dobrodošli ... - Hvala.

1107
00:51:35,950 --> 00:51:37,820
 Pozdrav hvala.

1108
00:51:42,760 --> 00:51:44,340
 Ovdje mi je jako dosadno.

1109
00:51:44,340 --> 00:51:44,980
 Hmm..

1110
00:51:45,360 --> 00:51:47,520
 Uskoro izlazimo na zabavno mjesto.

1111
00:51:47,520 --> 00:51:48,300
 Hum Hum..

1112
00:51:48,790 --> 00:51:51,820
 Roze, crvene i ljubičaste cipele.. Ove tri.

1113
00:51:52,080 --> 00:51:54,280
 Malo neobično u tebi.

1114
00:51:54,340 --> 00:51:57,720
 Od početka rada u agenciji proširila sam svoje vidike.

1115
00:52:07,380 --> 00:52:09,960
 Stvarno? Hmm...

1116
00:52:10,780 --> 00:52:17,140
 Ali sada sam na predstavljanju knjige Canove bivše djevojke Polen.

1117
00:52:17,140 --> 00:52:20,200
 Da. Nazvat ću te kasnije.

1118
00:52:20,200 --> 00:52:22,140
 Ok .. Ok dušo.

1119
00:52:23,660 --> 00:52:25,380
 Počnimo sada.

1120
00:52:25,940 --> 00:52:27,140
 - Zdravo Zdravo.

1121
00:52:27,220 --> 00:52:28,900
 - Dobrodošli. -Hvala.

1122
00:52:28,950 --> 00:52:29,920
 Je li mikrofon spreman?

1123
00:52:29,920 --> 00:52:31,490
Da, spreman sam.

1124
00:52:31,490 --> 00:52:33,240
 Jesmo li spremni, prijatelji?

1125
00:52:33,630 --> 00:52:35,950
 Da, tako smo započeli našu priču.

1126
00:52:35,950 --> 00:52:37,560
 Ahh počelo je.

1127
00:52:37,840 --> 00:52:43,340
 Gospođo Polen, ako se ne varamo, gospodin Can se u svojoj knjizi uključio u kreativni dio i fotografije. to je istina?

1128
00:52:43,340 --> 00:52:44,660
 U redu .. Ovo je istina.

1129
00:52:44,720 --> 00:52:47,880
 Osjećam se vrlo sretnim zbog toga.

1130
00:52:48,100 --> 00:52:52,260
 Kao što znamo .. g. Can je tvoj bivši dečko ..

1131
00:52:53,320 --> 00:52:54,560
 Eeee...

1132
00:52:54,720 --> 00:52:57,420
 Da.. Bili smo zajedno neko vrijeme.

1133
00:52:58,160 --> 00:53:01,260
 Bili ste par koji su časopisi najviše voljeli.

1134
00:53:01,270 --> 00:53:03,540
 I dalje ste jako bliski jedno drugom.

1135
00:53:03,640 --> 00:53:05,600
 Hvala. Hvala.

1136
00:53:05,600 --> 00:53:09,160
Ali onda je stigla vijest o njihovom razdvajanju.

1137
00:53:09,480 --> 00:53:13,900
 Možemo li dobiti ovu knjigu .. Kao znak novog početka?

1138
00:53:13,980 --> 00:53:15,140
 prijatelji..

1139
00:53:15,380 --> 00:53:16,940
 Što želiš da se dogodi?

1140
00:53:16,940 --> 00:53:19,340
 Nećemo praviti nered.

1141
00:53:19,340 --> 00:53:23,180
 Zbog ovog posla gospođica Polen i ja opet smo bili na istom mjestu.

1142
00:53:23,180 --> 00:53:27,120
 Mi smo kolege u ovom poslu. Između nas nema ničega.

1143
00:53:27,250 --> 00:53:28,740
 Došli smo ovdje razgovarati o knjizi.

1144
00:53:28,740 --> 00:53:30,300
 Ljudi ovdje čekaju potpise.

1145
00:53:30,300 --> 00:53:32,430
 Čeka se s "apetitom".

1146
00:53:32,550 --> 00:53:35,730
 Molim te spremi se. Kakva želja za ogovaranjem svega.

1147
00:53:35,780 --> 00:53:38,060
 Prijatelji, molim vas.

1148
00:53:40,340 --> 00:53:43,960
Da, možemo nastaviti pričati o knjizi.

1149
00:53:44,180 --> 00:53:46,820
 Odakle ideja za pokretanje ove knjige?

1150
00:53:47,140 --> 00:53:49,740
 reći ću to. U početku sam učila o svjetskoj kuhinji.

1151
00:53:49,740 --> 00:53:51,950
 Pa sam odlučila istražiti ovu kuhinju.

1152
00:53:51,950 --> 00:53:54,930
 I odlučio sam ovo pokazati ljubiteljima hrane.

1153
00:53:54,930 --> 00:53:57,790
 I priče na putu su išle zajedno..

1154
00:53:57,980 --> 00:53:58,770
 Savršeno.

1155
00:53:58,770 --> 00:53:59,540
 Da.

1156
00:54:00,620 --> 00:54:02,310
 Dobrodošli. Bok.

1157
00:54:03,620 --> 00:54:04,950
 - Molim vas.. Ugodan dan. -Hvala.

1158
00:54:04,950 --> 00:54:06,140
 Zadovoljstvo je..

1159
00:54:06,470 --> 00:54:08,060
 - Dobrodošli. Bok Bok.

1160
00:54:08,060 --> 00:54:10,020
 Ok .. Ne budi tužan.

1161
00:54:11,150 --> 00:54:12,390
 Zašto bih trebao biti tužan?

1162
00:54:12,390 --> 00:54:15,070
Zašto ste bili dvije godine zajedno? Jako ste odgovarali jedno drugom..

1163
00:54:15,070 --> 00:54:17,590
 Što? s njom? S tobom sam već nekoliko godina.

1164
00:54:17,590 --> 00:54:20,370
 Zajedno smo nekoliko stoljeća. Još uvijek ne postoji takav par.

1165
00:54:20,820 --> 00:54:22,450
 Dobrodošli.

1166
00:54:22,700 --> 00:54:24,710
 Mislim da se moraš vratiti što prije.

1167
00:54:24,740 --> 00:54:26,940
 Vrlo ste bliski jedno drugom .. Vrlo.

1168
00:54:27,360 --> 00:54:29,460
 Hvala. ugodan dan.

1169
00:54:29,460 --> 00:54:31,750
 Sada je zlato skupo .. Ne možete ga kupiti. (* Ironija od Sanem, zbog stvari koje mora čuti *)

1170
00:54:31,750 --> 00:54:34,050
 Kupio bih zlato, uhitio...

1171
00:54:34,540 --> 00:54:36,550
Hajdemo ovdje zaplesati mladoženjin ples. Hmm?

1172
00:54:36,840 --> 00:54:37,760
 Pozdrav, dobrodošli.

1173
00:54:37,760 --> 00:54:39,020
 Sanem..

1174
00:54:39,200 --> 00:54:43,160
 Ovdje ima mnogo ljudi. Zahvaljujući vama, obavili smo dobar posao.

1175
00:54:43,260 --> 00:54:46,280
 Domaćice su jako zainteresirane.

1176
00:54:46,340 --> 00:54:48,700
 Da.. Da. Zlatni dan je završio.

1177
00:54:49,380 --> 00:54:50,450
 slatka moja..

1178
00:54:50,450 --> 00:54:52,130
 Što mislite o prezentaciji?

1179
00:54:52,130 --> 00:54:54,130
 Savršeno. ukusno. Jako smo zadovoljni.

1180
00:54:54,130 --> 00:54:56,560
 - Puno je rada uloženo. -Da.

1181
00:54:57,510 --> 00:55:00,940
 I Can je posvetio puno rada ovoj knjizi.

1182
00:55:01,030 --> 00:55:05,950
 Mislim da bih ga možda trebao slikati s Polenom?

1183
00:55:06,030 --> 00:55:09,140
 Naravno. Bit će super. Vi ste u pravu.

1184
00:55:11,020 --> 00:55:15,720
G. Can, vi kao kreativni direktor knjige .. Biste li mogli pozirati s gospođicom Pollen?

1185
00:55:16,940 --> 00:55:22,600
 Can, ovo će biti dobro. Ovo je naš zajednički projekt.

1186
00:55:22,600 --> 00:55:23,860
 Molim.

1187
00:55:24,380 --> 00:55:25,080
 Idemo.

1188
00:55:25,980 --> 00:55:27,600
 Koja drska zena..

1189
00:55:27,600 --> 00:55:29,580
 Vrlo drsko.

1190
00:55:36,060 --> 00:55:39,560
 Gospođo Polen .. Hoćete li imati druge projekte s g. Canom?

1191
00:55:39,840 --> 00:55:45,140
 Da vidimo.. Vrijedno radimo i jako se zabavljamo.

1192
00:55:45,140 --> 00:55:47,020
 Zašto ne?

1193
00:55:51,170 --> 00:55:54,100
 Prijatelji, tajni junak naše knjige. Naš izdavač.

1194
00:55:54,100 --> 00:55:56,790
 O gospođici Sanem se nije govorilo. Sanem Aydin. Ona je sama ovdje.

1195
00:55:56,790 --> 00:55:59,020
 Sanem, dođi ovamo.

1196
00:56:07,700 --> 00:56:08,760
 može...

1197
00:56:11,940 --> 00:56:16,580
MS. Sanem, pamtimo te po fotografijama sa gospodinom Canom objavljenim u tisku.

1198
00:56:16,580 --> 00:56:17,820
 Hmm...

1199
00:56:17,960 --> 00:56:21,710
 I ja sam se nadao da će se to dogoditi. kasniš...

1200
00:56:21,710 --> 00:56:22,940
 Skočio, mislim.

1201
00:56:23,240 --> 00:56:25,890
 Vaše ime s gospodinom Canom spominje se u ljubavnim tračevima.

1202
00:56:25,890 --> 00:56:29,790
 Da, spomenuto je. Općenito ne volim govoriti o svom privatnom životu.

1203
00:56:29,860 --> 00:56:33,180
 Ali sada je tema otvorena, postoji potreba. Mislim da moram dati izjavu.

1204
00:56:33,180 --> 00:56:35,350
 Jer, kao što vidite, stvari idu u drugom smjeru.

1205
00:56:35,350 --> 00:56:36,560
 Oni će biti iskrivljeni.

1206
00:56:36,740 --> 00:56:38,720
Vijest koju ste nedavno čuli je istinita.

1207
00:56:39,060 --> 00:56:40,220
 da...

1208
00:56:40,220 --> 00:56:43,760
 Sanem i ja smo par. Ona je moja djevojka.

1209
00:56:52,980 --> 00:56:55,100
 Kako ste počeli, g. Can?

1210
00:56:55,100 --> 00:56:57,080
 To je sve. Neću ništa drugo reći, prijatelji.

1211
00:56:57,080 --> 00:56:59,020
 Mr. Can .. Koliko ste dugo zajedno?

1212
00:56:59,020 --> 00:57:01,800
 Gdje ste se upoznali? Ima li planova za blisku budućnost?

1213
00:57:01,800 --> 00:57:02,860
 Hum Hum ... Hum Hum ..

1214
00:57:04,440 --> 00:57:05,420
 Eeeeee....

1215
00:57:05,420 --> 00:57:07,740
 Prijatelji, usput..

1216
00:57:07,740 --> 00:57:12,080
 Vlasnik izdavača i, ujedno, moj brat, Yigit. Možeš li molim te doći?

1217
00:57:12,120 --> 00:57:12,760
 Naravno.

1218
00:57:13,000 --> 00:57:14,680
 - Draga. - dušo..

1219
00:57:14,680 --> 00:57:17,800
Ona zna tu gospođicu. Je li Polen bila tvoja djevojka?

1220
00:57:17,800 --> 00:57:21,520
 Prijatelji, sve je počelo pomalo ličiti na trač časopis. Ako želiš, porazgovarajmo malo o knjizi.

1221
00:57:21,520 --> 00:57:25,040
 A onda, prije odlaska, ponovno pitajte želite li.

1222
00:57:25,220 --> 00:57:26,860
 A gospodin Can će odgovoriti ako bude htio.

1223
00:57:26,860 --> 00:57:28,760
 Da .. Da .. Da. To je sigurno.

1224
00:57:28,760 --> 00:57:33,020
 Dugo smo razmišljali o stvaranju ove knjige.

1225
00:57:33,020 --> 00:57:35,820
 Također.. Can mi je dao ovu ideju.

1226
00:57:35,820 --> 00:57:40,180
 Uvijek je govorio da sam vješta u kuhinji, a to sam još uvijek.

1227
00:57:40,180 --> 00:57:44,680
Da. I usput, Can Divitu je sutra rođendan.

1228
00:57:51,180 --> 00:57:55,840
 I želim mu dati prvi dar ... prije svih drugih.

1229
00:57:55,840 --> 00:57:57,420
 Dušo moja .. Možeš li proći?

1230
00:57:57,820 --> 00:58:02,180
 Da je knjiga izdana prije 6 mjeseci, tada bi bila poklonjena. Vrlo pametno.

1231
00:58:02,420 --> 00:58:04,340
 Sad sam u šoku.

1232
00:58:04,640 --> 00:58:08,000
 Želim dati svoju knjigu Can Divitu.

1233
00:58:13,280 --> 00:58:16,680
 - Kako je to slatko. ja ne znam - Nije istina?

1234
00:58:16,680 --> 00:58:18,180
 Da Da.

1235
00:58:18,840 --> 00:58:21,160
 Pripremimo bulgur sa konzervom .. (* Bulgur, to je pripravak od pšenice *)

1236
00:58:21,160 --> 00:58:23,160
 Otpustite gornje krilo.

1237
00:58:30,280 --> 00:58:32,580
 Majko.. Stigli smo.

1238
00:58:32,580 --> 00:58:34,580
 Dobrodošli!

1239
00:58:34,920 --> 00:58:38,160
Glas zvuči uzbuđeno. Mislim da je sada pravo vrijeme.

1240
00:58:38,160 --> 00:58:41,200
 Kunem se, što god se dogodi... Ali reći ću ti danas, Sanem.

1241
00:58:41,200 --> 00:58:42,480
 Kunem se da je tako ružno pred Osmanom.

1242
00:58:42,480 --> 00:58:44,460
 u redu, u redu. hajde s tobom sam

1243
00:58:44,460 --> 00:58:45,160
 Je li tako?

1244
00:58:45,160 --> 00:58:45,480
 Da.

1245
00:58:45,480 --> 00:58:47,480
 Pa .. Hvala sestro.

1246
00:58:53,420 --> 00:58:54,740
 Osman?

1247
00:58:57,220 --> 00:58:57,980
 hej

1248
00:59:01,180 --> 00:59:02,960
 Što je to?

1249
00:59:05,280 --> 00:59:06,940
 Dobro došao Osmane.

1250
00:59:06,940 --> 00:59:08,300
 Drago mi je što te vidim..

1251
00:59:08,760 --> 00:59:11,840
 Osman .. Što radiš tamo?

1252
00:59:11,840 --> 00:59:17,120
 Kakvo je to pitanje? Može doći i otići. Ovo je i tvoj dom. O moj Bože.

1253
00:59:17,120 --> 00:59:20,260
 Ne, samo nisam znala da dolazi ... Pa sam bila iznenađena, draga.

1254
00:59:20,260 --> 00:59:22,940
Treba se naviknuti .. Često će dolaziti.

1255
00:59:22,940 --> 00:59:25,480
 Nije li sine? S Osmanom smo razgovarali o vjenčanju.

1256
00:59:25,940 --> 00:59:27,260
 Teta Mevkibe...

1257
00:59:27,300 --> 00:59:30,260
 Što znači teta?

1258
00:59:30,460 --> 00:59:31,560
 Izgovor.

1259
00:59:32,600 --> 00:59:34,600
 Majka Mevkibe je danas išla kod mesara.

1260
00:59:34,600 --> 00:59:38,680
 Pa da, razgovarali smo o braku. Tvoj prijatelj ima mjesto.

1261
00:59:38,680 --> 00:59:42,820
 I otišli smo s tvojim ocem vidjeti vjenčanje .. Stvarno smo uživali.

1262
00:59:42,820 --> 00:59:45,360
 Ovdje ti odlučuješ o svemu..

1263
00:59:45,360 --> 00:59:49,940
 Ako ovaj posao prepustiš šogoru i sestri .. Onda se ne žene prije 2 godine.

1264
00:59:49,940 --> 00:59:52,240
Najstariji mora preuzeti ovaj posao.

1265
00:59:52,240 --> 00:59:56,360
 Naravno, ako ne i starijih... Njih jako cijenimo.

1266
00:59:56,580 --> 01:00:00,560
 Jako sam se iznenadio. Odakle ta nit?

1267
01:00:00,560 --> 01:00:02,120
 Što je ovo, Osmane?

1268
01:00:02,120 --> 01:00:04,140
 Napravit ću džemper za Osmana.

1269
01:00:04,140 --> 01:00:07,400
 Nažalost, jako je odrastao ... Sve stignem obaviti samo u godinu dana.

1270
01:00:07,400 --> 01:00:11,480
 Odlučila sam da ćemo zajedno izabrati boju. Onda je došao.

1271
01:00:11,480 --> 01:00:15,880
 Zajedno smo birali boju, zar ne? Bože moj! Moj zet je lav! Moj zet je lav! moj sin.

1272
01:00:15,880 --> 01:00:16,980
 Bio sam odveden.

1273
01:00:16,980 --> 01:00:18,440
A onda, zahvaljujući njemu...

1274
01:00:19,100 --> 01:00:22,440
 Došao mi je pomoći, jer sam sam. sine moj!

1275
01:00:24,600 --> 01:00:26,420
 Leyla, dođi ovamo.

1276
01:00:26,500 --> 01:00:27,500
 Idemo.

1277
01:00:27,500 --> 01:00:28,620
 Što se dogodilo?

1278
01:00:28,820 --> 01:00:30,800
 Uzmi ga.

1279
01:00:30,800 --> 01:00:32,000
 Podigni me.

1280
01:00:32,000 --> 01:00:33,320
 Hajde, mama.

1281
01:00:33,320 --> 01:00:35,480
 Danas sam jako umoran. Dobar posao ... hajde da sjednemo.

1282
01:00:35,480 --> 01:00:37,980
 I raditi rukama i očima.

1283
01:00:37,980 --> 01:00:42,100
 I raditi sa srcem. Hajde .. Na putu sam.

1284
01:00:50,740 --> 01:00:53,080
 Osmane, što se dogodilo? Što se dogodilo?

1285
01:00:53,080 --> 01:00:57,660
 nisam razumio. Došla je u trgovinu, počela pričati o svadbi, o gostima.

1286
01:00:57,880 --> 01:00:58,880
 Eeee? Što ste rekli?

1287
01:00:58,880 --> 01:01:01,120
Što da kažem, Leyla? Što reći? Naravno, nisam ništa rekao.

1288
01:01:01,120 --> 01:01:04,320
 Pa, dok nisam rekao ništa ... Predmet je evoluirao do sada.

1289
01:01:04,320 --> 01:01:06,360
 Uhvatila te na svojoj visećoj mreži.

1290
01:01:06,360 --> 01:01:09,500
 A onda si se vrtio i vrtio.

1291
01:01:09,500 --> 01:01:10,800
 To je upravo ono što je ona učinila.

1292
01:01:10,800 --> 01:01:14,480
 Osman .. Voliš li juhu od leće, sine?

1293
01:01:14,480 --> 01:01:15,600
 O moj Bože.

1294
01:01:15,600 --> 01:01:18,160
 Meni je ovo dovoljno.. Meni je dosta.

1295
01:01:18,160 --> 01:01:19,640
 Gdje ćeš Osmane?

1296
01:01:19,640 --> 01:01:21,780
 Gdje bi trebala ići, Leyla? Naravno da idem kući.

1297
01:01:21,780 --> 01:01:25,580
 Ja ću... Osmane, čuvaj se i oprosti mojoj mami.

1298
01:01:25,580 --> 01:01:26,500
 Gubi se odavde.

1299
01:01:26,500 --> 01:01:27,860
- Osman. - Idi.. idi.

1300
01:01:27,860 --> 01:01:31,300
 Osmane, što da radim? Što ću sada?

1301
01:01:31,380 --> 01:01:35,960
 Čekaj, nemoj ništa govoriti Osmanu, vrlo brzo ćeš biti uhićen s Nikahom. Gazite jedno drugom na noge. (* Nikah, bračni ugovor *)

1302
01:01:35,960 --> 01:01:37,520
 I vikat ćete "Da".

1303
01:01:37,520 --> 01:01:39,020
 Sanem, šuti.

1304
01:01:39,020 --> 01:01:39,740
 o o o..

1305
01:01:39,740 --> 01:01:40,980
 - Sjedni sestro, ja ću nastaviti. - Naravno... naravno.

1306
01:01:40,980 --> 01:01:43,820
 Osman je zalupio vratima i otišao. Što se dogodilo? Gdje je otišao?

1307
01:01:43,820 --> 01:01:46,500
 Zvao je Ayhan, nešto hitno, treba ga.

1308
01:01:46,500 --> 01:01:48,620
 Da. Rekla je da su donijeli dobro meso.

1309
01:01:48,620 --> 01:01:50,400
Sanem sve pobrka. Pa sestro.

1310
01:01:50,400 --> 01:01:51,560
 sta to radis

1311
01:01:51,560 --> 01:01:55,220
 Barem jednom učinite ono što inače radite. Pogledaj ovo.

1312
01:01:55,220 --> 01:01:59,620
 Preklinjem te. Što tražiti vašu pomoć ... Što je to?

1313
01:01:59,700 --> 01:02:00,780
 Osman.

1314
01:02:00,780 --> 01:02:02,180
 Mama, idem provjeriti juhu od leće.

1315
01:02:02,180 --> 01:02:05,160
 Da Osman nije otišao, bi li bilo ovako?

1316
01:02:09,220 --> 01:02:13,040
 Gospođica Ayhan .. Oprostite, poklopila sam.

1317
01:02:13,040 --> 01:02:14,440
 Sada možemo razgovarati.

1318
01:02:14,440 --> 01:02:17,200
 Ne, ne. Navikavam se na ovo tvoje stanje.

1319
01:02:17,460 --> 01:02:20,240
 Ako vam je ugodno, možemo početi.

1320
01:02:20,240 --> 01:02:23,560
 Kao? O da, počni.

1321
01:02:23,560 --> 01:02:29,720
Prije svega, siguran sam da vas vaša nevjesta... Oprostite, vaša bivša nevjesta, voli.

1322
01:02:29,720 --> 01:02:34,880
 Kako to razumjeti? Ne razumijem se u te stvari.

1323
01:02:34,880 --> 01:02:38,700
 Ponaša se jako čudno, govori nepristojne stvari... To me vrijeđa.

1324
01:02:38,700 --> 01:02:40,800
 Vrlo dobro vrlo dobro.

1325
01:02:40,800 --> 01:02:44,280
 Vrlo je dobro što možete izraziti svoje osjećaje na ovaj način.

1326
01:02:44,280 --> 01:02:49,580
 Sada možemo riješiti vaše probleme s mladom .. Zahvaljujući tim osjećajima.

1327
01:02:49,580 --> 01:02:50,820
 Ahh ja...

1328
01:02:51,320 --> 01:02:54,320
 CeyCey .. Gdje si čovječe? Jeste li bili kod kuće?

1329
01:02:57,080 --> 01:02:58,200
 Jedna minuta

1330
01:02:58,200 --> 01:02:59,860
 Je li netko rekao CeyCey?

1331
01:02:59,860 --> 01:03:05,120
Što je CeyCey, ne znam. Moram poklopiti. Prijatelj mi je stigao .. Vidimo se!

1332
01:03:05,560 --> 01:03:10,280
 Mislim da sam krivo razumio. Pa, razgovarajmo kad budemo mogli.

1333
01:03:11,560 --> 01:03:15,800
 Pitam se odakle CeyCey? Naravno, ako stalno mislim na CeyCey.

1334
01:03:19,260 --> 01:03:20,500
 Muzo!

1335
01:03:20,500 --> 01:03:21,920
 Ti si glup.. Već sjediš ovdje sa mnom Muzo!

1336
01:03:21,920 --> 01:03:24,760
 Slušaj me, dođi k sebi, gledaj svoje postupke! čuješ li me

1337
01:03:24,760 --> 01:03:25,920
 Daj mi ključeve.

1338
01:03:25,920 --> 01:03:27,560
 Ne dam nikakve ključeve.

1339
01:03:27,560 --> 01:03:31,060
 Ovi ključevi su moja druga prilika. Ne možeš mi blokirati dah.

1340
01:03:31,060 --> 01:03:33,980
Progutat ću ključeve. Kunem se da ću ih lako progutati.

1341
01:03:33,980 --> 01:03:36,180
 - Kunem se. - Progutaj ... progutaj.

1342
01:03:38,440 --> 01:03:39,460
 Progutaj..

1343
01:03:46,560 --> 01:03:50,320
 Muzo? Muzo, zašto gutaš ključeve? Progutao si..

1344
01:03:50,320 --> 01:03:55,220
 Zašto gutaš ključeve?

1345
01:03:58,140 --> 01:03:59,780
 Može li ljubav stati u knjigu?

1346
01:04:00,320 --> 01:04:03,320
 Do danas, koju biste romansu mogli reći o ljubavi?

1347
01:04:03,560 --> 01:04:07,200
 Ili je to ljubavna priča koja se uvijek iznova piše?

1348
01:04:07,340 --> 01:04:09,040
 Toliko redaka, toliko tinte.

1349
01:04:09,040 --> 01:04:12,740
 Opisuju li vremena isti problem?

1350
01:04:13,400 --> 01:04:15,560
 Očigledno .. O svakoj ljubavi vrijedi pričati.

1351
01:04:15,660 --> 01:04:18,900
 A srce zaljubljeno u ljubav tako je dragocjeno.

1352
01:04:28,360 --> 01:04:31,180
Ne znam hoće li knjiga moći govoriti o nama, ali...

1353
01:04:31,180 --> 01:04:34,320
 Pripremit ću ti .. Bilježnicu na svaki rođendan.

1354
01:04:34,320 --> 01:04:36,640
 Bilježnice o našoj ljubavi.

1355
01:04:37,220 --> 01:04:40,640
 O našim trenucima, o mojim pogledima.. Kojima sve u meni trese.

1356
01:04:40,640 --> 01:04:42,940
 O tvom dodiru od kojeg mi se vrti u glavi.

1357
01:04:43,260 --> 01:04:47,760
 O tome kako me držiš za ruku.. O tvom dahu, o tvom mirisu.

1358
01:04:48,080 --> 01:04:49,800
 O tvom smijehu..

1359
01:04:50,340 --> 01:04:52,420
 Iznad svega o tebi, to me tjera da budem ja.

1360
01:04:52,720 --> 01:04:54,360
 Na kamenčićima naše ljubavi.

1361
01:04:54,360 --> 01:04:58,160
Neka vam ove bilježnice postanu malo drage.

1362
01:04:59,080 --> 01:05:03,060
 Tko zna.. Možda jednog dana postanu knjiga.

1363
01:05:03,740 --> 01:05:07,000
 Knjiga koja će po prvi put moći govoriti o nama i našoj ljubavi.

1364
01:05:07,320 --> 01:05:08,940
 Sretan rođendan ljubavi moja..

1365
01:05:09,320 --> 01:05:13,240
 Drago mi je da si me poljubio .. Pravo u mom srcu, pojavio si se kao sunce mog života.

1366
01:05:13,680 --> 01:05:18,600
 Albatros leti jer si to ti. Znaj da proljeće dolazi jer si rođen.

1367
01:05:21,700 --> 01:05:22,680
 Sanem.

1368
01:05:22,680 --> 01:05:24,320
 Moraš pokucati.

1369
01:05:24,320 --> 01:05:27,420
 Što udariti? O moj Bože? Imaš li nešto što skrivaš od nas?

1370
01:05:27,420 --> 01:05:28,420
 I ovdje je?

1371
01:05:28,420 --> 01:05:30,780
Jedna minuta! pretjeruješ..

1372
01:05:30,780 --> 01:05:31,640
 otvori ovo..

1373
01:05:31,640 --> 01:05:33,320
 pusti. Zar ne mogu imati ništa osobno?

1374
01:05:33,320 --> 01:05:34,540
 Čekaj malo, čekaj!

1375
01:05:34,540 --> 01:05:35,880
 Pusti ... pusti.

1376
01:05:35,880 --> 01:05:38,620
 Jedna minuta! Što je to?

1377
01:05:38,620 --> 01:05:40,240
 Oh, što je to?

1378
01:05:40,240 --> 01:05:41,700
 Jako lijepo.

1379
01:05:41,700 --> 01:05:46,280
 Jako lijepo, Sanemsi. Jako lijepo.

1380
01:05:46,280 --> 01:05:46,980
 Sestra.

1381
01:05:46,980 --> 01:05:47,940
 Reci nešto?

1382
01:05:47,940 --> 01:05:49,460
 Reći istinu.

1383
01:05:49,460 --> 01:05:50,480
 Da.

1384
01:05:51,980 --> 01:05:54,800
 Sjajno. I to je istina, jako je lijepo, sestro.

1385
01:05:54,800 --> 01:05:58,040
 Jeste li to učinili za Cana? Kunem se da izgleda kao bajka.

1386
01:05:58,040 --> 01:06:01,900
 Ajhane, za koga drugog bih to mogla? Naravno za Canu. Ovo je tvoj rođendanski poklon.

1387
01:06:03,120 --> 01:06:07,360
Iako vam je Polen dao svoju knjigu, ali moja je. Ona ne može ništa učiniti.

1388
01:06:07,360 --> 01:06:09,000
 Ne budi smiješan. Vrlo dobar posao.

1389
01:06:09,000 --> 01:06:11,280
 Tko je Polen? Je li to kao vermicelli, tjestenina?

1390
01:06:11,280 --> 01:06:14,720
 Uzet ću njezinu knjigu, staviti je tamo ... Sjest ću na vrh.

1391
01:06:14,720 --> 01:06:17,120
 I zalijepit ću to u njezinu knjigu.

1392
01:06:17,120 --> 01:06:18,200
 Trči, Polen.

1393
01:06:19,500 --> 01:06:20,840
 jako si smiješan

1394
01:06:20,840 --> 01:06:25,020
 Nema veze. Nasmijao si se i to je dovoljno. Prva mlada, molim te budi ozbiljna.

1395
01:06:25,120 --> 01:06:27,300
 Sada pogledajte malo neprofesionalnu situaciju.

1396
01:06:27,300 --> 01:06:27,800
 Hum Hum..

1397
01:06:27,800 --> 01:06:34,200
 Dakle... Sanem, sestro.. Ljubav je kao težak put.

1398
01:06:34,200 --> 01:06:36,940
Nažalost, neki stanovnici imaju i prava.

1399
01:06:36,940 --> 01:06:41,520
 Dakle, dobra vožnja ne ovisi o marki automobila.

1400
01:06:41,520 --> 01:06:43,280
 Ovisi o vašoj ljubavi.

1401
01:06:43,280 --> 01:06:45,380
 Tada će sigurnosni pojas spasiti život.

1402
01:06:45,380 --> 01:06:47,020
 Ne.. Ne tako.

1403
01:06:47,020 --> 01:06:49,860
 Vidim te opet kao lifestyle trenera, Ayhan.

1404
01:06:49,860 --> 01:06:51,460
 A što učiniti, šogorice?

1405
01:06:51,460 --> 01:06:54,620
 Nemaju svi sreće u ljubavi, kao ti.

1406
01:06:54,620 --> 01:06:59,160
 Što učiniti? Sada cijeli život posvećujem tamo nekim ljudima?

1407
01:06:59,360 --> 01:07:03,220
 Odlučio sam.. Ako ne budem imao sreće, fokusirat ću se na svoju karijeru.

1408
01:07:03,220 --> 01:07:04,540
 Onda je to to..

1409
01:07:04,900 --> 01:07:05,680
 Ljut.

1410
01:07:06,400 --> 01:07:08,520
 - Ali jako je lijepa. - Da?

1411
01:07:08,520 --> 01:07:10,520
Jako lijepo.

1412
01:07:10,820 --> 01:07:12,880
 Želim vjerovati u ljubav.

1413
01:07:12,880 --> 01:07:14,780
 Razgovarajmo o mom daru. Da.

1414
01:07:14,780 --> 01:07:16,520
 - Je li ti se svidjelo? -puno..

1415
01:07:16,520 --> 01:07:19,400
 Ayhan, trudio sam se. pogledaj..

1416
01:07:34,020 --> 01:07:34,980
 može?

1417
01:07:46,760 --> 01:07:49,000
 Nisam prije vidio ovu sliku.

1418
01:07:49,460 --> 01:07:50,940
 Bila je sa mnom.

1419
01:07:51,500 --> 01:07:54,240
 Kad sam prekinula s tvojim ocem...

1420
01:07:54,240 --> 01:07:56,240
 To je bilo jedino što sam imao od tebe.

1421
01:07:56,600 --> 01:07:58,360
 Nikad se nisam rastajao od nje.

1422
01:07:58,360 --> 01:07:59,960
 To je vrlo lijepa fotografija.

1423
01:08:01,580 --> 01:08:03,840
 I vi ste isti. Izgledao si vrlo sretno.

1424
01:08:05,460 --> 01:08:06,600
 bio sam..

1425
01:08:07,300 --> 01:08:09,640
 Ovdje ste imali 40 dana.

1426
01:08:09,740 --> 01:08:14,000
 Dan kada su te anđeli dotakli. Tvoja baka je to govorila.

1427
01:08:14,000 --> 01:08:15,120
 Što to znači?

1428
01:08:15,840 --> 01:08:17,560
Dođi ovamo, reći ću ti.

1429
01:08:18,939 --> 01:08:27,899
 Kada bebe navrše 40 dana .. Anđeli ih prenose njihovim majkama.

1430
01:08:28,460 --> 01:08:33,980
 I onda igraju ovdje.

1431
01:08:34,460 --> 01:08:38,000
 Ova rupica koju su napravili anđeli, ostaje u nama.

1432
01:08:38,859 --> 01:08:40,759
 Pa zaboravljamo na njih.

1433
01:08:43,359 --> 01:08:46,279
 Ti si moj prvi anđeo.

1434
01:08:47,500 --> 01:08:49,360
 ne zaboravljam te.

1435
01:08:53,620 --> 01:08:55,440
 sta je ovo u mojoj ruci...

1436
01:08:56,300 --> 01:09:01,500
 Uvijek si grebao lice. Sve sam povezao.

1437
01:09:01,740 --> 01:09:04,960
 Prva i jedina stvar koju sam vezao.

1438
01:09:05,800 --> 01:09:07,140
 Nimalo.

1439
01:09:08,580 --> 01:09:10,840
 Kao i puno više.

1440
01:09:14,939 --> 01:09:16,879
 Nije važno što je bilo, niti što je bilo.

1441
01:09:18,620 --> 01:09:20,780
 Nećemo više o tome.

1442
01:09:21,180 --> 01:09:21,900
 može...

1443
01:09:24,359 --> 01:09:27,519
Nisam mogao biti u tvojoj blizini, ni na jednom od tvojih rođendana.

1444
01:09:28,439 --> 01:09:32,519
 Sjećam te se, samo u ruci.

1445
01:09:33,600 --> 01:09:38,340
 A sada gledam visoku odraslu osobu.

1446
01:09:39,580 --> 01:09:44,500
 Ako te držim .. Onda nećeš stati u moje ruke.

1447
01:09:46,580 --> 01:09:50,760
 Ali možda ti uđem u naručje.

1448
01:09:58,480 --> 01:10:00,620
 Sretan rođendan dušo moja.

1449
01:10:00,620 --> 01:10:02,060
 Zadržao si to..

1450
01:10:03,060 --> 01:10:04,400
 spasila sam..

1451
01:10:05,400 --> 01:10:06,560
 spasila sam..

1452
01:10:14,120 --> 01:10:16,280
 Rekao sam gospodinu Emreu.

1453
01:10:16,280 --> 01:10:20,380
 Donijet će vaše fotografije ili dječju odjeću ako ih pronađe. Ja ih također lijepim.

1454
01:10:21,040 --> 01:10:22,500
 Jako lijepo. Stvarno.

1455
01:10:22,510 --> 01:10:26,520
 Da poznajem pravu ljubav .. I ja bih to želio.

1456
01:10:27,340 --> 01:10:28,480
 Ajhan ..

1457
01:10:29,420 --> 01:10:31,000
 moj dragi prijatelju.

1458
01:10:31,620 --> 01:10:33,760
Gledaj .. CeyCey te jako voli. siguran sam u to.

1459
01:10:34,300 --> 01:10:38,660
 Odnosno, da, on je čudan tip. Svoje osjećaje izražava na čudan način.

1460
01:10:38,660 --> 01:10:42,840
 Ne znam... Kad ga se stisne u kut, čudno reagira.

1461
01:10:42,840 --> 01:10:45,160
 Vi sve drugačije shvaćate. razumijem te.

1462
01:10:45,440 --> 01:10:48,520
 Ali on vas jako voli i jako ste mu važni. siguran sam u to.

1463
01:10:48,720 --> 01:10:52,400
 Kad bi mi ga mogao pokazati.

1464
01:10:52,520 --> 01:10:53,940
 To je tvoja ljubav.

1465
01:10:53,940 --> 01:10:57,060
 Nema veze. Ne želim previše pričati o CeyCey.

1466
01:10:57,060 --> 01:11:01,200
Ayhan, ne budi blesav. S nama uvijek možete razgovarati o svemu. U REDU?

1467
01:11:01,200 --> 01:11:03,620
 Da, Ayhan. Nemoj misliti da je čudno.

1468
01:11:03,620 --> 01:11:06,760
 Znam, samo želim biti sam neko vrijeme. mogu ići?

1469
01:11:06,760 --> 01:11:09,560
 - Ne, nemoj otići. - Nemoj to učiniti.

1470
01:11:09,560 --> 01:11:10,460
 Ne budi tužan.

1471
01:11:10,500 --> 01:11:13,220
 Ne, ne. Volim te... volim te.

1472
01:11:14,100 --> 01:11:17,340
 Zašto ne možemo razgovarati? ne idi

1473
01:11:17,340 --> 01:11:19,620
 Idem u šetnju itd. U redu?

1474
01:11:19,620 --> 01:11:20,440
 U REDU.

1475
01:11:20,820 --> 01:11:21,680
 ćao ćao.

1476
01:11:21,680 --> 01:11:22,880
 Vidimo se kasnije.

1477
01:11:26,720 --> 01:11:27,760
 Otišla je.

1478
01:11:31,260 --> 01:11:34,040
 Sanem .. Kako da kažem Ayhanu da smo gotovi?

1479
01:11:34,040 --> 01:11:35,240
 Bit će jako uzrujana.

1480
01:11:35,240 --> 01:11:36,360
 ja ne znam

1481
01:11:36,780 --> 01:11:40,740
 Ali moramo svima reći što je prije moguće.

1482
01:11:40,740 --> 01:11:44,120
I ja mislim da je ovo jako loše.. Jako loše, Sanem.

1483
01:11:45,640 --> 01:11:48,380
 Pitam se kako će Emre reagirati kada čuje?

1484
01:11:49,620 --> 01:11:50,800
 Kao?

1485
01:11:51,800 --> 01:11:55,680
 Neće li misliti da si prekinula s njim? Sve će razumjeti.

1486
01:11:55,680 --> 01:11:57,020
 Misliš li da ćeš razumjeti?

1487
01:11:57,560 --> 01:11:59,380
 Zašto ne?

1488
01:11:59,700 --> 01:12:00,700
 Pa ne znam.

1489
01:12:01,780 --> 01:12:05,300
 zajebavaš me? Zar ti nije priznao, tvoju ljubav?

1490
01:12:05,300 --> 01:12:06,940
 Nije li o tome govorio, vikao?

1491
01:12:06,940 --> 01:12:10,260
 Zar nisi rekla da te se zbog Aylin klonio? nije rekao?

1492
01:12:10,840 --> 01:12:11,540
 Rekao sam, ali...

1493
01:12:11,540 --> 01:12:13,900
 Pa to je. Imate obostrane osjećaje.

1494
01:12:13,900 --> 01:12:17,440
Možda imamo zajedničke osjećaje. Ali mi smo iz različitih svjetova.

1495
01:12:17,580 --> 01:12:18,620
 Ovo je stvarnost.

1496
01:12:19,540 --> 01:12:20,640
 molim te..

1497
01:12:20,960 --> 01:12:22,740
 Molim vas.. Nemojte nasjedati na ovaj klišej.

1498
01:12:22,740 --> 01:12:25,480
 Nemojte to činiti kada imate takve osjećaje.

1499
01:12:25,940 --> 01:12:28,020
 Sanem .. Mislim da jesam.

1500
01:12:28,320 --> 01:12:32,320
 Ovo je život. Ti i Jan ste iznimka. Ovo je istina, sestro.

1501
01:12:32,320 --> 01:12:35,400
 Mi smo iz različitih svjetova.. Stvoreni smo na različite načine.

1502
01:12:35,400 --> 01:12:37,600
 Mi smo drugačiji. Različite smo proizvodnje.

1503
01:12:37,600 --> 01:12:40,580
 Ni ljudi iz istog svijeta ne mogu biti zajedno.

1504
01:12:40,580 --> 01:12:42,160
 Kako to objašnjavate?

1505
01:12:42,160 --> 01:12:43,560
 Kao?

1506
01:12:43,560 --> 01:12:49,520
Ti i Osman niste mogli biti zajedno, i ne možete biti s Emreom. Možda problem nije u vama?

1507
01:12:50,740 --> 01:12:53,220
 I stvarno.. Možda je problem u meni?

1508
01:12:53,220 --> 01:12:56,000
 Leyla .. Možeš li nešto poraditi na sebi?

1509
01:12:56,340 --> 01:13:00,500
 Ne budi smiješan, jako sam zdrav. Mislim da je problem u njima.

1510
01:13:00,500 --> 01:13:02,360
 Cure, pogledajte koliko je sati. Idi sada spavati.

1511
01:13:02,360 --> 01:13:03,880
 Idemo spavati.. Laku noć!

1512
01:13:03,880 --> 01:13:04,960
 Idemo

1513
01:13:05,140 --> 01:13:06,600
 Pa dobro, laku noć.

1514
01:13:06,600 --> 01:13:07,560
 Laku noć.

1515
01:13:07,560 --> 01:13:09,800
 Problem nije u meni, nego u njima! Rekao sam zadnji!

1516
01:13:09,800 --> 01:13:10,300
 Hmm..

1517
01:13:10,300 --> 01:13:12,920
 Problem nije u tebi, nego u meni.

1518
01:13:13,320 --> 01:13:16,500
Opet .. Moja bilježnica inače nije hvaljena.

1519
01:13:16,500 --> 01:13:19,260
 Nije bilo hvaljeno. Jako je lijepa.

1520
01:13:19,320 --> 01:13:23,460
 No, opet su promijenili temu na vezu i nisu me pohvalili.

1521
01:13:23,460 --> 01:13:24,960
 Shiuuuuuu ... Ne pričaj sam sa sobom.

1522
01:13:24,960 --> 01:13:27,120
 Ne odgovaraj mi ovdje!

1523
01:13:27,220 --> 01:13:28,860
 Problem si ti!

1524
01:13:32,960 --> 01:13:34,300
 Pogledaj moju mačku.

1525
01:13:34,300 --> 01:13:35,680
 - Mama. - Da draga.

1526
01:13:36,340 --> 01:13:38,060
 Što se dogodilo kćeri? Jesam li što zaboravio kod kuće?

1527
01:13:38,060 --> 01:13:39,280
 Nema majke.

1528
01:13:39,760 --> 01:13:42,120
 Mama, želim razgovarati o nečemu s tobom.

1529
01:13:42,120 --> 01:13:45,280
 Ok... Naručimo kavu i razgovaramo.

1530
01:13:45,280 --> 01:13:46,400
 U REDU.

1531
01:13:46,540 --> 01:13:48,680
 Rekao si da hoćeš. Ali što?

1532
01:13:48,680 --> 01:13:50,420
sramiš me se? ja slušam.

1533
01:13:50,880 --> 01:13:53,240
 Dobro jutro, zete.

1534
01:13:54,320 --> 01:13:56,240
 Dobro jutro.

1535
01:14:03,840 --> 01:14:05,080
 Dobro jutro teta Mevkibe.

1536
01:14:05,460 --> 01:14:10,260
 Tetka? Ne. Sada sam za tebe, majko.

1537
01:14:10,420 --> 01:14:14,220
 Hajde, zovi me mama. Dakle, ti si navikao pričati, a mi smo slušali.

1538
01:14:23,140 --> 01:14:24,480
 Majka Mevkibe.

1539
01:14:35,200 --> 01:14:37,860
 Dođi ovamo.. zagrlit ću te.

1540
01:14:39,580 --> 01:14:41,160
 Dođi i ti ovamo, djevojko. Idemo.

1541
01:14:41,960 --> 01:14:44,900
 Bit ćemo jako dobra obitelj. nije?

1542
01:14:46,880 --> 01:14:51,380
 Slušaj, ovo susjedstvo ima jako loš izgled .. Loš znak ..

1543
01:14:51,380 --> 01:14:52,860
 Imaju loše oko.

1544
01:14:52,860 --> 01:14:54,800
 Loše oči posvuda.

1545
01:14:55,340 --> 01:14:58,660
reći ću nešto. Naručimo kavu u dućanu.

1546
01:14:58,660 --> 01:14:59,340
 Pa idemo...

1547
01:14:59,340 --> 01:15:00,220
 nemojte

1548
01:15:00,220 --> 01:15:00,660
 Ne, ne.

1549
01:15:00,660 --> 01:15:02,800
 Ne, moram ići na snimanje. Imam posla.

1550
01:15:03,240 --> 01:15:05,340
 Mama, zato idem na posao.

1551
01:15:06,000 --> 01:15:09,140
 U REDU. Pa idite zajedno..

1552
01:15:09,140 --> 01:15:11,180
 Drži se za ruke i idi.

1553
01:15:11,900 --> 01:15:15,480
 Neka ih Bog ne rastavi. Uvijek se držimo za ruke, u redu?

1554
01:15:15,480 --> 01:15:18,140
 hajde

1555
01:15:18,140 --> 01:15:19,920
 Idemo! Idemo.

1556
01:15:21,500 --> 01:15:25,300
 Neka ih Bog zaštiti od uroka. Neka ih On ne rastavi.

1557
01:15:26,000 --> 01:15:28,860
 Ne slažu li se baš međusobno, Mevkosh?

1558
01:15:28,860 --> 01:15:30,980
 Djevojko, kako ne pristaju?

1559
01:15:30,980 --> 01:15:33,000
Razumijem da ni ti to nisi mogao reći.

1560
01:15:33,200 --> 01:15:33,940
 Nisam mogla.

1561
01:15:35,660 --> 01:15:38,700
 U urokljivo oko ulit ćemo olovo. Imate li broj?

1562
01:15:38,700 --> 01:15:39,520
 Dnevni boravak...

1563
01:15:39,520 --> 01:15:40,440
 Ovo prolijeva olovo.

1564
01:15:40,440 --> 01:15:41,580
 Ne, nemam.

1565
01:15:41,580 --> 01:15:43,540
 Mevkosh, i ja moram ići.. Otvori mesnicu.

1566
01:15:43,540 --> 01:15:46,740
 Molim vas, naručimo kavu. Popij i onda idi.

1567
01:15:46,760 --> 01:15:48,780
 U REDU.

1568
01:15:58,720 --> 01:16:05,080
 Sestro, žao mi je, uzeo sam tvoj ured. Ali ako Can iznenada uđe, sredit će me s ovim.

1569
01:16:05,080 --> 01:16:07,020
 Pa sam se sakrio i spremam poklon.

1570
01:16:07,020 --> 01:16:10,020
 Učinio si to dobro. U redu, sestro. Što je to?

1571
01:16:10,020 --> 01:16:12,020
Što si napravio? Jeste li uspjeli razgovarati s majkom?

1572
01:16:12,100 --> 01:16:14,240
 Ne, nisam mogao govoriti, Sanem.

1573
01:16:15,140 --> 01:16:16,040
 Zašto?

1574
01:16:16,380 --> 01:16:20,020
 Imala sam hrabrosti razgovarati s mamom tek kad sam izašla iz kuće.

1575
01:16:20,020 --> 01:16:23,460
 Kao što je mama predložila .. Išle smo popiti kavu i ovako razgovarati.

1576
01:16:23,460 --> 01:16:25,800
 Mislio sam da to mogu reći mirno.

1577
01:16:25,800 --> 01:16:27,480
 Zatim smo vidjeli Osmana i Ayhana.

1578
01:16:27,660 --> 01:16:31,940
 Mama je počela: "Kako dobrog zeta imam ...".

1579
01:16:31,940 --> 01:16:33,660
 Pa ovo .. ovako, pečeno ..

1580
01:16:33,660 --> 01:16:35,940
 Osman ovo ... Osman ono ..

1581
01:16:35,940 --> 01:16:42,790
 Kako smo postali dobra obitelj. Sačuvajmo se od urokljivog oka.

1582
01:16:42,860 --> 01:16:44,970
I ne možeš ništa reći?

1583
01:16:45,000 --> 01:16:46,730
 Nisam mogao... Kako sam mogao reći?

1584
01:16:46,870 --> 01:16:49,680
 Osman i ja smo bili šokirani. Nismo mogli ništa reći.

1585
01:16:50,290 --> 01:16:53,410
 Pa... Mama je htjela da idemo zajedno doručkovati.

1586
01:16:53,440 --> 01:16:55,710
 Ovaj put ću naručiti svu kavu.

1587
01:16:55,720 --> 01:16:57,240
 Pa izmislili smo nekakvu laž.

1588
01:16:57,340 --> 01:16:58,900
 I bili smo spašeni.

1589
01:16:58,930 --> 01:17:02,550
 Tu nisam mogao ništa reći, kako da kažem Sanem?

1590
01:17:02,750 --> 01:17:04,620
 Mama će biti jako uzrujana.

1591
01:17:04,710 --> 01:17:06,720
 Jako sam zabrinut zbog ove stvari.

1592
01:17:06,730 --> 01:17:09,500
 Kakav je odnos? Što god će se majka ljutiti, to je to.

1593
01:17:09,520 --> 01:17:11,050
Hoćete li lažirati vjenčanje?

1594
01:17:11,070 --> 01:17:13,040
 Sestro.. Naravno, ništa slično.

1595
01:17:14,360 --> 01:17:16,780
 Ali ipak .. moram reći mami.

1596
01:17:16,990 --> 01:17:19,530
 Kako da to učinim? ja ne znam

1597
01:17:19,570 --> 01:17:23,530
 Pa, ajmo nešto reći mami.. Ne brini.

1598
01:17:23,580 --> 01:17:25,200
 Da vidimo što reći, sestro..

1599
01:17:25,340 --> 01:17:27,480
 I onda? Što si napravio? Završeno?

1600
01:17:27,530 --> 01:17:29,410
 Ne .. Radim nešto.

1601
01:17:29,430 --> 01:17:31,680
 Zar još nije završila noć? Je li što dodano?

1602
01:17:31,690 --> 01:17:33,940
 Da, da.. Dodao sam puno.

1603
01:17:39,610 --> 01:17:41,540
 Ahhhh .. Kako je bilo lijepo!

1604
01:17:41,660 --> 01:17:44,970
 Zapravo .. nisam znala kakav poklon dati.

1605
01:17:45,190 --> 01:17:48,360
 I nisam htio nešto kupiti novcem.

1606
01:17:48,630 --> 01:17:51,230
Želio sam nešto posebno.

1607
01:17:51,810 --> 01:17:53,040
 ja ne znam

1608
01:17:53,450 --> 01:17:56,310
 Obavio sam svoj posao.

1609
01:17:56,360 --> 01:17:59,470
 I hoće li shvatiti koliko ga cijenim i zapamtiti to?

1610
01:18:00,750 --> 01:18:03,510
 Jako dobra ideja. Bilo je jako lijepo.

1611
01:18:04,070 --> 01:18:05,680
 Nije puno?

1612
01:18:05,690 --> 01:18:07,230
 Prijatelj?

1613
01:18:07,810 --> 01:18:10,020
 Ne.. Za mene je to jako lijepo.

1614
01:18:10,080 --> 01:18:11,640
 - Nije? - Hm Hum..

1615
01:18:12,320 --> 01:18:16,720
 Ispisao sam toliko fotografija .. Pogledajte ...

1616
01:18:16,830 --> 01:18:19,130
 Posvuda vidim Cana.

1617
01:18:19,150 --> 01:18:20,500
 Posvuda.

1618
01:18:20,530 --> 01:18:21,570
 Zauvijek zaglavljen...

1619
01:18:21,600 --> 01:18:23,150
 Posvuda?

1620
01:18:36,980 --> 01:18:38,140
 Ayhan?

1621
01:18:38,680 --> 01:18:39,640
 Molim?

1622
01:18:40,210 --> 01:18:41,610
 Kako to misliš: "Molim"?

1623
01:18:41,620 --> 01:18:44,350
 Kako kupac stigne .. Treba li vam meso?

1624
01:18:44,510 --> 01:18:45,760
 Ne .. ja nisam kupac

1625
01:18:45,780 --> 01:18:48,290
Zato nemojte biti ispred dućana.

1626
01:18:48,450 --> 01:18:49,350
 Ajhan ..

1627
01:18:49,500 --> 01:18:51,690
 Želim razgovarati .. Zašto me ne slušaš?

1628
01:18:51,750 --> 01:18:52,590
 Razgovor?

1629
01:18:52,610 --> 01:18:53,140
 Da.

1630
01:18:53,210 --> 01:18:54,360
 Čavrljanje.. Ok

1631
01:18:54,470 --> 01:18:55,380
 pričaj..

1632
01:18:55,840 --> 01:18:57,190
 evo ga pričaj..

1633
01:18:57,740 --> 01:18:58,380
 Što reći?

1634
01:18:58,380 --> 01:18:59,420
 Što želiš?

1635
01:18:59,610 --> 01:19:01,400
 Naruči čaj, CeyCey..

1636
01:19:01,400 --> 01:19:02,300
 Hmm..

1637
01:19:04,040 --> 01:19:05,440
 Čaj ovdje, u mesnici.

1638
01:19:05,800 --> 01:19:07,110
 Čaj ovdje u mesnici.

1639
01:19:07,690 --> 01:19:09,670
 Boja .. Reci boju, hajde.

1640
01:19:09,990 --> 01:19:11,260
 Svijetle boje.

1641
01:19:11,940 --> 01:19:13,610
 Naš odnos nije bio briljantan.

1642
01:19:13,640 --> 01:19:15,960
 Mislio sam da je barem čaj.

1643
01:19:16,170 --> 01:19:17,920
 Ako naručim dva čaja.

1644
01:19:18,160 --> 01:19:20,630
 Sjedimo i pijemo.. I ja pijem lagano.

1645
01:19:20,700 --> 01:19:22,860
 Oh Oh .. Neću ti oduzimati vrijeme.

1646
01:19:22,910 --> 01:19:27,650
Imate problema s karijerom. Nema vremena za duhovne stvari.

1647
01:19:27,700 --> 01:19:28,420
 Ajhan

1648
01:19:28,680 --> 01:19:30,840
 Zašto razgovaraš sa mnom kao sa strancem?

1649
01:19:30,910 --> 01:19:32,250
 Jer si stranac.

1650
01:19:32,300 --> 01:19:33,880
 ne poznajem te

1651
01:19:33,980 --> 01:19:36,400
 I ne želim znati .. To je sve.

1652
01:19:36,440 --> 01:19:37,410
 ne želim.

1653
01:19:37,450 --> 01:19:39,550
 Vratio sam se svojoj karijeri.

1654
01:19:39,860 --> 01:19:42,370
 Imao sam čak i intervju.

1655
01:19:43,220 --> 01:19:45,850
 Moje vrijeme je dragocjeno.. Ne mogu ga gubiti s tobom.

1656
01:19:45,870 --> 01:19:46,850
 Ahh stvarno?

1657
01:19:46,900 --> 01:19:49,660
 Umjesto vremena sa mnom .. Ideš li na intervju?

1658
01:19:49,690 --> 01:19:50,980
 Želiš li pisati ovdje?

1659
01:19:51,030 --> 01:19:52,670
 Odnos: Grad Ayhan?

1660
01:19:52,700 --> 01:19:55,560
A u pozadini: ubojica ubojica, CeyCey. Kao?

1661
01:19:55,590 --> 01:19:58,290
 Samo naprijed, ili ću te sada izbaciti.

1662
01:19:58,340 --> 01:20:00,140
 Kako to misliš, "Samo naprijed", Ayhan?

1663
01:20:00,340 --> 01:20:01,440
 o cemu pricas

1664
01:20:01,460 --> 01:20:05,230
 Zašto tako razgovaraš sa mnom? A s drugima na drugačiji način?

1665
01:20:05,800 --> 01:20:06,880
 Samo malo ... samo malo ..

1666
01:20:06,880 --> 01:20:10,060
 Kako znaš kako ja razgovaram s nekim?

1667
01:20:10,100 --> 01:20:11,500
 - Rekao si. - Ja?

1668
01:20:11,540 --> 01:20:13,180
 rekao sam? rekao?

1669
01:20:13,190 --> 01:20:14,780
 Rekao si da .. Rekao si.

1670
01:20:14,790 --> 01:20:17,580
 - Ja? Niste rekli? - Što sam ja? rekao si.

1671
01:20:17,600 --> 01:20:18,720
 rekao si!

1672
01:20:18,850 --> 01:20:20,260
 Samo malo, malo..

1673
01:20:20,400 --> 01:20:22,590
 Rekao si CeyCey..

1674
01:20:22,620 --> 01:20:25,110
Pogledaj ovdje CeyCey .. Jesi li me zvala?

1675
01:20:25,340 --> 01:20:26,420
 Loš.

1676
01:20:26,750 --> 01:20:28,010
 Lažljivac.

1677
01:20:28,310 --> 01:20:30,940
 Još uvijek mi lažeš, besramno?

1678
01:20:31,040 --> 01:20:32,290
 jesi li

1679
01:20:32,320 --> 01:20:33,780
 - Ti? - Imam hitno...

1680
01:20:33,830 --> 01:20:35,010
 Što? Dođi ovamo!

1681
01:20:35,060 --> 01:20:36,050
 Dođi ovamo, ovamo!

1682
01:20:36,120 --> 01:20:37,040
 - Ayhan .. -Hajde da razgovaramo..dođi ovamo.

1683
01:20:37,040 --> 01:20:38,580
 Čaj?

1684
01:20:42,920 --> 01:20:43,620
 Čaj.

1685
01:20:43,620 --> 01:20:44,420
 Da.

1686
01:20:44,420 --> 01:20:45,400
 Vruće je.

1687
01:21:13,180 --> 01:21:14,420
 CeyCey?

1688
01:21:14,500 --> 01:21:15,680
 Koliko je sati?

1689
01:21:15,680 --> 01:21:18,020
 Je li vrijeme za dolazak u agenciju?

1690
01:21:20,340 --> 01:21:21,500
 CeyCey?

1691
01:21:22,820 --> 01:21:24,220
 MS. Deren?

1692
01:21:34,560 --> 01:21:35,780
 CeyCey ..

1693
01:21:36,160 --> 01:21:37,440
 Što se dogodilo?

1694
01:21:38,080 --> 01:21:39,680
 Je li netko mrtav, CeyCey?

1695
01:21:40,310 --> 01:21:40,980
 Da.

1696
01:21:42,270 --> 01:21:43,610
 Tko je umro?

1697
01:21:43,680 --> 01:21:45,360
 Je li ti umrla baka?

1698
01:21:46,880 --> 01:21:48,160
 umro sam.

1699
01:21:51,360 --> 01:21:52,800
 CeyCey .. Jesi li bolesna?

1700
01:21:53,400 --> 01:21:54,180
 postoji?

1701
01:21:54,680 --> 01:21:56,560
 Je li to smrtonosna bolest?

1702
01:21:56,700 --> 01:21:58,730
Nešto bez lijeka?

1703
01:21:58,990 --> 01:22:01,430
 Jeste li sigurni za ovu CeyCey?

1704
01:22:01,570 --> 01:22:02,300
 Sigurno.

1705
01:22:03,750 --> 01:22:04,840
 umro sam..

1706
01:22:04,960 --> 01:22:06,440
 OK .. idemo odavde ..

1707
01:22:06,720 --> 01:22:09,960
 Ne želiš me više vidjeti. Umro sam za nju.

1708
01:22:10,980 --> 01:22:13,170
 - Hajde, sjedni ovako. - Hajde CeyCey.

1709
01:22:15,820 --> 01:22:17,330
 Što se dogodilo, reci mi?

1710
01:22:17,380 --> 01:22:19,080
 Smireno, reci mi.

1711
01:22:19,660 --> 01:22:21,400
 Umirem za Ayhanom.

1712
01:22:22,100 --> 01:22:23,460
 Kako misliš kad kažeš Ayhan?

1713
01:22:24,120 --> 01:22:26,820
 CeyCey .. Bojao sam se, to kažeš?

1714
01:22:27,580 --> 01:22:30,670
 Ahh ok .. Sada počni od početka, što je rekla?

1715
01:22:30,890 --> 01:22:33,450
 Ne želim razgovarati .. odlazi.

1716
01:22:33,500 --> 01:22:34,850
 Ne želim, rekla je.

1717
01:22:35,050 --> 01:22:36,050
 Odlazi, rekao je.

1718
01:22:36,350 --> 01:22:39,260
Htio sam nešto nekome reći .. Prvi put u životu.

1719
01:22:39,360 --> 01:22:40,220
 Da.

1720
01:22:40,330 --> 01:22:42,140
 Čak ni za mene nisam to mislio.

1721
01:22:42,850 --> 01:22:44,450
 Nitko Me ne voli.

1722
01:22:44,520 --> 01:22:45,540
 Jadna mala..

1723
01:22:45,680 --> 01:22:46,910
 idem te poljubiti..

1724
01:22:47,780 --> 01:22:49,830
 Ne misli gluposti .. Puno te volimo manijače.

1725
01:22:49,860 --> 01:22:51,640
 - Lažeš, ne voli .. - Ohh

1726
01:22:51,640 --> 01:22:53,460
 Vole moje šale.

1727
01:22:53,520 --> 01:22:54,360
 Stvarno?

1728
01:22:54,360 --> 01:22:57,280
 Aaahhhhh ... Ahhhhhh.

1729
01:22:57,290 --> 01:22:58,230
 ljuta sam!

1730
01:22:58,790 --> 01:23:00,650
 Ovo nije CeyCey koju poznajem.

1731
01:23:01,530 --> 01:23:02,160
 Guliz

1732
01:23:02,220 --> 01:23:03,960
 Skuhat ćeš kavu svom prijatelju.

1733
01:23:03,970 --> 01:23:04,480
 U REDU.

1734
01:23:04,510 --> 01:23:05,570
 koliko ja znam..

1735
01:23:05,580 --> 01:23:06,820
 CeyCey, nije tako.

1736
01:23:06,940 --> 01:23:08,120
 ustati

1737
01:23:08,340 --> 01:23:09,360
- Ustani. - Imam problem.

1738
01:23:09,370 --> 01:23:10,220
 imam problem

1739
01:23:10,230 --> 01:23:12,020
 Problem? Riješit ćemo to!

1740
01:23:12,030 --> 01:23:14,080
 Nagodimo se zajedno!

1741
01:23:14,110 --> 01:23:15,830
 Nisam raspoložen.

1742
01:23:15,840 --> 01:23:16,600
 Ajde.. Popij kavu

1743
01:23:16,810 --> 01:23:17,660
 ne želim.

1744
01:23:18,290 --> 01:23:19,470
 Ova će se kava popiti.

1745
01:23:19,530 --> 01:23:20,430
 Pij dušo.

1746
01:23:20,440 --> 01:23:21,500
 - Ok .. - Huh ..

1747
01:23:26,620 --> 01:23:27,540
 sada.

1748
01:23:28,060 --> 01:23:29,140
 Samo naprijed.

1749
01:23:29,740 --> 01:23:30,870
 Leđa su ravna.

1750
01:23:31,000 --> 01:23:32,140
 Smanjite trbuh.

1751
01:23:32,520 --> 01:23:34,590
 A sad .. mart!

1752
01:23:34,740 --> 01:23:36,680
 Vrati svoju ljubav.

1753
01:23:39,080 --> 01:23:40,340
 ne mogu

1754
01:23:40,700 --> 01:23:41,530
 možete.

1755
01:23:42,170 --> 01:23:44,160
 Ne prihvaćam "ja to ne mogu", ne!

1756
01:23:44,170 --> 01:23:46,320
 Nisi jadna, CeyCey.

1757
01:23:46,620 --> 01:23:48,050
 Ti si jaka.

1758
01:23:48,190 --> 01:23:49,990
 Imate karakter!

1759
01:23:50,720 --> 01:23:52,150
 Ali .. Što ako ruke ne dosegnu?

1760
01:23:52,350 --> 01:23:53,670
Idi ti, uzmi opet.

1761
01:23:53,710 --> 01:23:54,410
 Ne gleda me u lice.

1762
01:23:54,450 --> 01:23:55,910
 Pogledaj opet.

1763
01:23:56,020 --> 01:23:57,570
 Rekao si da me ne poznaješ... ne poznaješ me.

1764
01:23:57,590 --> 01:23:59,560
 Ponovno je učini poznatom.

1765
01:24:01,480 --> 01:24:03,000
 učinit ću kako kažeš..

1766
01:24:03,050 --> 01:24:03,770
 da

1767
01:24:03,830 --> 01:24:06,460
 Otići ću i uzeti svoju ljubav natrag.

1768
01:24:06,480 --> 01:24:09,610
 Ponovno će se zaljubiti .. U redu.

1769
01:24:09,640 --> 01:24:10,930
 Gospođice Deren .. Dođite ovamo

1770
01:24:11,460 --> 01:24:12,460
 Super.

1771
01:24:16,940 --> 01:24:18,040
 Zdravo? Slusam Sanem..

1772
01:24:18,040 --> 01:24:21,220
 halo CeyCey .. Pitat ću te nešto.

1773
01:24:21,250 --> 01:24:23,960
 Jesi li sada slobodan? Možeš li sići?

1774
01:24:24,020 --> 01:24:26,400
 Spremam poklon za Canu..

1775
01:24:26,430 --> 01:24:28,890
 Pogledaj muškim očima.. I daj mi odgovor.

1776
01:24:28,890 --> 01:24:29,590
 Hmm..

1777
01:24:29,590 --> 01:24:30,580
Dobro, idem.

1778
01:24:31,100 --> 01:24:32,160
 CeyCey .. Gdje?

1779
01:24:32,440 --> 01:24:34,560
 Sanem.. Zvala je ovdje dole..

1780
01:24:34,590 --> 01:24:38,630
 Dat će gospodinu Canu dar. Zamolila me da pogledam okolo.

1781
01:24:38,970 --> 01:24:40,560
 Aiii ... Ići ćemo i mi.

1782
01:24:40,560 --> 01:24:42,690
 Baš nešto posebno je poput kuhanja.

1783
01:24:42,930 --> 01:24:43,880
 Ići ćemo i mi.

1784
01:24:43,900 --> 01:24:45,230
 - Da, da.. - Uzmi..

1785
01:24:45,900 --> 01:24:47,040
 u..

1786
01:24:47,880 --> 01:24:51,660
 Imao sam ideju .. Ima nešto.

1787
01:24:51,700 --> 01:24:54,400
 Idem po neke stvari.. Idi ti... Uskoro ću.

1788
01:24:54,400 --> 01:24:55,080
 U redu.. U redu.

1789
01:24:55,150 --> 01:24:56,310
 Samo naprijed!

1790
01:24:56,400 --> 01:24:58,140
 Idi.. Hajde..

1791
01:24:58,680 --> 01:25:00,100
 što....

1792
01:25:00,120 --> 01:25:02,110
 Takav da...

1793
01:25:02,440 --> 01:25:05,480
 Ovo je prva čokolada koju mi je Can kupio.

1794
01:25:05,890 --> 01:25:08,390
 Ahh Sanem .. Čuvaš li to?

1795
01:25:08,400 --> 01:25:10,310
Vrlo romantično!

1796
01:25:10,380 --> 01:25:11,900
 Gdje je romantično? Gdje?

1797
01:25:11,930 --> 01:25:12,910
 Pusti!

1798
01:25:12,920 --> 01:25:13,420
 Pokreni se!

1799
01:25:13,420 --> 01:25:14,120
 Ne dirajte!

1800
01:25:14,120 --> 01:25:15,720
 Ovo je potrebno očistiti..

1801
01:25:15,990 --> 01:25:18,450
 Ahhh .. Donio sam nešto.

1802
01:25:18,860 --> 01:25:19,900
 Sanem draga..

1803
01:25:20,280 --> 01:25:22,540
 Ovo je Canova omiljena olovka...

1804
01:25:22,640 --> 01:25:24,410
 To je od NASA-e za astronaute...

1805
01:25:24,430 --> 01:25:27,560
 Narudžba je izvršena.. Tako da je za njega to nešto posebno.

1806
01:25:27,690 --> 01:25:29,000
 ne vjerujem.

1807
01:25:29,010 --> 01:25:31,800
 Je li ovo posvuda ista olovka?

1808
01:25:32,060 --> 01:25:33,440
 Kako je olovka posvuda?

1809
01:25:33,450 --> 01:25:37,030
 Mislim da to nije istina.. Potrebno je testirati.

1810
01:25:37,040 --> 01:25:39,330
 Ne vjerujte tako... Sve je to zbog kapitalizma...

1811
01:25:39,570 --> 01:25:41,810
CeyCey .. Jesam li ja ovo spomenula?

1812
01:25:42,210 --> 01:25:46,390
 Sanem bi možda željela napisati nešto za Cana..

1813
01:25:46,430 --> 01:25:47,370
 Da..

1814
01:25:47,430 --> 01:25:49,070
 pisat ću s ovim..

1815
01:25:49,320 --> 01:25:51,100
 Pa ću napisati npr.

1816
01:25:51,100 --> 01:25:53,360
 Bio sam prazna knjiga prije tebe.

1817
01:25:53,390 --> 01:25:55,130
 Ispunio si moje stranice.

1818
01:25:55,420 --> 01:25:58,560
 - Aiiii ... Jako slatko. - Jako lijepo..

1819
01:25:58,580 --> 01:26:03,360
 Ovo je stvarno vrlo neugodno. Cijeli ovaj romantizam..

1820
01:26:04,380 --> 01:26:05,580
 pozdrav svima

1821
01:26:05,600 --> 01:26:06,440
 Sanem.

1822
01:26:07,380 --> 01:26:09,060
 Uspio sam ga pronaći.

1823
01:26:09,790 --> 01:26:11,390
 Fotografije njegove bebe.

1824
01:26:12,190 --> 01:26:13,570
 - Aiiii - Aiiiii..

1825
01:26:13,580 --> 01:26:15,680
 - Jako slatko.. - Jako slatko..

1826
01:26:15,680 --> 01:26:18,240
 Da .. U svijetu žena to je slatko ..

1827
01:26:18,260 --> 01:26:21,380
 Pogotovo kao muškarac.

1828
01:26:21,420 --> 01:26:23,060
Vaši omiljeni stripovi.

1829
01:26:23,880 --> 01:26:24,940
 I to je sport.

1830
01:26:25,220 --> 01:26:26,500
 Gospodin Emre..

1831
01:26:26,540 --> 01:26:28,940
 Gospodine Emre, ovo je jako lijepo!

1832
01:26:29,700 --> 01:26:30,360
 Aiinn ...

1833
01:26:30,360 --> 01:26:31,940
 Pogledaj ovo!

1834
01:26:32,120 --> 01:26:34,920
 Nije to ništa.. I moja majka je imala.

1835
01:26:34,980 --> 01:26:37,750
 Nisam rekao, da ne pokvarim iznenađenje.

1836
01:26:38,620 --> 01:26:39,870
 hvala..

1837
01:26:40,880 --> 01:26:42,630
 Što je to!

1838
01:26:42,880 --> 01:26:43,640
 Sanem..

1839
01:26:44,120 --> 01:26:46,150
 Ovo će se stvarno svidjeti mom bratu.

1840
01:26:46,220 --> 01:26:47,410
 Ne voli koristiti novac.

1841
01:26:47,620 --> 01:26:49,000
 To je .. On više voli takve stvari ..

1842
01:26:49,680 --> 01:26:50,980
 Jako će mu se svidjeti..

1843
01:26:51,380 --> 01:26:53,340
 Sve uz vašu pomoć.

1844
01:26:53,380 --> 01:26:55,120
 nisam mogao toliko popraviti..

1845
01:26:57,020 --> 01:26:58,840
 Hvala vam još jednom.

1846
01:27:00,040 --> 01:27:00,720
 Leyla?

1847
01:27:01,210 --> 01:27:02,580
 Idemo van

1848
01:27:03,850 --> 01:27:05,540
 Ovaj?

1849
01:27:05,580 --> 01:27:07,150
 Ovaj skup?

1850
01:27:07,160 --> 01:27:08,660
 Pogledaj ovo.

1851
01:27:12,360 --> 01:27:14,060
Što radiš, Leyla?

1852
01:27:14,420 --> 01:27:15,300
 Kao?

1853
01:27:15,580 --> 01:27:19,140
 Htio sam reći, ako si slobodan... pokazat ću ti nešto.

1854
01:27:19,860 --> 01:27:20,900
 Naravno.

1855
01:27:20,920 --> 01:27:22,460
 Ako imate vremena.

1856
01:27:22,510 --> 01:27:26,030
 Ako nema planova s ​​Osmanom.

1857
01:27:26,730 --> 01:27:28,630
 Ne znam ni ja, gospodine Emre.

1858
01:27:29,180 --> 01:27:33,870
 Mogu postojati spontani planovi .. Osman me voli iznenaditi ...

1859
01:27:34,160 --> 01:27:37,570
 Ne znam.. Ali obavijestit ću vas, u redu?

1860
01:27:37,930 --> 01:27:38,770
 u redu je..

1861
01:27:38,860 --> 01:27:40,040
 obavijesti me..

1862
01:27:43,300 --> 01:27:44,280
 tko je

1863
01:27:46,100 --> 01:27:47,360
 Ahh gospodine Emre...

1864
01:27:47,520 --> 01:27:49,240
 Lažljivac.. Kako je to moguće?

1865
01:27:49,240 --> 01:27:50,820
 I to može biti.

1866
01:28:02,260 --> 01:28:03,860
 Gdje je Deren, prijatelji?

1867
01:28:03,920 --> 01:28:05,060
 Ne znam, gospodine Can.

1868
01:28:05,220 --> 01:28:06,400
 Vi ne znate.

1869
01:28:06,400 --> 01:28:09,280
Gdje je CeyCey? Gdje je Guliz? A gdje su svi?

1870
01:28:09,280 --> 01:28:12,640
 Vidio sam da idu prema gospođici Sanem.

1871
01:28:12,640 --> 01:28:13,900
 Mogu li pomoći?

1872
01:28:14,060 --> 01:28:15,330
 Ne, ja to rješavam..

1873
01:28:15,360 --> 01:28:16,070
 hvala

1874
01:28:20,170 --> 01:28:21,200
 Brate, kuda ćeš?

1875
01:28:21,280 --> 01:28:24,390
 Idem dolje, Emre. Cijela agencija je odlučila otići tamo.

1876
01:28:24,420 --> 01:28:26,730
 Ne znam što se tamo događa.. Vidjet ću..

1877
01:28:26,750 --> 01:28:27,790
 brate..

1878
01:28:27,890 --> 01:28:29,290
 Dođi ovamo..

1879
01:28:29,310 --> 01:28:31,350
 Hoće li tvoj posao čekati, Emre?

1880
01:28:31,540 --> 01:28:34,540
 Baš sve je tu... A vidjet ću..

1881
01:28:34,550 --> 01:28:35,650
 Tamo ili ne.

1882
01:28:35,720 --> 01:28:36,960
 Što se događa?

1883
01:28:37,070 --> 01:28:38,290
 Sumnjičav sam Emre..

1884
01:28:38,380 --> 01:28:39,700
 Počeo sam sumnjati.

1885
01:28:44,900 --> 01:28:45,980
Sanem...

1886
01:28:46,920 --> 01:28:48,120
 Što?

1887
01:28:48,900 --> 01:28:50,600
 Možeš li doći ovamo?

1888
01:28:50,730 --> 01:28:51,780
 Ok g. Emre .. Hvala.

1889
01:28:51,780 --> 01:28:54,140
 - Zadrži ... zadrži ... zadrži ... - Daj mi ... daj ... daj.

1890
01:28:54,140 --> 01:28:56,180
 Čuvaj .. čuvajmo .. skupljajmo sve ..

1891
01:28:56,380 --> 01:28:58,740
 OK onda. Pa da ih prenesemo?

1892
01:28:58,760 --> 01:28:59,750
 Dolazi ... zadržimo ga ... zadržimo ga.

1893
01:28:59,790 --> 01:29:01,820
 Da Da!

1894
01:29:02,260 --> 01:29:03,210
 Bok Yigite...

1895
01:29:03,250 --> 01:29:04,120
 Bok Deren...

1896
01:29:04,340 --> 01:29:07,640
 Gospodin Yigit .. Sanem priprema poseban dar za gospodina Cana.

1897
01:29:07,640 --> 01:29:08,860
 Došli smo te vidjeti.

1898
01:29:10,260 --> 01:29:12,260
 Ahhhhh...

1899
01:29:12,540 --> 01:29:13,680
 Sanem?

1900
01:29:14,940 --> 01:29:15,840
 Kako lijepo... (* MashaAllah u ovom slučaju označava iznenađenje.. *)

1901
01:29:15,850 --> 01:29:17,520
Kako lijepo... Cijela agencija ovdje.

1902
01:29:17,560 --> 01:29:18,130
 Da.

1903
01:29:18,160 --> 01:29:20,220
 Želite li donijeti i stolove?

1904
01:29:20,280 --> 01:29:22,220
 Onda ti nastavi.

1905
01:29:23,660 --> 01:29:25,620
 Čak i kao šala bilo je loše, Can ..

1906
01:29:27,320 --> 01:29:28,560
 sta to radis

1907
01:29:29,360 --> 01:29:31,920
 To i .. Mi radimo, g. Can.

1908
01:29:31,940 --> 01:29:36,000
 S puno ljubavi i kad ima ljubavi...

1909
01:29:36,030 --> 01:29:37,040
 Guliz .. Reci nešto.

1910
01:29:37,100 --> 01:29:38,850
 Da Da. Gospodin Can..

1911
01:29:38,880 --> 01:29:41,430
 Udahnuli smo, a zrak je došao.

1912
01:29:41,450 --> 01:29:44,030
 A onda znate da u agenciji puno radimo.

1913
01:29:44,110 --> 01:29:48,480
 Može, baš smo ustali, i došli da vidimo Sanem.

1914
01:29:48,570 --> 01:29:50,230
 Može se i proći.

1915
01:29:50,240 --> 01:29:51,750
 Ali jesu li svi došli u isto vrijeme?

1916
01:29:51,770 --> 01:29:53,400
 Ponesite i kavu.

1917
01:29:53,440 --> 01:29:55,360
Ne forsirajte ih. Može ..

1918
01:29:55,490 --> 01:29:56,960
 Htjeli su disati.

1919
01:29:57,130 --> 01:29:58,320
 divno..

1920
01:29:58,440 --> 01:30:03,280
 Ali svi smo dobro, kao i zrak.

1921
01:30:03,420 --> 01:30:06,150
 Ako je bilo nečega...

1922
01:30:06,330 --> 01:30:07,730
 rekla bih.

1923
01:30:07,930 --> 01:30:09,330
 Pa onda.

1924
01:30:09,420 --> 01:30:12,500
 Hoćemo.. Hvala Sanem.

1925
01:30:12,510 --> 01:30:13,630
 Opet čekam.

1926
01:30:13,650 --> 01:30:15,010
 Čekam još, gospođice Deren.

1927
01:30:15,880 --> 01:30:17,310
 Idem i ja s tobom .. Samo minutu.

1928
01:30:17,730 --> 01:30:19,780
 Yigit .. Imam mali problem, mogu li ga riješiti?

1929
01:30:20,220 --> 01:30:21,100
 Da.

1930
01:30:21,140 --> 01:30:23,080
 Ok .. Vidimo se sestro ..

1931
01:30:23,130 --> 01:30:23,980
 Sve do.

1932
01:30:25,140 --> 01:30:26,820
 Slobodno Može..

1933
01:30:27,080 --> 01:30:28,340
 Ne .. idem.

1934
01:30:36,900 --> 01:30:38,320
 Sve je otkrio..

1935
01:30:38,820 --> 01:30:40,950
 Sve je saznao! Znam, saznao je..

1936
01:30:44,730 --> 01:30:46,470
Ovo dvoje će to učiniti.

1937
01:30:46,480 --> 01:30:48,820
 Ugovor sve pokazuje.

1938
01:30:48,860 --> 01:30:49,530
 U REDU.

1939
01:30:50,120 --> 01:30:52,110
 Usput.. Hvala vam puno.

1940
01:30:52,420 --> 01:30:55,460
 Nadam se da nisi pokvario svoje planove s Osmanom zbog nas.

1941
01:30:56,660 --> 01:30:57,700
 Zadovoljstvo mi je.

1942
01:30:58,170 --> 01:31:01,310
 Dok sam radio ovdje ... trebalo mi je dugo da to shvatim.

1943
01:31:02,380 --> 01:31:03,980
 Stoga, objašnjavam.

1944
01:31:04,630 --> 01:31:07,420
 I viđam Osmana bilo kada. To nije problem.

1945
01:31:11,320 --> 01:31:13,170
 Usput.. Ne morate stalno dolaziti i odlaziti.

1946
01:31:13,190 --> 01:31:16,090
 Mislim... Melis je inteligentna djevojka, brzo razumije.

1947
01:31:16,220 --> 01:31:18,690
 Ahhh Misliš li tako?

1948
01:31:18,770 --> 01:31:20,270
 Da, da.. Vrlo je pametno.

1949
01:31:20,430 --> 01:31:22,760
Nadam se da ćeš brzo naučiti.

1950
01:31:22,760 --> 01:31:24,160
 naravno da..

1951
01:31:24,740 --> 01:31:25,360
 nije?

1952
01:31:27,600 --> 01:31:28,580
 Da, uči.

1953
01:31:28,620 --> 01:31:29,340
 Naučiti.

1954
01:31:30,630 --> 01:31:33,690
 Sad ćemo početi, gospođice Melis, zar ne?

1955
01:31:34,370 --> 01:31:35,640
 OK naravno.

1956
01:31:35,950 --> 01:31:37,090
 Dobar posao.

1957
01:31:37,140 --> 01:31:37,970
 Hvala.

1958
01:31:40,560 --> 01:31:41,880
 da tako..

1959
01:31:42,180 --> 01:31:44,620
 Ovo je objavljeno ovdje. nije?

1960
01:31:44,620 --> 01:31:45,120
 Hmm..

1961
01:31:46,900 --> 01:31:49,780
 Saznajte što ste zadnje učinili.

1962
01:31:51,210 --> 01:31:52,820
 On misli da sam pametna..

1963
01:31:53,280 --> 01:31:55,320
 Pa, u početku... Nije htio.

1964
01:31:55,560 --> 01:31:57,230
 A i on za mene, osjećam.

1965
01:31:57,970 --> 01:31:58,840
 za tebe?

1966
01:31:59,320 --> 01:32:00,090
 Da.

1967
01:32:00,220 --> 01:32:02,200
 Gle, rekao je da koncertu..

1968
01:32:02,540 --> 01:32:03,180
 i ja

1969
01:32:03,260 --> 01:32:05,050
 Napravio sam program.

1970
01:32:05,140 --> 01:32:06,970
 Sve sam saznao preko medija..

1971
01:32:07,060 --> 01:32:10,720
 Našao sam tvoju omiljenu hranu.

1972
01:32:11,250 --> 01:32:14,410
Pa sam rezervirao mjesto u vrlo skupom restoranu.

1973
01:32:14,480 --> 01:32:16,410
 Romantično mjesto.

1974
01:32:18,780 --> 01:32:19,720
 Jako lijepo.

1975
01:32:20,580 --> 01:32:26,040
 Baš me zanima kako ćeš platiti račun u restoranu?

1976
01:32:26,070 --> 01:32:28,040
 Je li vaša asistentska plaća dovoljna?

1977
01:32:28,140 --> 01:32:30,410
 Neću platiti.. Ali da.

1978
01:32:30,630 --> 01:32:31,680
 Kao?

1979
01:32:31,790 --> 01:32:33,570
 Vi radite program, kakva šteta..

1980
01:32:33,640 --> 01:32:34,640
 Leyla!

1981
01:32:34,670 --> 01:32:36,520
 Ako imate ove misli.

1982
01:32:36,860 --> 01:32:40,100
 Nitko neće platiti umjesto vas.

1983
01:32:40,360 --> 01:32:42,360
 Naravno, Emrezinho će platiti.

1984
01:32:43,840 --> 01:32:44,920
 Emrezinho?

1985
01:32:46,190 --> 01:32:47,470
 Da samo tako..

1986
01:32:47,550 --> 01:32:50,440
 kažem ja. Emrezinho, Emrezinho, Emrezinho.. Što bi drugo bilo?

1987
01:32:50,530 --> 01:32:51,390
Navikla sam se na to.

1988
01:32:51,530 --> 01:32:52,800
 Hm Hum .. Tako si navikla na to.

1989
01:32:54,480 --> 01:32:57,910
 Ah Melis .. imam posao, potpuno sam zaboravio.

1990
01:32:58,050 --> 01:32:59,220
 Pa ću otići i riješiti to ... U redu?

1991
01:32:59,260 --> 01:32:59,760
 U REDU.

1992
01:33:15,760 --> 01:33:16,820
 Sanem?

1993
01:33:17,380 --> 01:33:20,000
 Žao mi je .. u tvom sam uredu ..

1994
01:33:20,020 --> 01:33:23,400
 Upao sam, jer je to jedino mjesto gdje Can neće ući .. Upravo sam ušao ..

1995
01:33:23,840 --> 01:33:25,520
 Žao mi je .. Ušao sam bez kucanja.

1996
01:33:25,550 --> 01:33:26,370
 Došao sam, ali...

1997
01:33:26,370 --> 01:33:27,520
 Šališ se .. To ti je ured ..

1998
01:33:27,540 --> 01:33:28,100
 hvala

1999
01:33:28,910 --> 01:33:29,680
 Kako je?

2000
01:33:29,690 --> 01:33:31,860
 Ne znam... nisam gotova, nisam sigurna da li je dobro..

2001
01:33:32,070 --> 01:33:33,220
 Trebate pomoć?

2002
01:33:33,410 --> 01:33:34,210
 Naravno.

2003
01:33:39,220 --> 01:33:45,260
Imam mnogo sjećanja .. na moj odnos s Canom.

2004
01:33:45,690 --> 01:33:47,990
 A ovo su vaše fotografije iz djetinjstva.

2005
01:33:48,160 --> 01:33:49,870
 I pisma i ostalo.

2006
01:33:49,880 --> 01:33:52,700
 Stripovi itd... I mnoge takve stvari.

2007
01:33:52,770 --> 01:33:55,030
 Bilježnica .. Tako reći.

2008
01:33:55,290 --> 01:33:56,670
 Kako dobra misao.

2009
01:33:56,730 --> 01:33:58,720
 Dobra ideja.

2010
01:34:00,050 --> 01:34:01,050
 Istina?

2011
01:34:01,060 --> 01:34:02,000
 Da.

2012
01:34:02,580 --> 01:34:06,600
 Da mi je moj ljubavnik ovo učinio ... bila bih sretna.

2013
01:34:06,640 --> 01:34:09,760
 Bio bi to nezaboravan poklon za mene.

2014
01:34:11,490 --> 01:34:14,440
 Može..stvarno je velika sreća.

2015
01:34:14,440 --> 01:34:16,680
 Imate nevjerojatnu fantaziju.

2016
01:34:17,860 --> 01:34:21,020
 Zapravo.. Can na mene tako utječe, tjera me da sanjam.

2017
01:34:21,020 --> 01:34:24,090
Da sam s nekim drugim .. A ne s Canom ...

2018
01:34:25,030 --> 01:34:28,770
 Ne bih o tome ni razmišljao... Nisam mogao ni zamisliti.

2019
01:34:28,770 --> 01:34:31,290
 Dakle, imam veliku sreću.

2020
01:34:31,970 --> 01:34:34,210
 Da, u pravu ste.

2021
01:34:35,710 --> 01:34:38,570
 u pravu si...

2022
01:34:38,570 --> 01:34:40,510
 Ali kao da je sve malo konfuzno.

2023
01:34:40,510 --> 01:34:42,670
 Da, da .. Vrlo zbunjen.

2024
01:34:42,890 --> 01:34:45,340
 Na primjer .. Može biti sve po datumu.

2025
01:34:45,340 --> 01:34:46,880
 Kronološkim redom.

2026
01:34:47,310 --> 01:34:49,300
 Super ideja..

2027
01:34:49,300 --> 01:34:53,660
 Ako su sve fotografije poredane kronološki...

2028
01:34:53,660 --> 01:34:55,110
 Bit će super.

2029
01:34:55,110 --> 01:34:57,250
 također mislim. Poklon i toliko toga...

2030
01:34:57,480 --> 01:34:58,320
 sta to radis

2031
01:34:58,320 --> 01:35:00,660
Sestro, Yigit ima sjajne ideje.

2032
01:35:00,660 --> 01:35:02,260
 O sadašnjosti.

2033
01:35:02,260 --> 01:35:03,250
 Ahhh .. Stvarno?

2034
01:35:03,250 --> 01:35:07,150
 Da, izmislili smo to. Od datuma upoznavanja do danas.

2035
01:35:07,150 --> 01:35:09,070
 Bit će crteža, zapisa.

2036
01:35:09,070 --> 01:35:10,220
 Nije li to nevjerojatno?

2037
01:35:10,220 --> 01:35:12,010
 Istina? vidjet ću.

2038
01:35:12,470 --> 01:35:17,890
 Zatim dovršeno, trebate ga dati tiskari. Imaš li kakvu ideju? kamo ideš

2039
01:35:17,890 --> 01:35:21,240
 Neki dan sam ti poslao broj tiskare. Vi ste to tražili.

2040
01:35:21,240 --> 01:35:23,370
 Mislio sam na njih.

2041
01:35:23,540 --> 01:35:26,280
 Ahhh ... Čini mi se da je bolje ne ići tamo.

2042
01:35:26,280 --> 01:35:27,860
 Bolje to učiniti na mjestu koje je već testirano .. Gdje uvijek radimo.

2043
01:35:27,860 --> 01:35:30,710
Postoji visokokvalitetni tisak.

2044
01:35:30,710 --> 01:35:32,760
 Ali čeka se dugo ... Moj dar neće imati vremena.

2045
01:35:32,760 --> 01:35:35,810
 Da.. Ali ako pitam, mislim da će uspjeti.

2046
01:35:35,810 --> 01:35:37,880
 Da, i znamo za kvalitetu. Bolje ne riskirati.

2047
01:35:37,880 --> 01:35:40,160
 Hoćeš li to učiniti za mene?

2048
01:35:40,160 --> 01:35:41,750
 Hoću, naravno, zašto ne?

2049
01:35:41,750 --> 01:35:44,550
 Aii ... Ok, hvala.

2050
01:35:44,550 --> 01:35:45,950
 Nazvat ću onda.

2051
01:35:45,950 --> 01:35:47,810
 OK hvala.

2052
01:35:48,190 --> 01:35:50,260
 Kakvi su tvoji rođendanski planovi, sestro?

2053
01:35:50,260 --> 01:35:52,570
 Iskreno, ne znam. Želim nešto posebno.

2054
01:35:52,570 --> 01:35:55,300
 Dakle, po prvi put.. Proslavimo zajedno tvoj rođendan.

2055
01:35:55,300 --> 01:35:58,470
 Mislim da ćemo biti sami, ali...

2056
01:36:02,420 --> 01:36:03,160
Slušam, Polen.

2057
01:36:03,160 --> 01:36:04,360
 Zdravo, Yigite, kako si?

2058
01:36:04,360 --> 01:36:05,560
 Pa .. Radiš, a ti?

2059
01:36:05,570 --> 01:36:08,700
 I ja sam dobro, što da radim? Planiram se vratiti u London.

2060
01:36:08,810 --> 01:36:12,250
 Nakon Caninog rođendana, ja odlazim..

2061
01:36:12,250 --> 01:36:14,430
 Nećeš biti na zabavi.

2062
01:36:14,430 --> 01:36:17,200
 Gospođa Huma nešto organizira.

2063
01:36:17,200 --> 01:36:21,770
 Ne, uzalud su planovi. Budući da Sanem sprema nešto posebno, slavit će sami.

2064
01:36:21,770 --> 01:36:24,550
 A što je Sanem izmislila?

2065
01:36:24,550 --> 01:36:26,250
 Ne znam što je izmislila...

2066
01:36:26,250 --> 01:36:29,300
 Ali oni će biti sami. Dakle .. ne pokušavajte uzalud.

2067
01:36:29,300 --> 01:36:30,830
 Moram poklopiti .. U redu.

2068
01:36:30,830 --> 01:36:32,110
 Vidimo se kasnije..

2069
01:36:40,240 --> 01:36:42,280
Zdravo. gospodine Hamdija

2070
01:36:42,520 --> 01:36:43,880
 Kako si, slatka moja?

2071
01:36:43,880 --> 01:36:46,260
 Kako mogu biti?

2072
01:36:46,260 --> 01:36:48,150
 Yigit je rekao nešto ne tako dobro.

2073
01:36:51,470 --> 01:36:56,170
 Sanem, Canin rođendan. Planira biti sam.

2074
01:36:56,170 --> 01:36:58,260
 I? Neka planira.

2075
01:36:58,520 --> 01:37:01,580
 Da vidimo čiji je to plan. Njezina ili moja.

2076
01:37:03,840 --> 01:37:05,240
 Hoćeš li nešto popiti?

2077
01:37:05,250 --> 01:37:07,450
 Želim filtriranu kavu.

2078
01:37:07,450 --> 01:37:08,500
 Jedna kava.

2079
01:37:10,690 --> 01:37:12,240
 Razgovarao sam s gospodinom Hamdijem.

2080
01:37:12,240 --> 01:37:12,940
 Da?

2081
01:37:12,940 --> 01:37:14,280
 HM, OK.

2082
01:37:14,280 --> 01:37:17,020
 Vlasnik tiska. Navečer će knjiga biti gotova.

2083
01:37:17,020 --> 01:37:18,270
 Istina?

2084
01:37:18,270 --> 01:37:22,180
 Točno. Hajde, nemojmo propustiti priliku, zar ne?

2085
01:37:22,200 --> 01:37:27,000
Dobro, idem u skladište. Obavite ponovno brojanje i kontrolirajte provjere.

2086
01:37:27,000 --> 01:37:27,900
 Dobro.

2087
01:37:29,410 --> 01:37:30,510
 Stavimo to ovdje.

2088
01:37:30,510 --> 01:37:31,850
 OK..

2089
01:37:31,850 --> 01:37:33,570
 Pa ću uzeti nešto sa svog stola...

2090
01:37:33,570 --> 01:37:34,360
 OK..

2091
01:37:34,360 --> 01:37:36,570
 Yigit, hvala ti puno.

2092
01:37:36,570 --> 01:37:37,720
 Hajde, ili ćemo zakasniti.

2093
01:37:37,720 --> 01:37:40,660
 Bit će nevjerojatno, vidjet ćete.

2094
01:37:40,790 --> 01:37:41,810
 Može.

2095
01:37:42,640 --> 01:37:45,250
 Došao sam po tebe na ručak.

2096
01:37:45,250 --> 01:37:47,770
 - Bilo bi super, ali... - Ali?

2097
01:37:47,880 --> 01:37:50,230
 Idemo ručati.

2098
01:37:50,230 --> 01:37:51,300
 Zajedno?

2099
01:37:52,630 --> 01:37:53,390
 nemojte

2100
01:37:53,560 --> 01:37:55,150
 Ne zajedno. Postoji pisac...

2101
01:37:55,150 --> 01:37:55,790
 S piscem.

2102
01:37:55,790 --> 01:37:58,110
 Sastat ćemo se s njim.. Ručat ćemo.

2103
01:37:58,110 --> 01:38:00,290
Ali naš cilj nije "ručati".

2104
01:38:00,400 --> 01:38:01,250
 Ovo je povezano s poslom.

2105
01:38:01,250 --> 01:38:02,280
 Poslovni sastanak.

2106
01:38:02,280 --> 01:38:04,180
 Nisi mi rekao o tome.

2107
01:38:04,290 --> 01:38:06,450
 Da, jer sam zaboravio. zaboravio sam

2108
01:38:06,450 --> 01:38:08,040
 Sanem, zakasnit ćemo. Idemo.

2109
01:38:08,040 --> 01:38:09,420
 Ok, na putu sam..

2110
01:38:10,110 --> 01:38:12,960
 Tako da radimo polako..

2111
01:38:12,960 --> 01:38:14,090
 Takav da...

2112
01:38:14,260 --> 01:38:15,660
 Gdje ćeš ručati?

2113
01:38:16,330 --> 01:38:18,770
 Gdje ćemo na ručak Yigit?

2114
01:38:19,020 --> 01:38:24,550
 Idemo na ručak... Gdje ćemo na ručak?

2115
01:38:24,550 --> 01:38:26,110
 U kantini.

2116
01:38:26,530 --> 01:38:28,150
 Suhi pilav.

2117
01:38:28,150 --> 01:38:29,050
 Suhi grah i pilav.

2118
01:38:29,050 --> 01:38:31,020
 Pilav i grah.

2119
01:38:31,020 --> 01:38:34,420
 Ovaj pisac je ljubitelj riže, nisam razumio.

2120
01:38:34,420 --> 01:38:36,960
Ne voliš .. Jedeš sirovo meso.

2121
01:38:36,960 --> 01:38:38,180
 Pravilna prehrana.

2122
01:38:38,180 --> 01:38:40,520
 Obožavam suhi grah uz pilav.

2123
01:38:40,520 --> 01:38:46,010
 Da, namjeravali smo te nazvati .. Ali ćemo jesti sami ... s piscem.

2124
01:38:46,080 --> 01:38:49,610
 Da. Stoga ne možemo nazvati.

2125
01:38:49,610 --> 01:38:51,920
 Ne znamo, možda je sramežljiv...

2126
01:38:51,960 --> 01:38:57,770
 Opsjednut rižom. Mislimo da je bolje da se vidimo nasamo.

2127
01:38:58,060 --> 01:38:59,770
 Što reći? U redu U redu.

2128
01:38:59,770 --> 01:39:01,070
 -Dobro, idemo.

2129
01:39:02,200 --> 01:39:04,220
 Riješit ću slučaj i odmah se vratiti .. Ne brini.

2130
01:39:04,220 --> 01:39:05,240
 Sanem, zakasnit ćemo.

2131
01:39:05,240 --> 01:39:06,440
 idem sada.

2132
01:39:06,440 --> 01:39:08,520
 Vrlo komplicirani slučajevi...

2133
01:39:10,130 --> 01:39:15,340
Sada ću otići i sve popraviti .. Onda ću se vratiti.

2134
01:39:34,810 --> 01:39:35,990
 Leyla?

2135
01:39:36,350 --> 01:39:37,440
 gospodine Emre.

2136
01:39:37,440 --> 01:39:41,340
 Gledaj... Nema ničega između Melis i mene, Leyla.

2137
01:39:41,340 --> 01:39:43,650
 Sva moja pažnja na nju...

2138
01:39:43,740 --> 01:39:45,690
 Ovo je sve da bi te učinio ljubomornim.

2139
01:39:46,040 --> 01:39:48,880
 Pošto sam te izgubio, nisam znao što da radim...

2140
01:39:49,560 --> 01:39:51,360
 Možda sam želio da se uzrujaš.

2141
01:39:51,520 --> 01:39:54,330
 Ali nisam mogla. ne mogu

2142
01:39:54,560 --> 01:39:57,980
 Ne želim te uzrujati, pk? Molim te za oproštenje za sve.

2143
01:39:58,360 --> 01:39:59,280
 Gospodine Emre...

2144
01:39:59,280 --> 01:40:02,720
 Leyla, prekini sa svim tim glupostima, u redu?

2145
01:40:02,800 --> 01:40:04,920
 Ne uklapam se u tvoj odnos s Osmanom.

2146
01:40:06,660 --> 01:40:08,210
Želim ti sreću.

2147
01:40:08,210 --> 01:40:09,120
 Gospodine Emre...

2148
01:40:15,180 --> 01:40:18,030
 Sve ovo da me učini ljubomornom.

2149
01:40:21,860 --> 01:40:23,910
 Nije istina.

2150
01:40:36,900 --> 01:40:38,230
 Dobrodošli, gospođice Sanem.

2151
01:40:38,230 --> 01:40:39,480
 Hvala.

2152
01:40:45,050 --> 01:40:46,260
 Može.

2153
01:40:47,740 --> 01:40:48,650
 može ..

2154
01:40:49,750 --> 01:40:52,810
 Kakvo divno iznenađenje.

2155
01:40:53,450 --> 01:40:54,950
 Sada ste ovdje.

2156
01:40:54,950 --> 01:40:57,030
 Mogu li naručiti pizzu?

2157
01:40:59,960 --> 01:41:01,870
 Zar nisi otišao na ručak?

2158
01:41:02,030 --> 01:41:03,820
 išli smo..

2159
01:41:03,820 --> 01:41:05,610
 Zašto govori o pizzi?

2160
01:41:07,000 --> 01:41:10,900
 Otišli smo na ručak .. Ali nismo mogli ručati.

2161
01:41:11,040 --> 01:41:11,830
 Zašto?

2162
01:41:11,830 --> 01:41:16,480
 Bilo je krcato i nismo čekali.

2163
01:41:16,480 --> 01:41:20,460
 Morali smo razgovarati o nekim detaljima o poslu.

2164
01:41:20,460 --> 01:41:23,340
 Dakle, popili smo kavu.. Otišli smo na kavu.

2165
01:41:23,340 --> 01:41:24,810
 Hmm .. Da, bili smo.

2166
01:41:25,270 --> 01:41:26,760
 Zadovoljan, Može?

2167
01:41:26,760 --> 01:41:28,300
Potpisujem li svoje svjedočenje?

2168
01:41:28,300 --> 01:41:30,430
 Detaljna priča je gotova.

2169
01:41:34,360 --> 01:41:37,130
 Jedva sam se suzdržala.

2170
01:41:37,600 --> 01:41:38,620
 Idemo?

2171
01:41:38,990 --> 01:41:43,840
 Inače, čuli smo vrlo zanimljive stvari i nismo mogli vjerovati svojim ušima.

2172
01:41:43,920 --> 01:41:48,500
 Pisac ne želi dan potpisa .. Nije li Yigit?

2173
01:41:48,500 --> 01:41:50,860
 Zaista vrlo zanimljivo.

2174
01:41:55,180 --> 01:41:57,920
 Nevjerojatno. Ne želiš se potpisati.

2175
01:41:57,920 --> 01:41:59,010
 Ispričavam se.

2176
01:41:59,010 --> 01:42:00,810
 Pozdrav, baš na vrijeme.

2177
01:42:00,810 --> 01:42:02,180
 Sanem, draga.

2178
01:42:02,180 --> 01:42:03,420
 Bok draga.

2179
01:42:03,420 --> 01:42:06,990
 Ako je Can na tvojoj strani .. Neka ne zna da se obraćaš meni.

2180
01:42:06,990 --> 01:42:08,120
 Da.

2181
01:42:08,960 --> 01:42:11,220
 Ahhh ... Blizu je.

2182
01:42:11,220 --> 01:42:12,270
 Uhm..

2183
01:42:12,400 --> 01:42:15,350
Pa, u tom slučaju, prijeći ću na stvar, draga.

2184
01:42:15,350 --> 01:42:17,660
 Znaš, danas je Canin rođendan.

2185
01:42:17,660 --> 01:42:18,760
 Da.

2186
01:42:18,760 --> 01:42:21,300
 Vjerojatno imate neke planove, zar ne?

2187
01:42:21,300 --> 01:42:23,180
 Točno.

2188
01:42:25,230 --> 01:42:29,680
 Sanem, toliko sam godina bila daleko od Cana.

2189
01:42:29,780 --> 01:42:31,980
 Nisam mogao prisustvovati nijednom vašem rođendanu.

2190
01:42:32,450 --> 01:42:36,760
 Ako te pitam... možda ćemo ove godine slaviti svi zajedno?

2191
01:42:36,990 --> 01:42:38,900
 Stvarno želim biti s Canom.

2192
01:42:38,900 --> 01:42:41,590
 Mislim, danas?

2193
01:42:41,740 --> 01:42:43,550
 Bit će dobro da.

2194
01:42:43,880 --> 01:42:44,880
 može?

2195
01:42:46,660 --> 01:42:48,780
 Ahhh... dušo..

2196
01:42:48,880 --> 01:42:51,530
 Sve ste razumjeli.. Hvala vam puno.

2197
01:42:51,530 --> 01:42:53,060
 - Može samo otići. - Hmm..

2198
01:42:54,460 --> 01:42:57,260
Tada možemo mirno razgovarati.

2199
01:42:57,320 --> 01:43:01,700
 Sanem, draga.. Žao mi je zbog onoga što se dogodilo tvojoj obitelji.

2200
01:43:01,960 --> 01:43:04,000
 Jako sam nemiran.

2201
01:43:04,080 --> 01:43:06,910
 Ako ih pozovem na rođendan...

2202
01:43:06,910 --> 01:43:09,490
 I, ako je tako ... Hoće li to prekinuti napetost među nama?

2203
01:43:09,490 --> 01:43:13,520
 Hvala vam puno, dobro ste .. Ali mislim da se moja obitelj ne bi složila.

2204
01:43:14,180 --> 01:43:16,180
 Prepusti to meni, draga.

2205
01:43:16,190 --> 01:43:18,360
 Usput.. Proslava će biti ovdje kod kuće.

2206
01:43:18,360 --> 01:43:21,120
 Adresu znaš .. Vidimo se večeras.

2207
01:43:22,400 --> 01:43:23,500
 Sve dok..

2208
01:43:27,070 --> 01:43:28,480
 Nevjerojatno.

2209
01:43:28,480 --> 01:43:30,100
 To je kao neka šala.

2210
01:43:30,100 --> 01:43:31,330
 Nije istina...

2211
01:43:32,280 --> 01:43:36,690
Neka se ime promijeni.. Neka se sve dogodi...

2212
01:43:37,960 --> 01:43:40,190
 Idem u agenciju, može?

2213
01:43:45,990 --> 01:43:47,370
 Neki problem?

2214
01:43:47,370 --> 01:43:49,870
 Ali problemi tu ne prestaju.

2215
01:43:49,870 --> 01:43:52,640
 Emre ... jedan problem završi, drugi se pojavi.

2216
01:43:52,640 --> 01:43:56,180
 Razbio sam nečiju facu ... i poslat sam u zatvor.

2217
01:43:56,180 --> 01:43:58,830
 Stalno me ispituje .. Bog me stalno testira.

2218
01:43:58,830 --> 01:43:59,980
 Sljedeći je taj tip.

2219
01:43:59,980 --> 01:44:01,550
 Brate, smiri se.

2220
01:44:01,940 --> 01:44:03,880
 Reci mi što se događa?

2221
01:44:03,880 --> 01:44:06,090
 Ne mislim, ali s tim...

2222
01:44:06,090 --> 01:44:08,530
 Išli su na ručak s prijateljem..

2223
01:44:08,530 --> 01:44:11,770
 Upoznati pisca, pogledati... Tajno, tajno...

2224
01:44:11,770 --> 01:44:16,220
Razgovarati na telefon. Čudno ponašanje. Svi okupljeni kod izdavača..

2225
01:44:16,220 --> 01:44:19,000
 Ne.. Zašto bih to tolerirao?

2226
01:44:19,000 --> 01:44:23,450
 Past ću.. Razbit ću lice 'prijatelju'.

2227
01:44:23,450 --> 01:44:26,230
 Reći ću mu što treba.

2228
01:44:26,230 --> 01:44:27,690
 Što god dođe.

2229
01:44:27,690 --> 01:44:29,800
 Brate, zar stvarno ne razumiješ?

2230
01:44:30,130 --> 01:44:31,350
 Što ne razumijem?

2231
01:44:35,540 --> 01:44:37,140
 sta to radis

2232
01:44:37,140 --> 01:44:42,000
 čujem. Ako Sanem sazna da sam ti rekao, uvrijediće se na mene. Nedavno smo uspostavili odnos.

2233
01:44:42,000 --> 01:44:42,800
 Hmm?

2234
01:44:42,800 --> 01:44:45,520
 Sanem ti sprema rođendansko iznenađenje.

2235
01:44:45,520 --> 01:44:46,690
 Što to govoriš?

2236
01:44:46,690 --> 01:44:48,260
Therefore, it behaves mysteriously.

2237
01:44:48,370 --> 01:44:51,350
 Možda nije otišla na ručak s Yigitom .. Ali je tražila dar.

2238
01:44:51,350 --> 01:44:53,430
 I agencijske radnike je zainteresiralo pa su sišli niz stepenice.

2239
01:44:53,430 --> 01:44:55,390
 You have been very reserved lately.

2240
01:44:55,390 --> 01:44:57,650
 I have to pull the words from you.

2241
01:44:57,800 --> 01:45:00,080
 It is not simple. You know, I don't speak.

2242
01:45:00,080 --> 01:45:01,970
 Hum hum hum..

2243
01:45:04,210 --> 01:45:05,610
 So the financial part is up to you ..

2244
01:45:05,610 --> 01:45:06,883
 OK? Vidimo se kasnije.

2245
01:45:06,883 --> 01:45:07,470
 Sanem.

2246
01:45:07,470 --> 01:45:08,610
 - Mr. Emre. - See you later..

2247
01:45:08,950 --> 01:45:09,940
 može?

2248
01:45:11,670 --> 01:45:12,650
 može?

2249
01:45:13,690 --> 01:45:14,590
 Može.

2250
01:45:15,820 --> 01:45:16,810
 Može.

2251
01:45:17,930 --> 01:45:18,940
 Može.

2252
01:45:20,420 --> 01:45:22,280
 Can .. Don't do this, please.

2253
01:45:22,280 --> 01:45:24,290
Don't do what, Sanem? Što neću učiniti?

2254
01:45:24,290 --> 01:45:25,760
 Što neću učiniti?

2255
01:45:25,760 --> 01:45:29,460
 što ja radim čudno se ponašaš..

2256
01:45:29,460 --> 01:45:32,920
 Sumnjivo pričaš na telefon... Čudno se ponašaš, sve ti se čudno čini.

2257
01:45:32,920 --> 01:45:35,980
 Daješ sve od sebe da me izludiš.

2258
01:45:35,980 --> 01:45:36,750
 Good...

2259
01:45:36,750 --> 01:45:38,530
 I am very tired, Sanem.

2260
01:45:38,530 --> 01:45:39,960
 Kunem se da sam stvarno umoran od toga.

2261
01:45:39,960 --> 01:45:40,960
 Može, gdje ćeš?

2262
01:45:40,960 --> 01:45:43,690
 Kući u planinu, odmorit ću se malo. Tomorrow we'll talk.

2263
01:45:43,690 --> 01:45:46,250
 Sutra? Ali noću ti je rođendan. Nemoguće je.

2264
01:45:46,250 --> 01:45:49,490
Ja sam divlja.. Ne volim slaviti rođendan.

2265
01:45:49,490 --> 01:45:51,930
 Može, ali zašto mi to radiš?

2266
01:45:52,230 --> 01:45:55,950
 Smišljaš li mi nešto iza leđa? Organiziranje plana?

2267
01:45:55,950 --> 01:45:57,510
 Kao?

2268
01:45:57,560 --> 01:45:59,820
 Kako ste to saznali? Htjela sam te iznenaditi.

2269
01:45:59,820 --> 01:46:02,780
 Hvala bogu da sam saznao.. Inače bih napravio iznenađenje, silazak.

2270
01:46:02,780 --> 01:46:04,750
 Tako si ljubomoran Možeš ..

2271
01:46:04,750 --> 01:46:06,200
 Stvarno jesam .. Imate li pritužbi?

2272
01:46:06,200 --> 01:46:07,360
 Ne naravno da ne.

2273
01:46:08,040 --> 01:46:12,630
 Ok, budući da iznenađenje nije uspjelo.. reći ću vam.

2274
01:46:12,630 --> 01:46:14,340
 Tražio sam dopuštenje od gospođe Huma.

2275
01:46:14,340 --> 01:46:18,670
Noću, sam kod kuće ... Proslavimo tvoj rođendan u tvom domu.

2276
01:46:18,670 --> 01:46:20,540
 sama? Preklinjem te, neka tako bude.

2277
01:46:20,540 --> 01:46:22,370
 Možeš li me pokupiti u 8 ujutro?

2278
01:46:22,670 --> 01:46:24,810
 Kao dobar gospodin.. Naravno da želim.

2279
01:46:24,810 --> 01:46:28,430
 Pa onda, krenut ću s pripremama za proslavu koja više nije iznenađenje.

2280
01:46:29,870 --> 01:46:30,580
 Vidimo se kasnije.

2281
01:46:30,580 --> 01:46:31,250
 Vidimo se kasnije.

2282
01:46:31,250 --> 01:46:34,600
 Inače .. jako dobro radim iznenađenja, dobar način ..

2283
01:46:34,600 --> 01:46:39,560
 Sretan rođendan! ... Ne sada. Ovo je iznenađenje.

2284
01:47:21,880 --> 01:47:24,230
 Rami... dođi ovamo..

2285
01:47:26,140 --> 01:47:29,230
 Jesam li dužan pokupiti stvari od ovog Ihsana Šakala?

2286
01:47:29,230 --> 01:47:31,980
Sve vrste boca ... pogledaj me.

2287
01:47:32,030 --> 01:47:33,230
 Ruke me bole.

2288
01:47:33,230 --> 01:47:34,560
 Mevkibe.

2289
01:47:36,660 --> 01:47:37,840
 Dobro jutro.

2290
01:47:41,390 --> 01:47:42,730
 Dobar dan.

2291
01:47:43,200 --> 01:47:46,640
 Došao sam se iskupiti. Hoću li?

2292
01:47:52,470 --> 01:47:54,210
 Dobro jutro molim.

2293
01:47:56,590 --> 01:48:00,440
 Sinoć sam bio malo grub prema tebi.

2294
01:48:00,560 --> 01:48:01,760
 Malo?

2295
01:48:02,370 --> 01:48:06,770
 U REDU. Bilo je vrlo nepristojno. Izgovor.

2296
01:48:12,270 --> 01:48:13,690
 Hoćeš li nešto popiti?

2297
01:48:13,690 --> 01:48:15,200
 Ne, hvala.

2298
01:48:15,200 --> 01:48:19,870
 I osim ako ne volite pića iz našeg susjedstva.

2299
01:48:21,000 --> 01:48:22,070
 Da?

2300
01:48:23,750 --> 01:48:29,250
 Bila si u pravu kad si govorila o mom majčinstvu... o Canu...

2301
01:48:30,390 --> 01:48:32,900
 Ali imam svoje razloge za to.

2302
01:48:32,900 --> 01:48:36,130
 Što bi mogao biti majčin razlog za to?

2303
01:48:36,130 --> 01:48:38,820
Pitam te kao majku, razumiješ?

2304
01:48:39,840 --> 01:48:43,710
 Skrivati ​​to toliko godina... Nije imalo smisla.

2305
01:48:45,110 --> 01:48:47,690
 Muž me varao sa svojom asistenticom.

2306
01:48:51,350 --> 01:48:56,860
 Mislim da moje predrasude prema zaposlenicima koji rade s nadređenima ...

2307
01:48:56,860 --> 01:48:57,550
 ali...

2308
01:48:57,550 --> 01:49:01,100
 ja znam Jako je glupo i griješim, ali...

2309
01:49:01,820 --> 01:49:04,940
 To je za mene bila velika ozljeda. Shvatite, molim vas.

2310
01:49:06,270 --> 01:49:08,120
 Naravno da sam se razvela.

2311
01:49:08,710 --> 01:49:12,830
 A on iz pakosti... Prijetio mi je da mi neće dati svoju djecu.

2312
01:49:13,210 --> 01:49:16,130
 A onda je rekao da mogu uzeti samo jednu.

2313
01:49:17,860 --> 01:49:21,190
 Emre je bio samo dijete.

2314
01:49:22,680 --> 01:49:25,280
I morao sam to izabrati.

2315
01:49:28,040 --> 01:49:29,980
 A Cana nisam vidio mnogo godina.

2316
01:49:29,990 --> 01:49:31,860
 Ah...

2317
01:49:34,880 --> 01:49:36,250
 Tako mi je žao.

2318
01:49:37,000 --> 01:49:38,990
 Nisam to trebao učiniti.

2319
01:49:38,990 --> 01:49:42,630
 Trebao sam biti jači.

2320
01:49:42,630 --> 01:49:45,230
 Ali bila sam tako slomljena.

2321
01:49:46,190 --> 01:49:47,990
 Bila sam tako sama.

2322
01:49:48,640 --> 01:49:52,420
 Nismo znali i zato jako...

2323
01:49:52,420 --> 01:49:54,670
 Ali istina... kad bih znala.

2324
01:49:54,670 --> 01:49:57,500
 Oprosti, bio sam nepravedan prema tebi.

2325
01:49:57,500 --> 01:49:58,890
 Ne, gospođo Mevkibe.

2326
01:49:58,890 --> 01:50:00,150
 Nema problema.

2327
01:50:00,320 --> 01:50:03,490
 Ipak se ne poznajemo.

2328
01:50:04,090 --> 01:50:08,540
 I vrijeđamo se zbog svojih predrasuda.

2329
01:50:11,060 --> 01:50:12,360
 ali...

2330
01:50:12,740 --> 01:50:16,290
 Shvatio sam da ništa ne može stajati ispred ljubavi.

2331
01:50:16,550 --> 01:50:20,630
Možda možemo pronaći zajednički jezik zahvaljujući ovoj ljubavi.

2332
01:50:21,370 --> 01:50:23,390
 Listen to what I say.

2333
01:50:23,570 --> 01:50:25,790
 Navečer ćemo slaviti Canin rođendan.

2334
01:50:25,930 --> 01:50:27,500
 Please .. Come on you ..

2335
01:50:27,500 --> 01:50:29,290
 I dont know...

2336
01:50:29,290 --> 01:50:31,770
 Preklinjem te .. Molim te ... nemoj me odbiti.

2337
01:50:31,770 --> 01:50:33,390
 In our house. U REDU?

2338
01:50:33,470 --> 01:50:34,980
 I will definitely wait.

2339
01:50:47,390 --> 01:50:48,760
 O moj Bože.

2340
01:50:52,110 --> 01:50:53,230
 Have a nice day...

2341
01:50:56,140 --> 01:50:57,480
 Vau.

2342
01:50:57,840 --> 01:50:59,270
 Did you hear, Nihat?

2343
01:50:59,270 --> 01:51:01,090
 Čula sam, čula, Mevkibe.

2344
01:51:01,090 --> 01:51:03,310
 Da jadna žena ima velikih problema.

2345
01:51:03,310 --> 01:51:04,240
 Poor woman?

2346
01:51:04,640 --> 01:51:07,690
 Hoćemo li sve zaboraviti i zažaliti?

2347
01:51:07,690 --> 01:51:09,520
 Mevkibe, no, don't feel sorry ...

2348
01:51:09,520 --> 01:51:11,350
 But she regretted it.

2349
01:51:11,350 --> 01:51:14,020
I došao si se ispričati.

2350
01:51:14,020 --> 01:51:15,210
 Pa, da.

2351
01:51:17,850 --> 01:51:19,040
 reći ću nešto.

2352
01:51:19,520 --> 01:51:21,450
 Idemo li na rođendansku zabavu, Nihat?

2353
01:51:21,450 --> 01:51:23,400
 Suddenly, will it be even worse than in a restaurant?

2354
01:51:23,400 --> 01:51:25,410
 So as not to return with trembling arms and legs.

2355
01:51:25,410 --> 01:51:27,460
 Ne, ne, Mevkibe. Neće biti.

2356
01:51:27,460 --> 01:51:30,810
 Zašto? Jer si je naravno dobro preplašio.

2357
01:51:30,810 --> 01:51:31,190
 Istina?

2358
01:51:31,190 --> 01:51:32,980
 Toga neće biti.

2359
01:51:32,980 --> 01:51:34,160
 Neće ih biti.

2360
01:51:34,240 --> 01:51:37,640
 To je Mevkibe.. Kakva razlika..

2361
01:51:37,640 --> 01:51:39,120
 Promijenila se.

2362
01:51:39,320 --> 01:51:40,850
 Nikad te ne izdajem.

2363
01:51:40,850 --> 01:51:41,630
 drago mi je..

2364
01:51:41,940 --> 01:51:42,760
 Što reći?

2365
01:51:42,900 --> 01:51:44,620
 Što reći? Je li ovo uspjeh?

2366
01:51:44,620 --> 01:51:47,980
Ljut. Mogu li ti još zapljeskati?

2367
01:51:47,980 --> 01:51:48,330
 nemojte

2368
01:51:48,330 --> 01:51:52,190
 A s kim bi me prevario? Ima li tko ljepši?

2369
01:51:52,220 --> 01:51:54,100
 Ne tjeraj me da govorim. Idemo sad.

2370
01:51:54,100 --> 01:51:55,350
 Hajde, hajde, hajde.

2371
01:51:55,350 --> 01:51:56,890
 - Mevkibe. - Hajde, hajde.

2372
01:51:56,890 --> 01:51:58,150
 Nisam to mislio.

2373
01:51:58,150 --> 01:52:00,220
 Stvarno će osoba razmisliti barem jednom.

2374
01:52:00,220 --> 01:52:02,400
 Nikad nisam razmišljao o tome .. nikad .. Kunem se

2375
01:52:03,080 --> 01:52:05,010
 Bravo... Bravo.

2376
01:52:15,990 --> 01:52:17,970
 Je li to sapun?

2377
01:52:18,110 --> 01:52:19,790
 Bit će dobro nasapunati usta..

2378
01:52:19,790 --> 01:52:23,150
 Čisti pa .. Ne pričaj gluposti.

2379
01:52:25,160 --> 01:52:26,240
 slušaj me

2380
01:52:26,690 --> 01:52:30,470
Moramo kupiti rođendanski poklon.. Što ćemo kupiti?

2381
01:52:30,470 --> 01:52:34,900
 Rođendan? Čiji je rođendan? Tko je rođen?

2382
01:52:34,900 --> 01:52:35,780
 Može li ... Može ..

2383
01:52:35,780 --> 01:52:37,120
 Ahhh .. Može ..

2384
01:52:37,120 --> 01:52:37,840
 kada

2385
01:52:37,840 --> 01:52:38,570
 Večeras.

2386
01:52:38,570 --> 01:52:39,850
 Nitko me nije zvao.

2387
01:52:40,110 --> 01:52:41,810
 Nije bilo poziva.

2388
01:52:41,810 --> 01:52:44,350
 Dakle, moje ime nije na popisu gostiju.

2389
01:52:44,350 --> 01:52:48,320
 Jeste li okružili najvažniju osobu u Muzo?

2390
01:52:48,320 --> 01:52:51,480
 Očito slave kao obitelj, sine, inače bi zvali.

2391
01:52:51,920 --> 01:52:55,640
 Istina? Unijeli ste svoje ime, izradili ste svoju pozivnicu.

2392
01:52:55,640 --> 01:52:56,370
 Dobar posao..

2393
01:52:56,800 --> 01:52:57,830
 shvatila sam.

2394
01:52:57,830 --> 01:52:59,220
 Puno zdravlja, tata.

2395
01:52:59,220 --> 01:53:00,640
Puno zdravlja. živjeli..

2396
01:53:00,640 --> 01:53:04,960
 Razumijem ... to je sve ... neću nastaviti.

2397
01:53:06,480 --> 01:53:08,820
 Kad dođe, glava me boli.

2398
01:53:14,340 --> 01:53:18,160
 Nikad te nisam izdao, Mevkibe.

2399
01:53:20,230 --> 01:53:22,010
 Ovo je malo teško!

2400
01:53:22,010 --> 01:53:23,150
 Komplicirano!

2401
01:53:24,540 --> 01:53:26,510
 Pokušajte ako možete.

2402
01:53:28,370 --> 01:53:31,000
 Čak i kad pomislim na to, zastrašujuće je. O moj Bože.

2403
01:53:32,960 --> 01:53:33,790
 Da.

2404
01:53:33,790 --> 01:53:35,910
 Sanem, sestro, pogledaj. Što mislite o ovoj haljini?

2405
01:53:35,910 --> 01:53:37,410
 - Jako lijepo. - Je li izgledalo dobro?

2406
01:53:37,440 --> 01:53:38,470
 Da.

2407
01:53:38,510 --> 01:53:40,710
 Pa, kakva mi je frizura? Probala sam nešto novo.

2408
01:53:40,770 --> 01:53:43,830
 Vrlo dobro Vrlo dobro!

2409
01:53:43,830 --> 01:53:47,220
 Sestro, dobro je da si se predomislila. Pa ti idi sa mnom.

2410
01:53:47,220 --> 01:53:49,210
Tko zna koga je tamo zvala gospođa Huma?

2411
01:53:49,210 --> 01:53:50,790
 Bilo bi mi jako neugodno.

2412
01:53:50,870 --> 01:53:52,850
 Naravno da bih, sestro.

2413
01:53:52,850 --> 01:53:54,630
 Mogu li te ostaviti samog?

2414
01:53:54,630 --> 01:53:55,390
 Hvala.

2415
01:53:55,620 --> 01:54:00,020
 Sestro, gospođa Huma je rekla da će sama nazvati mamu i tatu da se ne brinem i ne govorim ništa.

2416
01:54:00,020 --> 01:54:03,170
 Ali ne znam što će se dogoditi. Ne zna koliko joj je majka tvrdoglava.

2417
01:54:03,280 --> 01:54:07,540
 Cure, sad smo uspjele zatvoriti trgovinu. Da ne kasnimo na rođendan?

2418
01:54:07,540 --> 01:54:08,380
 Ima li još vremena?

2419
01:54:08,380 --> 01:54:09,450
 ideš li i ti

2420
01:54:09,520 --> 01:54:10,880
 Da, neće ili što?

2421
01:54:10,880 --> 01:54:12,480
 nećemo ići?

2422
01:54:12,950 --> 01:54:15,700
Ne, iznenadio sam se kad sam to odjednom čuo.

2423
01:54:15,700 --> 01:54:17,700
 I ja sam bila jako iznenađena, mama. Kako se to dogodilo?

2424
01:54:17,700 --> 01:54:21,170
 Došla je u naše susjedstvo. Tražila je oprost, bilo joj je jako žao.

2425
01:54:21,300 --> 01:54:25,920
 Ispostavilo se da ju je Canin otac varao sa svojom pomoćnicom.

2426
01:54:26,050 --> 01:54:27,460
 Ozbiljno?

2427
01:54:27,570 --> 01:54:31,350
 Naravno. Kad se htjela rastati, nije joj dao limenku.

2428
01:54:31,350 --> 01:54:34,880
 Dakle, razlog tako dugog razdvajanja bio je ovaj čovjek.

2429
01:54:34,980 --> 01:54:36,090
 Ne mogu vjerovati.

2430
01:54:36,090 --> 01:54:39,060
 Šteta je. Je li mogla izabrati samo Emrea?

2431
01:54:39,060 --> 01:54:40,060
 Oprosti, oprosti.

2432
01:54:40,060 --> 01:54:41,860
Ali ipak ne bih rekao te riječi.

2433
01:54:41,860 --> 01:54:45,140
 Samo jako volim Canu. Jako ga poštujem. Neka vam zahvali.

2434
01:54:45,220 --> 01:54:46,880
 Ali ovo ti je zadnja prilika.

2435
01:54:46,980 --> 01:54:51,130
 U REDU? Ali ako nas ponovno pokuša poniziti i uvrijediti, neću ti više oprostiti.

2436
01:54:51,280 --> 01:54:53,140
 Nemoj me kočiti .. Idem se obući.

2437
01:54:53,140 --> 01:54:53,910
 Mama.

2438
01:54:54,020 --> 01:54:57,820
 Rekao sam Canu da ćemo biti sami na proslavi njegovog rođendana.

2439
01:54:57,820 --> 01:55:00,250
 Tako da ne mogu ništa reći. Može me dobiti.

2440
01:55:00,250 --> 01:55:01,840
 A vi idite bez mene, u redu?

2441
01:55:01,840 --> 01:55:03,120
 -Hm Hm .. - Ok kćeri, ok.

2442
01:55:03,120 --> 01:55:04,320
 Vidimo se kasnije.

2443
01:55:05,180 --> 01:55:06,440
 Poruka.

2444
01:55:06,760 --> 01:55:09,900
"Bit ću na vratima za 15 minuta" .. napisao je Can.

2445
01:55:09,910 --> 01:55:12,690
 Što? Ali još niste spremni!

2446
01:55:12,690 --> 01:55:14,310
 Hajde .. Brže Brže!

2447
01:55:14,310 --> 01:55:19,660
 Svi ste govorili mojim zubima, pitali sam sebe.. Ali ostavili su me ovdje!

2448
01:55:19,660 --> 01:55:21,300
 Opet smo krivi.

2449
01:55:21,300 --> 01:55:22,490
 gdje je gdje je

2450
01:55:31,520 --> 01:55:34,250
 Nadam se da će vaš plan uspjeti, gospođo Huma.

2451
01:55:34,340 --> 01:55:36,340
 Upalit će, slatki. Naravno da će upaliti, ne brini.

2452
01:55:36,340 --> 01:55:37,600
 Bože Bože.

2453
01:55:40,420 --> 01:55:42,900
 - Zatvori oči, zatvori! - U redu zatvoreno.

2454
01:55:42,900 --> 01:55:45,300
 Hajde .. hajde .. Brzo brzo!

2455
01:55:45,300 --> 01:55:46,110
 - Zatvoreno? - Uhm..

2456
01:55:46,170 --> 01:55:48,990
 Samo malo. Ne gledajte. Ne otvarati.

2457
01:55:50,340 --> 01:55:53,850
Pa, možemo ići, ne otvaraj.

2458
01:55:53,930 --> 01:55:55,450
 Idemo.

2459
01:55:55,450 --> 01:55:57,630
 - Ne vjeruješ mi? -Ne otvaraj.

2460
01:56:00,220 --> 01:56:03,520
 Da ... nastavlja se još malo.

2461
01:56:03,520 --> 01:56:05,830
 dođi ovamo

2462
01:56:05,830 --> 01:56:08,400
 Iznenađenje!

2463
01:56:11,590 --> 01:56:13,250
 Sretne godine, draga!

2464
01:56:13,510 --> 01:56:15,610
 Sretne godine.

2465
01:56:16,580 --> 01:56:17,420
 može!

2466
01:56:17,710 --> 01:56:19,110
 Kakvo divno iznenađenje?

2467
01:56:19,110 --> 01:56:21,100
 Rekli su da imaš rođendan, pa smo došli.

2468
01:56:21,100 --> 01:56:22,310
 bravo Sretan rođendan, Can.

2469
01:56:22,310 --> 01:56:24,060
 Erdem, koliko je godina prošlo, kako se ne vidimo?

2470
01:56:24,060 --> 01:56:24,960
 Prošlo je najmanje 6 godina.

2471
01:56:24,960 --> 01:56:26,480
 Više.

2472
01:56:26,580 --> 01:56:27,700
 Ezgi, to ne možeš biti ti!

2473
01:56:27,700 --> 01:56:29,410
 Koliko ste funti uzeli?

2474
01:56:29,410 --> 01:56:30,660
 35

2475
01:56:30,660 --> 01:56:33,440
 Dao bih ga onima kojima treba. Konačno.

2476
01:56:34,010 --> 01:56:36,340
I ti si se dosta promijenio, Can. Kosa, brada...

2477
01:56:36,340 --> 01:56:38,270
 - Godine su mi koristile. -Sretan rođendan!

2478
01:56:38,270 --> 01:56:40,140
 - I paziti na sebe. - Sretan rođendan, Can!

2479
01:56:40,140 --> 01:56:41,910
 Hvala. Dobrodošli. poput tebe?

2480
01:56:41,910 --> 01:56:43,090
 Sretan rođendan!

2481
01:56:43,500 --> 01:56:45,570
 Dobrodošli, svi. Prijatelji, predstavit ću vam se..

2482
01:56:45,570 --> 01:56:46,970
 Moja djevojka Sanem.

2483
01:56:46,970 --> 01:56:48,550
 - Zdravo Zdravo.

2484
01:56:48,570 --> 01:56:49,460
 Bok.

2485
01:56:49,460 --> 01:56:50,460
 Bok.

2486
01:56:50,490 --> 01:56:53,470
 Zdravo. Znam te odnekud.

2487
01:56:54,530 --> 01:56:55,620
 Jeste li sigurni? ne sjećam se.

2488
01:56:55,660 --> 01:56:57,710
 Možemo li studirati na istom sveučilištu?

2489
01:56:57,750 --> 01:56:59,420
 ne mislim. Nisam ga prepoznao.

2490
01:56:59,420 --> 01:57:01,190
Fakultet uprave, Sveučilište na Bosforu.

2491
01:57:02,590 --> 01:57:05,200
 Ne, ne sjećam se.

2492
01:57:05,770 --> 01:57:08,770
 Jesi li studirala na fakultetu, Sanem?

2493
01:57:08,960 --> 01:57:10,480
 Da, studirao sam.

2494
01:57:10,660 --> 01:57:12,700
 Čak i ne govorimo o tome. Na koji si fakultet išao?

2495
01:57:12,700 --> 01:57:14,470
 Uzgoj krilatih životinja.

2496
01:57:14,470 --> 01:57:16,010
 Što? Stvarno?

2497
01:57:16,010 --> 01:57:20,790
 Možda zvuči glupo, ali ja posebno volim ptice. baš mi se sviđaju.

2498
01:57:21,790 --> 01:57:26,410
 Da, Sanem zna puno o pticama i jako ih voli.

2499
01:57:26,410 --> 01:57:27,530
 Mislim da je ovo veliki talent.

2500
01:57:27,530 --> 01:57:28,910
 Hvala ti, Can.

2501
01:57:28,910 --> 01:57:31,360
 Sada tražim potpuno isto.

2502
01:57:31,360 --> 01:57:32,320
 Takav?

2503
01:57:32,350 --> 01:57:35,650
Stanje onoga što jedemo, svi znaju. Cijeli ovaj sektor.

2504
01:57:35,740 --> 01:57:40,090
 Stoga je naše zdravlje u velikoj opasnosti od onoga što jedemo.

2505
01:57:40,090 --> 01:57:42,650
 A ptice u tome igraju važnu ulogu.

2506
01:57:42,650 --> 01:57:45,820
 Da, u zadnje vrijeme, mislim da moraš ponovno odabrati

2507
01:57:45,860 --> 01:57:46,880
 Svakako.

2508
01:57:47,040 --> 01:57:50,090
 Pa smo razmislili i odlučili otvoriti farmu.

2509
01:57:50,150 --> 01:57:52,810
 Sada smo u fazi reprodukcije s našim stručnjacima.

2510
01:57:52,810 --> 01:57:55,970
 Ako dođete na slobodan dan i vidite, bit će mi jako drago.

2511
01:57:55,970 --> 01:57:57,540
 Naravno. S radošću.

2512
01:57:57,750 --> 01:58:01,230
 Sanem kad te ovo toliko zanima..

2513
01:58:01,370 --> 01:58:03,030
 Zašto niste krenuli u tom smjeru?

2514
01:58:03,250 --> 01:58:07,710
Ovdje Sanem ne zanimaju samo ptice.

2515
01:58:07,930 --> 01:58:10,190
 Još uvijek je svjesna mnogih problema.

2516
01:58:10,190 --> 01:58:13,460
 Uz to je i spisateljica. Vaša će knjiga uskoro biti objavljena.

2517
01:58:14,270 --> 01:58:16,930
 - Kako divno. -Čestitam.

2518
01:58:16,930 --> 01:58:17,850
 Hvala.

2519
01:58:17,850 --> 01:58:20,960
 I ja bih htjela pisati. Ali stvarno je jako teško.

2520
01:58:20,960 --> 01:58:23,770
 Stoga imam posebno poštovanje prema piscima.

2521
01:58:23,830 --> 01:58:25,050
 Hvala.

2522
01:58:25,050 --> 01:58:28,500
 Općenito .. Moj voljeni ima talent na svim prstima.

2523
01:58:29,100 --> 01:58:32,080
 Može... Je li vam se svidjelo iznenađenje koje sam pripremio?

2524
01:58:32,080 --> 01:58:33,660
 Oduševljena, hvala mama.

2525
01:58:33,890 --> 01:58:37,120
 Polen mi je pomogao da razgovaram sa svojim starim prijateljima.

2526
01:58:37,120 --> 01:58:38,110
Hvala joj.

2527
01:58:38,330 --> 01:58:41,130
 U kratkom vremenu učinio sam što sam mogao.

2528
01:58:41,130 --> 01:58:42,530
 Odatle čak i ona sve čuje.

2529
01:58:42,530 --> 01:58:45,360
 Iako sam mislio da ću biti sam sa Sanem, ali...

2530
01:58:45,360 --> 01:58:47,690
 Od sada ćeš biti stalno.

2531
01:58:47,690 --> 01:58:49,830
 I tih dana ćemo biti zajedno. nije?

2532
01:58:49,830 --> 01:58:51,420
 Kad je puno ljudi, ovo je dobro.

2533
01:58:51,580 --> 01:58:53,590
 Usput.. Dolaze li ti roditelji ipak?

2534
01:58:53,590 --> 01:58:54,830
 Da, da.. Doći će..

2535
01:58:54,830 --> 01:58:56,470
 Morali smo ići unaprijed.

2536
01:58:56,470 --> 01:58:57,840
 Ali doći će uskoro.

2537
01:58:57,840 --> 01:58:59,950
 super, idemo na piće. - Roditelji ti dolaze, kako si to izveo?

2538
01:59:00,150 --> 01:59:04,060
Pa, recimo da to nije moje postignuće. Bila je to gospođa Huma.

2539
01:59:04,060 --> 01:59:06,430
 Došla je u naše susjedstvo i molila moju majku za oprost.

2540
01:59:06,940 --> 01:59:08,700
 Je li moja mama isprika?

2541
01:59:08,820 --> 01:59:12,710
 Da, i ja sam bio iznenađen. Ali mislim da je tvoj razgovor pomogao.

2542
01:59:12,870 --> 01:59:15,530
 Ne mogu razmišljati pozitivno kao ti.

2543
01:59:16,480 --> 01:59:18,180
 Zato što ne možete?

2544
01:59:21,820 --> 01:59:22,380
 Idemo.

2545
01:59:26,570 --> 01:59:27,580
 Mevkibe.

2546
01:59:28,220 --> 01:59:29,090
 Skini kaput.

2547
01:59:29,090 --> 01:59:29,910
 Da, uzet ću..

2548
01:59:29,910 --> 01:59:35,890
 Kuća je tako luksuzna. Možda moram nositi kravatu?

2549
01:59:35,890 --> 01:59:37,830
 Ne, ne. Da nas trebaju oponašati.

2550
01:59:37,830 --> 01:59:39,930
 Ne mi.. njih, molim.

2551
01:59:41,370 --> 01:59:42,540
 - Dobrodošli. - Ahhhhh

2552
01:59:42,540 --> 01:59:44,370
- Mama, tata.. - Dobro došli.

2553
01:59:46,790 --> 01:59:47,930
 Dobrodošli.

2554
01:59:47,930 --> 01:59:50,540
 Nisi me odbio, hvala.

2555
01:59:50,540 --> 01:59:51,510
 Nije ništa..

2556
01:59:51,510 --> 01:59:53,250
 - Dobrodošli. -Bok. Laku noć gospođo..

2557
01:59:53,250 --> 01:59:54,340
 Dobro nam došla Leyla.

2558
01:59:54,340 --> 01:59:55,120
 Laku noć.

2559
01:59:55,120 --> 01:59:57,110
 Teta Mevkibe, dobrodošla.

2560
01:59:57,110 --> 01:59:58,510
 Hvala.

2561
01:59:59,210 --> 02:00:00,710
 Ujače Nihat, kako si?

2562
02:00:00,710 --> 02:00:02,510
 Pa Can, sine. Kako ste?

2563
02:00:02,510 --> 02:00:03,360
 Kako si, Leyla?

2564
02:00:03,360 --> 02:00:04,550
 hvala..

2565
02:00:07,360 --> 02:00:09,520
 Jeste li dobro došli? Jeste li lako pronašli ovo mjesto?

2566
02:00:09,620 --> 02:00:14,090
 Naravno, ušli smo u metro. Istovremeno se rješavamo prometnih gužvi.

2567
02:00:14,090 --> 02:00:15,380
 Stigli smo mirno.

2568
02:00:15,380 --> 02:00:18,500
 Ali nije li prevelika gužva u podzemnoj?

2569
02:00:18,800 --> 02:00:21,460
Ne, stigli smo vrlo lako. Bilo je super. Tiho

2570
02:00:21,460 --> 02:00:22,610
 Mislim da je ovo najlakši način.

2571
02:00:22,610 --> 02:00:26,850
 Puno putujem. Stoga stalno koristim podzemnu željeznicu. Vrlo je zgodan.

2572
02:00:26,850 --> 02:00:27,370
 nije?

2573
02:00:27,370 --> 02:00:27,920
 Da.

2574
02:00:27,920 --> 02:00:28,510
 Točno!

2575
02:00:28,510 --> 02:00:31,470
 Razina korištenja metroa u razvijenim zemljama je vrlo niska.

2576
02:00:31,470 --> 02:00:33,850
 Također pomaže u uštedi energije.

2577
02:00:34,150 --> 02:00:36,620
 Štoviše, stoljeće u kojem živimo to treba.

2578
02:00:37,170 --> 02:00:40,860
 Još se nisam navikla na istanbulski metro.

2579
02:00:40,860 --> 02:00:44,150
 Jednom sam u njujorškoj podzemnoj željeznici sreo Al Pacina.

2580
02:00:44,320 --> 02:00:45,780
 Možete li zamisliti?

2581
02:00:45,780 --> 02:00:48,540
 Ne. Tko je on? ja to ne znam

2582
02:00:48,540 --> 02:00:51,030
Ali osim toga, u svemu se slažem.

2583
02:00:51,290 --> 02:00:54,150
 Tata, gledali smo film o mafiji.

2584
02:00:54,500 --> 02:00:56,010
 - A tamo o nekakvoj fascikli. -Točno.

2585
02:00:56,010 --> 02:00:58,170
 I ja sam samo otac.

2586
02:01:04,890 --> 02:01:07,460
 Usput, Can, sine moj .. Ovo je naš rođendanski poklon.

2587
02:01:07,460 --> 02:01:09,710
 Nadam se da vam se sviđa..

2588
02:01:10,100 --> 02:01:11,300
 Nadam se da vam se sviđa.

2589
02:01:11,300 --> 02:01:14,850
 Tako ste ljubazni. Hvala.

2590
02:01:21,990 --> 02:01:26,720
 Vrlo zanimljiv poklon. Čak i da imam 40 godina, ne bih se toga sjetio.

2591
02:01:26,800 --> 02:01:29,580
 Kako si se toga mogla sjetiti, mama .. Jesi li mogla?

2592
02:01:30,020 --> 02:01:36,580
 Samo netko tko me dobro poznaje, razumije i voli... To sam mogla smisliti.

2593
02:01:37,340 --> 02:01:40,160
We didn't know what to buy with excitement.

2594
02:01:40,160 --> 02:01:43,540
 Pa smo pitali Sanem. And she said that her moonstone broke.

2595
02:01:43,540 --> 02:01:46,000
 So we went looking for that ..

2596
02:01:46,110 --> 02:01:49,330
 Furthermore, it has a very beautiful history. Štiti

2597
02:01:49,330 --> 02:01:50,390
 da

2598
02:01:50,390 --> 02:01:53,070
 Was it really difficult to find and bring her?

2599
02:01:56,630 --> 02:01:58,350
 Mogu li te zagrliti?

2600
02:01:58,490 --> 02:01:59,220
 Naravno.

2601
02:01:59,220 --> 02:02:00,080
 možete..

2602
02:02:00,210 --> 02:02:02,170
 Sretan rođendan, Can.

2603
02:02:05,970 --> 02:02:08,050
 Nadam se da vam se sviđa.

2604
02:02:08,320 --> 02:02:10,540
 And you will use it when you can ..

2605
02:02:15,900 --> 02:02:17,340
 Idemo li za stol?

2606
02:02:17,610 --> 02:02:18,140
 hajde

2607
02:02:23,920 --> 02:02:25,070
 Brat.

2608
02:02:26,000 --> 02:02:27,750
 Jesmo li malo zakasnili?

2609
02:02:29,610 --> 02:02:30,610
 Što je to?

2610
02:02:30,610 --> 02:02:31,340
 Mjesečev kamen..

2611
02:02:31,340 --> 02:02:32,740
 Sretne godine!

2612
02:02:32,740 --> 02:02:34,030
 Sretan rođendan, gospodine Can!

2613
02:02:34,030 --> 02:02:34,510
Hvala.

2614
02:02:34,510 --> 02:02:35,770
 Sretan što si se rodio!

2615
02:02:35,770 --> 02:02:37,200
 Dobrodošli.

2616
02:02:38,650 --> 02:02:39,310
 Dobrodošli.

2617
02:02:39,310 --> 02:02:41,200
 Bok Bok.

2618
02:02:50,950 --> 02:02:52,250
 Može, sretan rođendan.

2619
02:02:52,790 --> 02:02:56,020
 Htjela sam donijeti slatkiše, dići ih u zrak.

2620
02:02:56,180 --> 02:02:59,470
 Ali zaključila sam da gospodin Can voli jednostavnost.

2621
02:02:59,470 --> 02:03:01,610
 Stoga to nisam učinio.

2622
02:03:01,610 --> 02:03:04,990
 Ali ako hoćeš, otići ćemo negdje na izlaz, zabavit ćemo se.

2623
02:03:14,420 --> 02:03:16,480
 Drago mi je što si došao, Muzaffer.

2624
02:03:16,820 --> 02:03:18,380
 Je li vam se svidjelo?

2625
02:03:18,550 --> 02:03:21,340
 Recimo, dobro je što si se rodio, Can Divit?

2626
02:03:21,440 --> 02:03:24,050
 Pljesak! Pljesak! Da.

2627
02:03:24,270 --> 02:03:25,950
 Ne pitam koliko imaš godina.

2628
02:03:25,950 --> 02:03:28,800
 Ne kidam takve loše manire.

2629
02:03:28,800 --> 02:03:30,490
 Čovjek u tim godinama, koliko se osjeća.

2630
02:03:30,490 --> 02:03:34,530
Također, misleći da si već izrezao tortu, donio sam sirove hamburgere.

2631
02:03:34,530 --> 02:03:36,070
 Here I ask.

2632
02:03:36,170 --> 02:03:37,090
 Nema mesa?

2633
02:03:37,220 --> 02:03:39,710
 Of course, without meat. Može, gdje možemo naći meso?

2634
02:03:39,710 --> 02:03:41,430
 Meso je već toliko skupo.

2635
02:03:41,500 --> 02:03:44,220
 Nismo bogati da kupujemo meso.

2636
02:03:44,220 --> 02:03:46,380
 Punili su ga začinima, punili su ga povrćem.

2637
02:03:46,380 --> 02:03:48,730
 Toliko o sirovom hamburgeru. Where do we find meat?

2638
02:03:49,990 --> 02:03:52,740
 Ovo su Sanemine prijateljice iz komšiluka.

2639
02:03:52,820 --> 02:03:55,250
 Htjeli su i došli.

2640
02:03:55,290 --> 02:03:57,710
 Jako su mi nedostajale sirove mesne okruglice. I think it's done well.

2641
02:03:57,710 --> 02:04:00,100
 Yes, good appetite.

2642
02:04:00,940 --> 02:04:02,690
Toliko sam htjela sirove mesne okruglice.

2643
02:04:02,690 --> 02:04:04,070
 Jako ih obožavam.

2644
02:04:22,290 --> 02:04:24,210
 Također sam pomislio, možeš li vjerovati?

2645
02:04:24,210 --> 02:04:28,230
 Naši se svjetovi poklapaju s tobom.

2646
02:04:30,000 --> 02:04:30,730
 CeyCey?

2647
02:04:30,730 --> 02:04:35,310
 Ajhan, Ajhan. Sve ću objasniti. Gle, lagao sam ti, da. prihvaćam.

2648
02:04:35,310 --> 02:04:37,550
 Ta je laž postala još veća. Pokušavam spasiti...

2649
02:04:37,550 --> 02:04:40,050
 Ušutkao si me i sve je krivo shvaćeno.

2650
02:04:40,050 --> 02:04:41,570
 Poslušaj me već jednom...

2651
02:04:58,240 --> 02:05:01,210
 CeyCey, tako si slatka.

2652
02:05:01,280 --> 02:05:02,450
 sladak sam..

2653
02:05:03,510 --> 02:05:06,830
 Vjerujem da me stvarno voliš. Doista.

2654
02:05:06,830 --> 02:05:09,670
 Zašto bi ga inače nazvao kao netko drugi?

2655
02:05:09,670 --> 02:05:10,850
 Zašto pokušavati opravdati?

2656
02:05:10,850 --> 02:05:13,460
Rekao bih da su se svi razišli. Ne bi me prevario.

2657
02:05:13,460 --> 02:05:15,060
 Naravno da vas ne bih prevario.

2658
02:05:15,820 --> 02:05:19,830
 Htio sam ti samo ovo reći ... Ali ti si pobjegao i nisam mogao.

2659
02:05:19,830 --> 02:05:23,150
 Pa od sada neću bježati, obećavam.

2660
02:05:25,690 --> 02:05:28,630
 Tako si me poljubio.

2661
02:05:29,180 --> 02:05:31,260
 A ja imam ovo...

2662
02:05:36,020 --> 02:05:41,360
 Kad postoji toliko dodirnih točaka, počinješ vjerovati u duhovne parove.

2663
02:05:41,360 --> 02:05:42,580
 Idemo van?

2664
02:05:42,810 --> 02:05:44,330
 Zašto? jel ti dosadno

2665
02:05:44,330 --> 02:05:48,060
 Ne. Ti što? Je li moguće da ti nedostaješ?

2666
02:05:48,060 --> 02:05:50,690
 Zbog toga, kažem, idemo van.

2667
02:05:50,690 --> 02:05:52,710
Zašto nam onda govoriš da odemo, Muzo?

2668
02:05:52,710 --> 02:05:57,920
 ja ne znam Možemo li izaći? Dlan u dlanu. Držeći se za ruke. Srce sa srcem.

2669
02:05:57,920 --> 02:06:00,130
 Uđimo u život zajedno.

2670
02:06:00,160 --> 02:06:02,250
 Idemo s otoka na otoke.

2671
02:06:02,300 --> 02:06:03,210
 ja ne znam

2672
02:06:03,260 --> 02:06:07,450
 Možda možemo sjesti pod ono drvo u Chanliju?

2673
02:06:08,150 --> 02:06:10,850
 Predlažeš li sad da se nađemo sa mnom?

2674
02:06:10,850 --> 02:06:14,590
 Ne, ono što jesi, ne želim inzistirati. Ako želite.

2675
02:06:14,590 --> 02:06:18,010
 Ne inzistiram. Ne želim nikoga prisiljavati.

2676
02:06:18,010 --> 02:06:26,060
Ali ako ti je to moguće, ja imam potencijala dopustiti svojoj voljenoj da živi u oblacima.

2677
02:06:26,060 --> 02:06:28,620
 Muzo, ja ... ovo ...

2678
02:06:29,340 --> 02:06:34,720
 Ne. Ni riječi više. Roll malo po glavi. Razmisli o tome.

2679
02:06:34,730 --> 02:06:39,660
 Da! Da! Razmislit ću o tome neko vrijeme. Vidimo se kasnije. Razmislit ću o tome neko vrijeme.

2680
02:06:39,660 --> 02:06:40,500
 Naša kompatibilnost.

2681
02:06:40,900 --> 02:06:41,660
 Da.

2682
02:06:45,970 --> 02:06:47,150
 -Bok. -Bok.

2683
02:06:49,180 --> 02:06:50,720
 Ovdje će vam biti hladno.

2684
02:06:50,720 --> 02:06:54,010
 Da, jako je hladno, hvala.

2685
02:06:56,980 --> 02:06:58,400
 Otišla si.

2686
02:06:58,400 --> 02:07:02,130
 Da. Ponekad moraš otići.

2687
02:07:03,870 --> 02:07:05,600
 Tako je, u pravu ste.

2688
02:07:05,810 --> 02:07:07,890
 Ponekad moraš otići.

2689
02:07:07,990 --> 02:07:10,740
Došao si sam.

2690
02:07:10,820 --> 02:07:12,080
 U smislu jednog?

2691
02:07:12,160 --> 02:07:14,630
 Osman. Zar Osman nije došao?

2692
02:07:18,890 --> 02:07:20,910
 Da, Osman ne...

2693
02:07:21,820 --> 02:07:23,600
 Toga više nema.

2694
02:07:23,930 --> 02:07:24,980
 Kao?

2695
02:07:25,210 --> 02:07:28,110
 Kao što si rekao .. Ponekad moraš pobjeći.

2696
02:07:28,260 --> 02:07:31,260
 Takav? Nadam se da se ništa loše nije dogodilo?

2697
02:07:31,260 --> 02:07:33,220
 Ne, nema problema.

2698
02:07:34,560 --> 02:07:36,480
 Osman i ja smo prekinuli.

2699
02:07:36,980 --> 02:07:39,540
 Razgovarali smo i zaključili da to ne ide.

2700
02:07:39,750 --> 02:07:42,380
 Dakle, nitko ne zna.. Čak ni moji roditelji ne znaju.

2701
02:07:42,380 --> 02:07:43,870
 Samo Sanem zna.

2702
02:07:45,060 --> 02:07:47,410
 A sada za tebe, rekao sam .. ni sam ne znam zašto ..

2703
02:07:49,900 --> 02:07:54,180
 Možda ste odlučili da je to važno?

2704
02:08:02,030 --> 02:08:04,130
Čini se da torta stiže. Idemo tamo?

2705
02:08:08,640 --> 02:08:11,190
 Drago mi je što si se rodio, Can!

2706
02:08:21,070 --> 02:08:23,110
 Hajde, zaželi želju.

2707
02:08:26,910 --> 02:08:29,210
 Idemo! puhati..

2708
02:08:30,750 --> 02:08:32,700
 živ!

2709
02:08:39,020 --> 02:08:40,840
 Sretan rođendan..

2710
02:08:43,580 --> 02:08:45,880
 A ovo ... To je moj dar tebi ..

2711
02:08:45,940 --> 02:08:47,520
 Nadam se da vam se sviđa.

2712
02:08:47,520 --> 02:08:48,910
 Hvala.

2713
02:08:49,980 --> 02:08:53,680
 Za mene.. Najveći dar je to što si tu.

2714
02:08:58,400 --> 02:09:03,600
 Nisam se mogao posebno baviti organizacijom. Okupljanje vaših prijatelja.

2715
02:09:03,710 --> 02:09:07,120
 Zato što sam svu svoju koncentraciju stavio na ovu knjigu.

2716
02:09:07,120 --> 02:09:08,800
 Nadam se da ti se sviđa.

2717
02:09:11,950 --> 02:09:13,570
 Izgleda fantastično.

2718
02:09:13,570 --> 02:09:14,320
 Da.

2719
02:09:16,180 --> 02:09:18,060
 ovo je knjiga?

2720
02:09:25,260 --> 02:09:29,130
Ljubav je samo vidjeti te među toliko ljudi.

2721
02:09:29,220 --> 02:09:30,670
 Samo ti.

2722
02:09:31,660 --> 02:09:34,100
 Ovo su SAD

2723
02:09:35,500 --> 02:09:37,140
 I opet mi.

2724
02:09:38,220 --> 02:09:41,230
 Mislim da je vrijeme da odustanete, gospođo Huma.

2725
02:09:41,670 --> 02:09:42,720
 Nikada.

2726
02:09:43,310 --> 02:09:45,360
 Nema još ništa ozbiljno.

2727
02:09:45,360 --> 02:09:47,120
 Do tada ću se boriti.

2728
02:09:50,140 --> 02:09:52,790
 Ovo je prva čokolada koju si mi kupila.

2729
02:09:54,430 --> 02:09:56,080
 Hvala.

2730
02:10:01,580 --> 02:10:03,380
 Drago mi je da si se rodio...

2731
02:10:09,330 --> 02:10:12,790
 Prijatelji ... Danas, biti sa mnom .. Jako ste me usrećili.

2732
02:10:12,790 --> 02:10:14,630
 Hvala vam što ste došli

2733
02:10:14,630 --> 02:10:16,960
 Zahvaljujući tebi .. živim nezaboravan rođendan.

2734
02:10:16,960 --> 02:10:21,980
I posebno hvala tebi mama .. što si ovo pripremila i sve vas okupila pod jednim krovom.

2735
02:10:21,980 --> 02:10:23,700
 draga majko.

2736
02:10:24,160 --> 02:10:25,280
 Eee...

2737
02:10:26,780 --> 02:10:32,860
 Mama, budući da si mi dala tako divan dar, onda ću i ja tebi dati dar.

2738
02:10:34,900 --> 02:10:36,460
 Što je to?

2739
02:10:45,540 --> 02:10:48,590
 A prsten? Prsten?

2740
02:10:59,460 --> 02:11:03,920
 Moje srce, moja polovica, moje sve....

2741
02:11:10,000 --> 02:11:12,120
 Želiš li se udati za mene?

2742
02:11:35,620 --> 02:11:37,620
 Da...